Про українську службу Про Міжнародне радіо Китаю Наші контакти
XVIII:Звичаї та традиції

Свято Дуаньу
Міжнародне радіо Китаю

       Свято Дуаньу відзначається п'ятого числа п'ятого місяця за місячним календарем. Свято Дуаньу, свято Весни і свято Середини осені називаються «Трьома великими святами Китаю».

      Історія виникнення назви «свято Дуаньу» пов'язана з тим, що в китайській мові «Дуань» означає «початок», 5 число 5 місяця за місячним календарем і означає день «Дуань», тобто 5 початковий день п'ятого місяця «у». 

    В народі є кілька легенд про походження свята Дуаньу. Одні вважають, що свято Дуаньу пов'язане з однією давньою традицією, інші вважають, що це свято пов'язане з місцевим поклонінням Дракону мешканців долини річки Янцзи на півдні Китаю, а найбільш поширена думка, що виникнення цього свята пов'язане з долею видатного китайського поета Цюй Юаня. Цюй Юань був відомим стародавнім поетом князівства Чу в період «весни і осені». Коли війська князівства Цінь захопили столицю Чу, Цюй Юань з почуттям гіркоти і обурення кинувся в річку Мілоцзян. Це сталося якраз п'ятого числа п'ятого місяця. З тих пір кожен рік цього дня на згадку про Цюй Юаня люди кидають у воду Янцзи бамбукові листки, що наповнені клейких рисом, які отримали назву «цзунцзи».  

       Ласувати «цзунцзами» - це найважливіше в свято «Дуаньу». В давнину «цзунцзи» називалися «дяошу», вони були приготовлені з рисової начинки, яку загортали в листя тростини. Їх варили на пару та вживали в їжу. Напередодні свята «Дуаньу» у всіх сім'ях готували свої «цзунцзи». «Цзунцзи» подавались на частування всім, хто приходив в гості 5 числа 5 місяця.  

       Крім «цзунцзи», на свято «Дуаньу» прийнято також вживати в їжу солоні яйця, пити рисове вино. Вважається, що ці продукти можуть вигнати злих духів.  

          Крім цього в свято «Дуань» є звичай прикрашати оселю. У цей день за звичаєм у кожних воріт необхідно развешувати лікарські трави чорнобиль та рогозу. Це робиться для того, щоб вигнати злих духів і запобігти хворобам, що виникають у дощові дні на початку літа, коли повітря вологе і люди схильні до застуди. Тому що запах лікарських трав захищає від хвороб.  

       Крім того, на свято «Дуаньу» дорослі дарують дітям мішечки з ароматними цілющими травами. Ці мішечки за своєю формою нагадують тигрів, їх виготовляють наступним чином: з строкатої шовкової тканини шиють мініатюрні п'яти-кольорові мішечки, які наповнюють лікарськими травами. Ці мішечки з ароматним запахом носять як прикраси на шиї або прикріплюють до поли одягу. В народі існує повір'я, що ароматні мішечки відганяють злих духів і оберігають дітей від хвороб.

            На півдні Китаю, в середній і нижній течії річки Янцзи проходять так звані «перегони на драконових човнах». Цей звичай теж тісно пов'язаний з Цюй Юанем. Кажуть, що, коли місцеві мешканці побачили, що Цюй Юань кинувся в річку, вони одразу ж сіли в човна, щоб відшукати і врятувати поета. З тих пір кожен рік п'ятого числа п'ятого місяця в пам'ять про великого поета Цюй Юаня люди стали влаштовувати човнові перегони. Згодом у звичай увійшли перегони на так званих «драконових човнах», які отримали цю назву тому, що їх корпус був зроблений у формі дракона. Велично і яскраво виглядають такі човни, що прикрашені гірляндами з квітів і ліхтарів, коли вони під звуки гонгів і барабанів стрімко розсікають гладінь ріки. На березі, де радіють численні глядачі, майорять кольорові прапори.


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved. 16A Shijingshan Road, Beijing, China. 100040