Про українську службу Про Міжнародне радіо Китаю Наші контакти
XIX:Традиційна китайська опера

Історія про гаманець з замочком
Міжнародне радіо Китаю

       Ця історія сталася в давні часи. У місцевості Денчжоу жив був багатий торговець на прізвище Сюе. У нього була дочка Сюе Сянлін. Вона була улюбленицею всієї родини. Минув час, Сянлін виросла, і вже мала вийти заміж. Батьки приготували їй багате придане, а мати пошила для неї спеціальний «гаманець на замочку», в якому були покладені різноманітні коштовності. За звичаєм, якщо у нареченої є такий гаманець, на замочку, вона незабаром після весілля зможе народити розумну і гарну дитину.  

         В день весілля Сянлін сиділа у весільному паланкіні, оркестр виконував радісні мелодії, було дуже весело. Раптом пішов дощ, всі бігли сховатися від дощу в альтанку Чуньцю, яка була поблизу. Як тільки вони побігли до альтанки, підійшов ще один весільний паланкін, маленький і старий. Наречена в цьому паланкіні весь час плакала. Почувши плач, Сянлін здивувалася, і послала служанок дізнатися, що сталося. Виявилося, що цю наречену звуть Чжао Шоучжень. Вона була з родини бідняків. Мати давно вже померла, з нею залишився тільки старий батько. У неї не було навіть посагу. Чжао Шоучжень плакала від того, що над нею все насміхалися. Сянлін їй дуже співчувала, думаючи, що сама вона виросла в багатій родині, і не знала, що в світі живуть такі бідняки, як Чжао Шоучжень. «Як же їй допомогти?», - подумала Сянлін. Раптом вона побачила у себе гаманець з замочком і вирішила його подарувати бідній нареченій Чжао. Вона віддала їй гаманець, навіть не назвавши свого імені. У цей час дощ припинився. Два паланкіна знову вирушили в дорогу. 

   Минуло 6 років. Одного разу в районі поблизу міста Денчжоу сталася сильна повінь. Під час лиха Сянлін втратила чоловіка і сина. Самотня Сянлін, подолавши чимало труднощів, прийшла в місто Лайчжоу. Тут вона жила у злиднях. Вона зустрілася зі своєї колишньої годувальницею. Та рекомендувала їй працювати нянею в багатій родині роду Лу. У родині Лу Сянлін доглядала за сином Тянь Лінем. Тян Ліню було тільки п'ять років. Йому сподобалася Сянлін і кожен день вимагав, щоб Сянлін грала з ним в м'яч у саду.  

      Одного разу Тян Лінь кинув м'яч прямо в терем, що був розташований в саду. Сянлін тоді піднялася в терем за м'ячем. Раптом вона побачила, що в теремі висів гарний гаманець, саме той гаманець з замочком, який вона колись подарувала нареченій Чжао Шоучжень. Побачивши свій гаманець, Сянлін згадала про чоловіка і сина і гірко заплакала. Тоді Тянлінь поспішаючи повідомив матері про те, що сталося. Виявилося, щоб матір'ю Тяньліня і була Чжао Шоучжень. Вона вийшла заміж за Лу, і їхня родина розбагатіла, все завдяки талісману, який їй подарувала Сянлін. Не забуваючи про свою добродійницю, Чжао Шоучжень побудувала в саду терем, де і повісила гаманець з замочком. Почувши, що якась жінка на прізвище Сюе побачивши гаманець заплакала, Чжао Шоучжень з нетерпінням запитала, коли Сюе Сянлін вийшла заміж і що сталося під час весілля. Сянлін розповіла все, як було. Чжао Шоучжень зрозуміла, що це і є її благдійниця, талісман якої її врятував. Вона була дуже рада, відразу ж винесла Сянлін кращий одяг, вважаючи її своєю почесну гостею. Вона також вирішила допомогти їй відшукати чоловіка і сина.  

   Через деякий час, чоловік і син Сянлін теж втік від повені в місто Лайчжоу. Дізнавшись, що Сянлін працювала нянею в родині Лу, вони прийшли до дому Лу. Так, все члени родини Сюе Сянлін зустрілися після довгої розлуки. Сюе Сянлін і Чжао Шоучжень стали гарними подругами.  


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved. 16A Shijingshan Road, Beijing, China. 100040