《新龍門客棧》首登京劇舞臺 演繹韆鞦家國兒女情長

　　經典武俠片《新龍門客棧》即將以京劇的形式搬上舞臺，3月18日下午，該劇主演史依弘與傅希如、導演胡雪樺、舞美燈光設計師蕭麗河等悉數亮相上海大劇院，解讀這出新編武俠京劇。4月30日，該劇將在上海大劇院首演。

　　武俠電影搬上京劇舞臺

　　韆鞦家國，兒女情長，將軍周淮安和摯友邱莫言為保護忠臣遺孤，躲避東廠追殺一路西行，客棧中遇到店主金鑲玉，萬里黃沙變幻，生死愛恨交織，周淮安、金鑲玉、邱莫言與眾俠士聯手誅殺惡徒，成功脫險。

　　京劇《新龍門客棧》改編自香港同名電影，也是國內第一次將武俠電影經典搬上傳統京劇舞臺。電影《新龍門客棧》改編自著名導演胡金銓的《龍門客棧》，上世紀90年代初被徐克導演推上銀幕，在內地也風靡一時。京劇版的主演史依弘是該片的忠實粉絲，此次改編，在保留情節和人物關係的基礎上對電影進行大膽的戲曲化革新。史依弘表示，將拓展京劇創新之路，打造海派經典。

　　電影版出品人、製作人吳思遠先生雖未能親臨現場，但通過視頻表示，“京劇名角史依弘與導演胡雪樺都是我多年的朋友，我相信在他們的合作下，電影《新龍門客棧》的精髓一定能在舞臺上再一次發揚光大！”

　　用老技法把老故事講出新意

　　中國傳統武俠文化中，既蘊含著舍生取義、積極有為的儒家文化精神，又蘊含著捐棄俗流、回歸自然的道家文化精神。

　　新編京劇《新龍門客棧》更是將這種傳統俠義精神發揮到了極致。劇中既有報效家國、兼濟天下的忠臣良將，也有隱逸江湖、快意恩仇的市井英雄。

　　對於此次創排，史依弘一直有著自己的想法，金鑲玉、周淮安、邱莫言三個人的愛恨糾葛也可以通過京劇手段來表現，“以傳統戲曲審美解構故事，以傳統戲曲手法演繹故事，以傳統戲曲精神表現故事，用老技法把老故事講出新意，打磨出一台符合各年齡層觀眾審美的京劇新編戲。”史依弘飾演的金鑲玉有別於傳統京劇劇目中的女性角色。在她看來：“金鑲玉比較特別，生活在大漠孤煙中，言行舉止潑辣而又變幻莫測。”不過，這一度讓周淮安的飾演者傅希如有些招架不住，他戲言，“史姐姐的金鑲玉打破了平日的‘青衣’女神范兒，和我演對手戲時熱烈如火，讓我立刻把邱莫言忘到了九霄雲外。”

　　邀武術冠軍擔任武打設計

　　據悉，排練中史依弘還請來了童芷苓大師的愛徒李秋萍，二人從春節前便開始研讀劇本，根據人物角色需求安排京白節奏。而導演胡雪樺對史依弘也是讚賞有加——在排演金鑲玉背身上樓的動作時，導演特意安排史依弘原來的手勢，根據心理逐漸出現細微的層次變化，這與金鑲玉當時的心情波動完全吻合。排練三遍，胡雪樺感嘆道，“哪有這麼高級的表演啊！”

　　從接到邀請的那一天起，胡雪樺首先花了兩周多的時間重新打磨劇本，再進行半個多月的劇本研讀討論，落地排練後不斷調整表演的細節與呈現。“這是史依弘在梅尚程荀演出之後更高的自我挑戰，也是我和她繼美國紐約大都會《霸王別姬》多場演出之後的二度合作。”

　　既然是一齣武俠京劇，武打設計無疑是重中之重。作為副導演的國家一級演員劉軍，在“怎麼打得好看”方面想了很多方法。史依弘甚至還邀來自己的武術冠軍弟弟史梵希，擔任武術設計。團隊的年輕演員更自己組織了一個技導團隊，集體創作。據透露，劇中會呈現一些傳統戲劇舞臺上不曾有的新鮮玩意兒，開打的方式、武術的動作、兵器的設計都將亮點頻出。

　　據悉，上海演出之後，該劇將赴北京、深圳、香港等地巡演。（文/本報記者 郭佳）