德媒：中國獨自實現德國人的磁懸浮夢想

　　德國《世界報》10月10日文章，原題：中國正在獨自實現德國人的夢想  磁懸浮列車是由德國人發明的，但(磁懸浮項目)在德國經過多年測試後被擱置。在中國，磁懸浮列車已在上海成功運行近20年。現在，中國人又有了一個雄心勃勃的磁懸浮列車計劃，但這次沒有德國的參與。

　　中國最近宣佈，計劃于2020年開始建設一條全長1000公里的磁懸浮線路。這條路線的目標是連接港口城市廣州與中部大城市武漢。引入磁懸浮線路後，武漢到廣州單程時間縮短到兩小時，平均時速為600公里。路線設計最高時速甚至可以達到每小時1000公里。

　　早在2002年，中國就建成了第一條商用磁懸浮線路，當時使用的技術就來自德國。德國蒂森克虜伯公司和西門子公司等都參與了上海的線路建設。德國研發並在中國進行商用運行的磁懸浮列車，讓德國人的夢想成為現實。

　　早在1969年，德國已研發出磁懸浮列車。1994年，德國政府決定修建一條從柏林到漢堡的磁懸浮鐵路線，後來慕尼黑也提出建造從機場到市中心的線路。但由於2006年的測試事故，以及拆遷引發的民眾抗議，德國政府幾年前宣佈終止磁懸浮項目。

　　德國放棄磁懸浮還與國內目前的鐵路網與磁懸浮線路互不相容有關。相比之下，中國幅員遼闊，建設新的磁懸浮線路不會干擾原有的鐵路網絡，可以讓城市之間直接通過磁懸浮點對點連接。可以説，建設磁懸浮線路非常適合中國交通系統。(作者塞巴斯蒂安·弗賴爾，青木譯)