根植本土、流传面广的海派文化代表就是沪语和沪剧。如今，沪剧也通过电影的方式，增加了一个传播途径，让无缘踩准节奏进剧场看沪剧的观众，也可以看到影像、聆听唱腔。

　　《雷雨》不仅是曹禺的代表作，也是中国戏剧史上的里程碑之作。中国话剧创作与上海沪剧演出的初端，有着重合之时。别名“西装旗袍戏”的沪剧，在艺术形式上颇为贴合《雷雨》的时代背景——里面既有穿旗袍的繁漪，也有其穿西装的儿子周冲，还有穿长衫的周朴园和周萍……更是体现海纳百川、中西交融的海派文化。

　　电影是工业革命的产物，跨越时空、消弭界线，因而受众广于舞台，是“大众艺术”。早先，戏曲有“音配像工程”，是为保留艺术大家的舞台风采，便于后代传承学习。如今，技术助力，使得“音配像工程”从功能性上升到影像艺术。期待今后的海派文化，也能让技术与艺术水乳交融，推出更符合电影语言的戏曲影片，受到更广大观众的热爱。