本报记者 牛春梅

　　“可能很多人会说，这家伙怎么当导演了！剧场就是这样一个产生奇迹的地方。”昨天，北京人艺宣布继《日出》之后，北京国际戏剧中心第二部新排大戏《雷雨》即将登场。作为该剧的导演之一，濮存昕激动得都有些哽咽了，“眼前的一切我都没经历过，新剧场落成是北京人艺的一大福气，也是一个开端。梦想将要实现，首演应该是我最激动的时刻，但是现在……”一向说起话来滔滔不绝、笑意盈盈的他说不下去了，仰起头看了看新剧场，停顿了一会儿才继续下去。

　　濮存昕的激动不难理解。毕竟他曾经笃定地说，自己能力有限，不会去当导演，如今在剧院迈出这一步，又是排演新版《雷雨》，压力之大、困难之多可以想象。另一方面，《雷雨》这部剧与濮存昕也有着深切的关系，他和父亲苏民都曾饰演过周萍，但这个角色却在他的表演生涯中留下了很深的遗憾。他曾表示，1990年刚接过这个角色的时候，“我是在表演我自己的理解，把表演弄成了一个空壳，只剩下情绪一片。”2001年，因为年龄原因他退出《雷雨》剧组，在他看来，自己虽然十几年来一直在揣摩、完善，但还是没有真正成为周萍，留下一个未完成的角色。此次带着几十年来对舞台的理解和沉淀，以导演身份重新归来，以自己的认知，执导一个不一样的《雷雨》，激动自然是难免的。

　　由濮存昕和唐烨共同执导的这一版《雷雨》，也是北京人艺首次翻新《雷雨》，可以说这是一部“升级版”《雷雨》。原来的少爷周萍升级成了导演和老爷周朴园，演了三十多年蘩漪的龚丽君成了“鲁妈”，上一版中四凤的饰演者白荟升级成了蘩漪。但同时这又是一版“回归”的《雷雨》，从文本上回溯到了1934年最初未删减过的剧本，把曹禺先生当年最新鲜、最原始的表达找了出来，把初衷挖掘出来，“从文学中找到行动，找到故事，让观众看到熟悉的故事里，有很多非常有意味而又可能与以往认知有不同的地方。”濮存昕说，新排《雷雨》不仅要讲好一个故事，更要体现作者的人文关怀和对人性的深度挖掘，“让曹禺先生看到他的后生是这样认识、开发他的剧目，这样表现他最爱怜、同情的八个角色。”

　　这也是一版最年轻的《雷雨》。其中，不仅有“年轻”导演濮存昕，还有新“鲁妈”、新“蘩漪”，以及老演员李洪涛饰演的新“鲁贵”，更有一批90后演员出演重要角色，出生于1997年的周萍，出生于1995年的四凤、周冲、鲁大海，都是刚刚从北京人艺学员班毕业的年轻人。濮存昕非常肯定年轻演员的塑造能力，“他们可能也不是传统意义上我们定义的类型，比如四凤会更加质朴，周萍会带着些怯懦，这些特征都是着意设计与要求的，可以让观众更直观和清晰地认识到他们是什么人。”

　　“‘我写的是一首诗，绝非一个社会问题剧’，曹禺先生曾经这么说过。”导演唐烨说，新排《雷雨》也将更强调舞台上的诗意表达。剧中不仅会通过浪漫写意的舞美设计呈现出周公馆的家庭场景，更用虚实结合的手法让现实人物与回忆中的人物穿插出现，在时空交错间完成戏剧舞台特有的叙事。“三十年前的侍萍和周朴园在舞台上闪现，带观众去寻找记忆的碎片。”濮存昕也介绍说，新《雷雨》将运用象征手法，烘托出人物和剧情的氛围，还会有大胆的留白，用线条鲜明的叙事方式化繁就简，留给观众更多思考空间。

　　这部不一样的《雷雨》将于9月24日曹禺诞辰日当天在北京国际戏剧中心的曹禺剧场与观众正式见面。本报记者 方非摄