近日，聯合國教科文組織發佈2021年創意城市網絡新入選城市名單，49城榮膺“金名片”。什麼樣的城市可以申請？申請條件和程式是什麼？今年3月，聯合國教科文組織開放2021年創意城市網絡申請，同時發佈英法版本《2021聯合國教科文組織創意城市網絡申請指南》便於候選城市準備申請資料。創意城市網絡每兩年評選一次，2023年聯合國教科文組織將再次開放申請。11月15日，創意中心重磅推出《2021聯合國教科文組織創意城市網絡申請指南》中文譯文，此版本為官方指南的中文首發版本，由相關領域專業人士精心翻譯製作而成，旨在為以後想要申請加入聯合國創意城市網絡的城市提供前瞻性參考。
創意城市網絡的申請是一項系統性工程，需要多方協調配合，包含市長決定開始準備申請、設立管理協調團隊、設立利益攸關方諮詢小組、繪製創意資産地圖、起草中期戰略行動綱要、設立日常事務管理小組、籌措資金、市長撰寫正式申請、取得相關機構的支持以及正式提交申請等一系列環節。從籌備申請到正式申請，中文版指南提供了一系列權威、細緻、實操性強的建議，為申請城市提供了系統性指導。《聯合國教科文組織創意城市網絡申請指南》請收好！
· 何為“全球創意城市網絡”？
· 2021年49城入選創意城市網絡
· 如何評選全球創意城市？
· 如何申請加入創意城市網絡？
· 常見問題
何為“全球創意城市網絡”？
創意城市承諾將創意和文化産業置於發展戰略的核心，並積極開展國際合作。“這些城市在全球各地用獨特的方式證明，文化不只是裝飾，而是一座城市的支柱。” 聯合國教科文組織總幹事奧黛麗·阿祖萊説，“城市文化的發展有利於政治和社會創新，對年輕一代尤為重要。
來源：教科文組織官網
聯合國教科文組織總幹事奧黛麗·阿祖萊 來源：教科文組織官網
創意城市承諾將創意和文化産業置於發展戰略的核心，並積極開展國際合作。“這些城市在全球各地用獨特的方式證明，文化不只是裝飾，而是一座城市的支柱。” 聯合國教科文組織總幹事奧黛麗·阿祖萊説，“城市文化的發展有利於政治和社會創新，對年輕一代尤為重要。
2021年49城入選創意城市網絡
來源：教科文組織官網
今年3月，聯合國教科文組織在其官網正式發佈消息，啟動2021年創意城市網絡申報工作。項目申報向所有聯合國教科文組織會員國開放，報名截止時間為2021年6月30日。國內申報城市須于報名截止時間前一個月將相關材料提交中國聯合國教科文組織全國委員會秘書處。經過一系列評審程式，11月8日，聯合國教科文組織通過其官方網站公佈入選創意城市網絡名單。聯合國教科文組織總幹事奧黛麗·阿祖萊宣佈49座城市獲批加入創意城市網絡。其中，中國淮安、中國濰坊分別入選“美食之都"、“手工藝與民間藝術之都”。
來源：教科文組織官網
如何評選全球創意城市？
創意城市網絡每兩年一評；由城市自願提出申請，總結並展示本國城市在社會、經濟和文化發展中的成功經驗、創意理念和創新實踐；再由外部專家委員會進行評審，決定是否將其納入該網絡。
聯合國教科文組織創意城市網絡之“手工藝與民間藝術之都”景德鎮 來源：教科文組織官網
提出申請的城市應致力於將創意作為城市可持續發展戰略的關鍵要素。創意城市網絡涵蓋七大門類，分別是文學之都、電影之都、音樂之都、手工藝與民間藝術之都、設計之都、媒體藝術之都和美食之都。創意城市網絡申請徵集活動面向所有聯合國教科文組織會員國和準會員國（地區）的城市。截至目前，創意城市網絡由295個城市參與構成，覆蓋90個國家，中國已有16城市在網。
第13屆教科文組織創意城市網絡會議在意大利城市法布裏亞諾召開 來源：教科文組織官網
如何申請加入創意城市網絡？
2023年，聯合國教科文組織將再次開放創意城市網絡申請。創意城市網絡的申請籌備持續時間長，往往從申請開放前兩年就需要著手準備。作為2021年申請徵集活動的一部分，創意城市網絡及其徵集活動關鍵要素的指南由聯合國教科文組織提供，便於候選城市準備申請資料。申請指南對於想要申請2023創意城市網絡的城市同樣具有參考意義。
一座城市被指定為聯合國教科文組織創意城市，不僅要考慮其文化和創意的資産及能力，也需考慮其提交行動計劃的內容、影響和外沿。該城市還應展示其對UCCN總體願景和目標的潛在貢獻，以及對教科文組織使命和《2030年可持續發展議程》的承諾。
哥本哈根被教科文組織－國際建築師聯合會指定為2023年世界建築之都 來源：教科文組織官網
創意城市承諾將創意和文化産業置於發展戰略的核心，並積極開展國際合作。“這些城市在全球各地用獨特的方式證明，文化不只是裝飾，而是一座城市的支柱。” 聯合國教科文組織總幹事奧黛麗·阿祖萊説，“城市文化的發展有利於政治和社會創新，對年輕一代尤為重要。
如何申請
要成為UCCN的成員，申請城市必須提交一份申請，明確表明其資産、承諾以及通過實施申請中提出的城市行動計劃，為UCCN目標作出貢獻的能力。
在準備向聯合國教科文組織創意城市網絡提出申請時，申請城市需注意以下幾點：
參與過程：申請書的準備和制定必須由市政府主導，並且應由公共和私營部門的相關利益方以及民間合作夥伴共同參與制定。
前瞻方式：申請城市的文化遺産和現有創意資産應成為建立一致且漸進式行動計劃的支柱，該計劃將根據聯合國《 2030年可持續發展議程》及其17個可持續發展目標為城市的可持續城市發展做出貢獻。聯合國教科文組織創意城市網絡的目標主要圍繞戰略方法和具有影響力的項目。
包容性可持續發展：聯合國教科文組織的創意城市以文化和創意作為實現發展目標的方式，促進可持續城市發展，以此作為實現發展目標的手段。在這種情況下，各申請城市在落實和制定行動計劃的活動和方案時，必須展示其在城市層面實施聯合國《 2030年可持續發展議程》的參與度，並採用包容性的發展方法，包括經濟，社會和環境方面。
長期承諾：申請城市應注意，被指定為聯合國教科文組織創意城市意味著承諾持續而積極地落實教科文組織的價值觀念和使命，實現《使命宣言》中闡述的聯合國教科文組織創意城市網絡的目標。特別是，申請城市必須致力於準備並實施持續的行動計劃，通過四年一次的《成員資格監測報告》定期報告其成果，積極參與UCCN年度會議，以及通過直接參與或自願捐資等方式支持和促進教科文組織和聯合國教科文組織創意城市網絡秘書處開展的活動。
可持續發展的行動計劃、能力和資源：申請書應包括針對該申請城市的擬議戰略，並附有一項四年行動計劃，其中列出了獲得指定資格後將在地方和國際層面實施的特定項目和倡議。該行動計劃還應詳細説明優先事項、能力和資源（財務和人力）。將通過上述監測和報告程式對擬由該城市（如指定）實施的倡議和項目的預期結果和影響進行評估。
交流與合作：成員城市之間的交流對UCCN的發展、加強和信譽至關重要，是其重要基石。因此，申請城市必須表明其承諾和能力，在國家、區域和國際層面與教科文組織和該網絡成員城市共同開展活動和合作倡議。
聯合國教科文組織創意城市設立桑托斯—萬隆電影節並強調可持續發展 來源：教科文組織官網
常見問題
問：哪些城市可以申請？
答：聯合國教科文組織創意城市網絡（UCCN）作為聯合國教科文組織的城市方面的國際計劃之一，受理來自聯合國教科文組織成員國和準成員國所有城市的申請。
問：城市如何申請？
答：城市需在UCCN網站（http://en.unesco.org/creative-cities/）公佈的有效申請日期內申請。如上所述，須使用標準申請表提交電子郵件進行申請。使用其他任何形式或使用標準格式的修改版本提交的申請一律不被考慮，也不會被評估。
問：申請城市可在何處找到有關UCCN及申請流程的其他資料？
答：為了更好地了解UCCN及其成員城市的工作、其主要目標和功能以及其他關鍵信息，UCCN秘書處開發了一套全新的教程，來支持城市的申請工作。教程還説明瞭整個申請過程以及在編制申請書時需要考慮的關鍵步驟。教程網址請訪問：https://en.unesco.org/creative-cities/content/call-applications
問：接受哪些語言的申請？
答：申請只能以英語或法語提交。但是，如果申請文件以法語提交，強烈建議使用英語正式翻譯以便於評估過程。
問：需要什麼其他文件？
答：一份有效的申請表必須隨附申請表中要求的所有文件。請注意，任何其他文件在評估過程中都不予以考慮。
問：如何提交申請？
答：申請須僅以單一一封郵件形式發送至 ccnapplications@unesco.org ，郵件主題為：Application of 申請城市名稱。
包含所有附件的電子郵件總大小不得超過30MB。由於技術限制，超出此大小限制的電子郵件可能無法送達聯合國教科文組織郵箱。本組織對申請傳輸過程中的任何技術問題概不負責。
問：如果申請過程中遇到技術問題，可以向誰諮詢？
答：我們建議您儘早準備申請工作。只有在時間充裕的情況下，教科文組織秘書處才能對申請提供技術協助。
另外，教科文組織沒有責任跟進申請城市的個別申請過程，也不能對每個申請給出具體的方向或指導。
如果申請過程中遇到任何技術問題或關於申請過程的一般性要求請聯繫creativecities@unesco.org。
問：一個城市可以申請多個創意領域嗎？
答：請注意，每個申請城市只能申請UCCN7個創意領域中的1個領域。儘管該創意領域可能與申請城市的其他創意領域有交集，但該領域應作為申請的重心，鼓勵不同創意領域間的創新和橫向聯繫。
