導讀

　　本系列第三期將重點聚焦美國“文學之都”——西雅圖。2017年10月，西雅圖同韓國富川與意大利米蘭等對文化“情有獨鍾”的城市共同入選，也成為北美洲除了愛荷華，第二座獲此殊榮的城市。是什麼讓這座城市充滿創意活力？它又是如何打造了一套“西雅圖式”的文學生態系統？今天，創意中心為您揭曉答案：

　　·概況：文學託生翡翠城

　　·傳統故事脈脈傳：西雅圖的本土故事和寫作傳統

　　·文學生態路路通：可持續的循環文學生態系統

　　·文學技術節節梯：打造全城市“文化空間”數據庫

　　概況：文學託生翡翠城

　　西雅圖，為紀念西雅圖酋長而命名，位於美國華盛頓州西北部太平洋沿岸，大都市區人口超過370萬，是一座充滿文學氣息的藝術之城。西雅圖的森林湖泊廣布，環繞城市，也是一座名副其實的翡翠之城。身為表演藝術的中心，擁有著百年曆史的交響樂團，誕生了“邋遢音樂”和“油漬搖滾”，存在著一萬年曆史的本土故事，它沒有將對文學藝術的狂熱與記憶束之高閣，而是充分整合全市的文化資源，將文學發展納入城市發展的“KPI”中，充分調動文化空間與城市環境帶給市民和社會的力量，讓文學真正成為城市活力的“充電寶”。

　　“西雅圖文學之城”的代理執行長Stesha Brandon表示，“文學之城”的稱號將為傳播及文化交流敞開大門。而他們也會建立各種關係，幫助創意潛能與機遇相遇，連接並加強當地和全球的講故事生態系統，以植根于傳統邊緣化社區的故事為中心。

　　如今，西雅圖發揮其在多語言文化方面的突出優勢，依託文學氛圍濃厚的城市環境，加大在出版和編輯活動中的品質、數量和多樣性，推動教育計劃縱深發展，舉辦大量文學活動並大力促進當地的文學促進機構，將西雅圖的文學之聲傳向世界，融入更多知識和經驗。

　　傳統故事脈脈傳：西雅圖的本土故事和寫作傳統

　　西雅圖是美國唯一一座以土著酋長命名的大城市。它從一個部落中心和伐木小鎮發展成為經濟和文化創新的國際引擎，離不開本土故事的培育和擁抱多元觀點和技術的寫作傳統。

　　講故事的人一直影響著世界對西雅圖的看法。海岸薩利什人已經在這裡生活了一萬年，從雕刻和口頭故事到克拉拉姆詩人杜安-尼亞圖姆（Duane Niatum）的現代作品和詹姆斯-韋爾奇（James Welch）的小説，都有著清晰的脈絡。西雅圖的寫作傳統以地方感為指導，特別是關於自然世界及其如何影響他們的生存。西雅圖酋長所著的《這片土地是神聖的》講述了人與自然、與大地、山川、河流、動植物的親密關係和對印第安人世代生存的土地的敬仰與情感。

來源：百度百科

　　讓講故事成為西雅圖的“常態”

　　原住民講故事的傳統讓西雅圖這座城市走上了一條敘事之路，而這條敘事之路也凝聚成了其作為創造力中心的身份。廣受讚譽的原住民作家和講故事的人所創作的巧妙作品了展現了西雅圖各個部落、族群的創造力、智慧和才華。

來源：“西雅圖文學之城”官網

　　Rena Priest是Lhaq'temish（盧米族）的一員，曾擔任第六屆華盛頓州桂冠詩人（2021-2023 年），著有《父權藍調》、《西北訣竅：海灘》等書籍；Arianne True是在西雅圖寫作社區長大的詩人，來自 Choctaw （喬克托族）與 Chickasaw（奇卡索族），曾在“校園作家”項目中任教與年輕作家一起工作；Rob Arnold是一位（查莫羅）詩人，致力於推動出版和促進文學空間公平性，創辦了《Memorious》雜誌。作為西雅圖本土成長的作者，他們發揮著首創精神，為這片土地帶來了無數的甘霖，讓本土故事的傳統得以延續和發揚。

　　全方位文化促進機構關係網絡

　　西雅圖的文化環境還得益於以“西雅圖文學之城”為核心的各類文化機構和其緊密的關係網絡，參與其中的成員近218個，其中包括各種形式的個體與組織，有文化基金機構如4Culture、作家工作室如Clarion West Writers Workshop、廣播節目如Glossophonics、詩社如Haiku Northwest、藝術與寫作項目如Youth Poet Laureate以及設有文學類學位的大學如Antioch University等。

來源：“西雅圖文學之城”官網

　　同時，在寫作傳統推動下，“seismic”文集問世，要求作家思考“文學之城”對他們的意思，以及文學如何成為變革的推動者。

　　文學生態路路通：可持續的循環文學生態系統

　　西雅圖文學的廣度、深度和凝聚力令人印象深刻。許多活動支撐著西雅圖蓬勃發展的文學生態系統，其中包括 Bumbershoot，全國最大的藝術節；Short Run Comix and Arts Festival（短跑漫畫藝術節）、以獨立漫畫和自助出版為特色的太平洋西北作家協會會議，以及作家和寫作計劃協會和現代語言協會等訪問會議。

　　Bumershoot

　　來源：https://bumbershoot.com/

　　Bumbershoot 作為太平洋西北地區標誌性的藝術和音樂節，突出了地區藝術和文化社區，激發了創意社區內的巨大多樣性，並向以西北太平洋為家的藝術家們致敬。藝術家們改變了人們的視角，喚醒了人們的好奇心，並通過Bumershoot對視覺藝術、表演和音樂的共同熱情，幫助其認識到藝術都在同一保護傘下。這也是Bumbershoot被創造的原因。

　　來源：西雅圖中心官網

　　今年9月，Bumershoot的50週年慶如約而至，策展人和製作人 New Rising Sun 將把他們在沉浸式節目製作方面的專長帶到節日中來，這種體驗將擴大滲透到該地區的藝術、音樂、美食、技術和文化。聯合總裁兼音樂節目總監Steven Severin説：“我們很高興能夠重返音樂節，並以反映 Bumbershoot 創辦原則的藝術節目為主導。我們聽取了社區的意見，並採取了行動--實現了我們的承諾，即經濟實惠、相容並蓄。在重新規劃我們的音樂節時，我們從藝術的角度審視了一切，並擴展了藝術的內涵和外延。”

　　克拉里昂西部作家工作坊

　　各類節慶、會議乃至各個行業都在積極構建西雅圖的文化生態圈，像克拉里昂西部作家工作坊便是以作家為核心的非營利性組織，並由講習班校友和科幻小説界其他感興趣的成員組成首屆董事會。在眾多熱心志願者和核心專業工作人員的幫助下，西部歌樂已培養出一些科幻小説和奇幻小説的頂級作家和編輯。畢業生獲得了該領域所有重要獎項，包括雨果獎、星雲獎和世界奇幻獎。

　　來源：2022 Annual Report

　　他們為作家提供指導建議，幫助他們創造天馬行空的奇妙世界，從而為新興作家和代表人數不足的作家提供支持。通過對話和公眾參與，將這些聲音帶給不斷擴大的社區。

　　Clarion West的願景便是通過促進推理小説界的公平性和包容性，將高品質的推理小説推向大眾，並將作家和讀者聚集在一起，從而讓新興作家和代表性不足的作家走上成功之路。並通過小説讓那些探索社會和技術變革，同時對人類經驗的潛在原型進行更深層次思考的人們發出自己的聲音。

　　Clarion West 全年也會不定期舉辦青少年活動，讓青少年接觸推理小説、新朋友和寫作社區。青少年工作坊旨在增強青少年在其職業生涯早期的能力，幫助他們通過寫作推理小説發現自己的天地。

　　文化技術節節梯：打造全城市“文化空間”數據庫

　　社會資本是西雅圖文學能夠持續發展的重要源泉，將城市文化同城市發展乃至城市融合産生對話也是將文學真正融入西雅圖的社區，展現其公眾和人文關懷的重要途徑。正因如此，西雅圖加快打造文化空間場域，從教育、資源和基礎設施出發，考慮如何在城市建設中保持文化活力。

　　作為創意活力指數（CVI）達到3.23的“書店唱片”城市，在過去五年中，西雅圖藝術與文化辦公室的預算增長了近 44%。除了 "創意活力指數 "報告之外，該市還建立了一個動態的 "文化空間 "數據庫，以幫助跟蹤西雅圖的藝術和表演空間。對創意活力的其他投資還包括西雅圖的藝術和文化區計劃致力於培育和保護街區的藝術和文化）、面向年輕人的 "文學職業日"（Literary Career Day）以及在公交車上發表多語言詩歌的 "公交車上的詩歌"（Poetry on Buses）。

　　文化“地圖+數據庫”—還原文化場景

　　大家都知道西雅圖是由故事組成的。現在，它將用一張城市文學地圖來講述這些故事。通過這張地圖不同的圖表代表了每個不同的社區和文化場所，你可以在地圖中找到書店、活動、地標建築和出版社等等文化體驗好去處。而這，只需要一張互動式的電子地圖。

　　西雅圖地區的文化空間熱力圖從技術上為西雅圖保護文化空間發展提供了支撐。例如，為保護在租金飛速上漲的地價下生存的文學機構，CAP報告採納建議採取認證手段保護文化，文化工作者也可考慮設計文化相關的認證標準。將一幢有文化功能的大樓進行文化認證，能為大樓帶來更有效的保護，使其免於破壞甚至拆除。

　　The CAP Report 將其分為三類認證：

　　1. 認證建築項目：向公眾公佈那些致力於創建和保存文化空間的項目和開發商，並進行市場化推廣。

　　2. 認證從業者：設計培訓項目，受眾為房地産從業者（設計師、律師、仲介、開發商、代理人等），使他們了解西雅圖文化空間的市場需求、機會、和功能模組。

　　3.品牌化運作文化空間：擴大文化空間品牌化的努力，作為“藝術文化區項目”的一部分，將西雅圖所有的文化空間都納入品牌運營。

　　文學·浪漫西雅圖

　　Seattle City of Literature

　　作為一個文學創作城市，西雅圖將會繼續在政府的大力支持下，通過文學調查監測西雅圖地區與寫作和閱讀有關的活動對經濟的影響，跟蹤該行業的發展情況，並提供相關信息以指導計劃決策；在 UCCN 內為作家和文化專業人員，包括土著社區的作家和文化專業人員制定國際專業和藝術交流計劃。

　　同時，向創意城市網絡中的這些城市推廣本地作品，加強文學創作、生産和發行；通過擴大種族和社會公平，以及通過以歷史上被邊緣化的故事和積極主動的培訓 機會為中心來改善資源的獲取，進一步將西雅圖發展成為一個具有包容性的創 作和文學中心。並將文化和創作納入地方發展戰略，特別是通過利用公私合作夥伴關係，以及通過交流、活動和會議，改善創作者和消費者接觸和參與文學生活的機會。

　　參考資料：

　　[1]李育菁,竺頔.場域與資本理論視角下世界“文學之都”的建構脈絡研究[J].出版發行研究,2021(05):98-104.DOI:10.19393/j.cnki.cn11-1537/g2.2021.05.015.

　　[2]https://www.sohu.com/a/209292638_617377

　　[3]https://en.unesco.org/creative-cities/seattle

　　[4]Bumbershoot (seattlecenter.com)

　　[5]Seattle City of Literature