過去的二十年中，數字技術對文化場景影響深遠。新的創作、生産、分配、獲取和參與形式為整個行業帶來變革，例如圖書出版、音樂和電影等領域。這些變化為創意鏈帶來了機遇和挑戰，輻射全球。
聯合國教科文組織以2005年《保護和促進文化表達多樣性公約》為框架，密切關注此類問題。除迄今為止進行的各項調查外，2005年公約的締約方逐步將數字問題納入其四年一次的定期報告中，並且針對這一主題的操作指導方針也正在批准。
本文中我們研究了數字技術對西班牙和拉丁美洲説西班牙語的國家（以下簡稱“拉美”）文化表達多樣性的影響，特別關注圖書、音樂和電影行業。對五個國家進行重點關注：阿根廷、哥倫比亞、厄瓜多爾、墨西哥和西班牙。
正如我們所説，數字技術正對西班牙和拉美的文化場景産生重大影響。數字時代中，與保護、促進文化表達多樣性息息相關的機遇、障礙、政策，情況頗為複雜。檢查後我們可知：新技術本身不能被認為是積極或消極的，其兼具優勢和挑戰。這一點取決於它們在不同情境中的應用方式。事實上，根據其不同的使用方式，數字工具可以創造一個豐富且動態的文化産業市場，或者將供應集中在極少數參與者手中。而公共政策決定結果好壞。
