第十四屆仙女山冰雪季啟動儀式到此結束，感謝大家觀看。

The 14th Fairy Mountain Ice and Snow Season Launch Ceremony comes to an end. Thank you for watching.

林海、奇峰、草場、雪原是仙女山的“四絕”，景區內負氧離子平均濃度超過3300個/立方釐米，置身其間，神清氣爽，十分舒適。每到冬季，仙女山便被厚厚的積雪所覆蓋，呈現出“千里冰封、萬里雪飄”的唯美景觀。

The "four wonders" of Fairy Mountain are its forest sea, unique peaks, grasslands, and snowfields. The average concentration of negative oxygen ions in the scenic area exceeds 3,300 per cubic centimeter, making it refreshing and pleasant to be there. Every winter, Fairy Mountain is covered with a thick layer of snow, presenting a beautiful landscape of "ice and snow spanning thousands of miles ".

站在樹梢上看看森林是什麼樣子？現在我們來到仙女山“樹頂漫步”。“樹頂漫步仙女山自然教育營地”是國內第二家綜合性互動體驗自然教育營地，吸納德國森林教育與美國營地教育理念，研發出一套針對國內青少年兒童的自然教育課程體系，是戶外親子互動自然教育體驗基地，也是全國中小學生研學實踐教育基地。

What is the forest like when you stand on the treetop? Fairy Mountain Treetop Walk Nature Education Camp is the second comprehensive interaction nature education camp in China, absorbing German forest education and American camp education concepts to develop a set of natural education course system for domestic teenagers. It is the best outdoor parent-child interaction nature education experience base in Chongqing as well as the national practice education base for primary and secondary school students at Fairy Mountain.

現在映入眼簾的是仙女山大草原。仙女山是國家5A級景區、國家級森林公園，海拔1650米至2033米，年平均氣溫低於11.2℃，是踏青、消夏、品秋、賞雪的好去處，素有“南國牧原”“東方瑞士”和“落在凡間的伊甸園”等美譽。

Now in front of us is Fairy Mountain Prairie. Fairy Mountain is a National 5A Scenic Area and National Forest Park with an altitude of 1,650 to 2,033 meters and an average annual temperature below 11.2 degrees Celsius. It is a great destination for spring hiking, summer vacation, autumn appreciation, and snow appreciation. It is known as the "foremost austral pastures", "eastern Switzerland", and "the garden of Eden on earth".

滑雪場上，遊客、達人們盡情體驗冰雪季項目。

Visitors and influencers enjoy the ice and snow season activities on the ski slope.

武隆區文化和旅遊發展委員會主任蔡斌宣佈第十四屆仙女山冰雪季開幕。

Cai Bin, Director of Wulong Culture and Tourism Development Commission, announces the opening of the 14th Fairy Mountain Ice and Snow Season.

武隆旅遊産業（集團）有限公司行銷總監李安藝演唱歌曲《冬季到仙女山看雪》，向八方遊客發出賞雪邀請。

Li Anyi, Marketing Director of Wulong Tourism Industry (Group) Co., Ltd., performs the song "See Snow at Fairy Mountain in Winter", inviting tourists from all over the world to come and enjoy the snow.

網絡達人代表樊俊向全國網友推介玩雪攻略、線路等，併發出“耍雪就到仙女山”的邀請。

Fan Jun, a representative of online influencers, recommends snow play guides, routes, etc., to netizens nationwide, invitating them to "play in the snow at Fairy Mountain".

武隆區文化和旅遊發展委員會副主任肖樺、武隆旅遊産業（集團）有限公司副總經理繆傳蛟向網絡達人發放“武隆文旅推介官”證書。

Xiao Hua, Deputy Director of Wulong Culture and Tourism Development Commission, and Miao Chuanjiao, Deputy General Manager of Wulong Tourism Industry (Group) Co., Ltd., presents "Wulong Tourism Promotion Officer" certificates to online influencers.

武隆旅遊産業（集團）有限公司總經理劉波發佈冰雪季優惠政策、活動內容。

Liu Bo, General Manager of Wulong Tourism Industry (Group) Co., Ltd., announces the preferential policies and activities for the ice and snow season.

武隆旅遊産業（集團）有限公司董事長張德兵致辭，表達對本次活動的美好祝願。

Zhang Debing, Chairman of Wulong Tourism Industry (Group) Co., Ltd., delivers a speech, expressing his good wishes for this event.

主持人謝宇翔介紹到場的領導、嘉賓。

Host Xie Yuxiang introduces leaders and guests on the spot.

直播正式開始。現場正在表演節目《火鍋》。

The live broadcast officially kicks off. The on-site program being performed is called "Hot Pot".