2022/2023中國飼料工業展覽會的展會現場主題展臺就全部參觀結束了，感謝您的關注。本次直播到此結束，下期再見。
That's all about the live stream of the opening ceremony of the 2022/2023 China Feed Industry Expo today. Thanks for joining us. See you next time.

本屆展會的6個展館涵蓋産品範圍廣、數量多，現場觀眾也都認真參觀，了解飼料行業前沿技術和最新信息。參展商、正大生物企宣部代表趙迅分享了自己的感受。

The six exhibition areas cover a wide range of products in large quantities. Many visitors are eager to learn about the frontier technology and latest development of the feed industry. Zhao Xun from the publicity department of the exhibiting company CP Bio, a global biotechnology company, shared his feeling at the expo.

觀眾參觀展覽。
Visitors are watching the exhibited products.

接下來，我們走進本屆展會的最後一個展館9號館。這裡包含飼草展區和飼料原料展區，創新展出牧草草種、飼草加工生物技術等。
Hall 9 consists of the forage exhibition zone and the feed ingredients exhibition zone, allowing visitors to find different types of forage seeds and biotechnological solutions in forage crop. 

展覽現場，無錫耐特機電技術有限公司展出全自動上袋機。該機器能夠自動化完成取袋、送袋、開袋、上袋、移包五個流程。
A full-automatic bagging machine is displayed at the booth of Wuxi Naite Electromechanical Technology Co., Ltd. The machine can complete the whole process of bagging all by itself, such as fetching, conveying, slitting, loading and removing.

現在我們走進的是8號館。這是本次展會的特設展館——江蘇館。這裡匯聚了江蘇飼料行業的優秀企業，覆蓋全産業鏈，集中展現江蘇省飼料行業整體風貌和發展成果。
Hall 8 is the special exhibition zone for Jiangsu Province. It gathers the outstanding enterprises of Jiangsu's feed industry, covering the whole industry chain. This is an ideal destination to understand the province's overall industry development and achievements. 

7號館除展出飼料添加劑産品外，還包含國際展區，展出世界範圍內飼料行業先進企業的最新産品。
In addition to feed additives, Hall 7 also has an international exhibition zone featuring the latest products from the world's leading enterprises.

7號館除展出飼料添加劑産品外，還包含國際展區，展出世界範圍內飼料行業先進企業的最新産品。
In addition to feed additives, Hall 7 also has an international exhibition zone featuring the latest products from the world's leading enterprises.

安琪集團是5號館內的參展企業之一，是宜昌市屬國有企業，創立於1986年，最初為食用酵母科研基地，經過多年穩健發展，業務規模不斷擴大，在全球建有16個工廠。
Founded in 1986, Angel Yeast, a state-owned enterprise in Yichang City of Hubei Province, originated from a research base for yeast used in baking and food taste and has achieved a stable growth and business expansion over the years, with 16 factories built worldwide.

5號館和6號館為飼料添加劑類和大型飼料企業展區，匯集中糧、大北農、豐尚等企業，展示了營養添加劑、飼料蛋白添加劑、生長促進劑、驅蟲保健劑等品類産品。
Hall 5 and Hall 6 are reserved for large enterprises, such as COFCO, Da Bei Nong Group and FAMSUN Group, showcasing feed additives including nutritional additives, protein supplements, growth promoters, and insect repellents. 

展覽中，該公司展出了搬運碼垛機器人。該機器人適用於紙箱、塑箱、袋子、塑膠桶等物料的碼垛和搬運，可代替或協助操作工人完成各種枯燥的、危險的、有毒的、有害的工作。
The company has brought their latest palletizing robot, which can relieve workers from carrying and loading various heavy boxes, bags, or tanks. The robot can also help to operate those tedious, dangerous, or hazardous work.

青島寶佳智慧裝備股份有限公司是4號館內的參展企業之一。公司于2009年成立，建有國家企業技術中心，是工信部智慧製造系統解決方案供應商、國家製造業單項冠軍示範企業、國家服務型製造示範企業。
Among the exhibitors, Qingdao Baojia Intelligent Equipment Co., Ltd., founded in 2009, has built a national technology center and is also a provider of intelligent manufacturing system recognized by the Ministry of Industry and Information Technology. It is also a national manufacturing individual champion demonstration enterprise and a national service-oriented manufacturing demonstration enterprise.

首先，我們走進的是國際博覽中心4號館，館內為機械類和綜合類展區，展出飼料加工機器、飼料包裝儀器及配套相關設施等。
NIEC's Hall 4 displays feed processing machines, packaging instruments and related equipment. 

本次展會聚焦飼料行業新産品、新技術、新理念，匯集國內外企業600多家，開設7萬多平方米展區，設置大企業展區、添加劑展區、機械展區、原料展區和標準展區，並特設江蘇館，以展示江蘇飼料行業的風采。現在，我們一起走進展會現場，一睹參展企業風采。
The expo highlights new products, new technologies and new ideas in the feed industry, attracting over 600 domestic and foreign enterprises. Extending an area of more than 70,000 square meters, it is divided into exhibition zones for large enterprises, additives, machinery and raw materials as well as standard exhibition booths. There's also a special exhibition hall for Jiangsu to showcase the province's development in the feed industry. Follow us to have a close look! 

開幕式最後，中國工程院院士、中國農業大學教授、中國飼料工業協會會長李德發致辭，並宣佈2022/2023中國飼料工業展覽會正式開幕。
At the end of the opening ceremony, Li Defa, president of China Feed Industry Association (CFIA) who is also a member of Chinese Academy of Engineering and a professor at China Agricultural University, announced the launch of the 2022/2023 China Feed Industry Expo.

現場觀眾聆聽嘉賓致辭。
The audience are paying close attention to the speeches.

農業農村部國家首席獸醫師畜牧獸醫師李金祥致辭。
Li Jinxiang, a National Chief Veterinarian of the Ministry of Agriculture and Rural Affairs, attended the opening ceremony and delivered a speech.

參展企業代表、北京大北農科技集團股份有限公司董事、總裁宋維平致辭。他表示，大北農飼料産業深耕行業三十載，已發展成為我國超大綜合性飼料企業，相信此次展覽會的召開，必將進一步促進行業內前沿信息的交流、創新成果的共享、戰略合作的達成。同時，他希望借助此次展會，可以與各位領導、專家及企業家們深度交流，凝心聚力，共同為産業健康發展、為建設農業強國貢獻力量。
Song Weiping, president of Beijing Dabeinong (DBN) Technology Group Co., Ltd., introduced in his speech that DBN has become a super integrated feed enterprise after three decades of development in the industry. He believes that the expo will be of great benefit to all parties in the industry to promote information exchanges, share innovative outcomes, and seek strategic cooperation. He hopes to have in-depth exchanges with fellow entrepreneurs, officials and experts at the expo in order to make contribution to the health development of the industry and together to the goal of building China into an agriculture powerhouse.

開幕式現場，江蘇省農業農村廳總畜牧獸醫師袁日進致辭。他表示，本次展會特設“江蘇館”，首次以“一館看一省”的形式集中展現江蘇飼料整體風貌和發展成效，這既是對江蘇飼料工業發展成就的肯定，也是助推江蘇飼料工業再創佳績的動力。我們將以這次展會為契機，與全國飼料行業同仁、優秀企業深入開展學習交流，共享發展機遇，共商合作前景。
Yuan Rijin, Chief Veterinarian of the Department of Agriculture and Rural Affairs of Jiangsu Province, delivered a speech at the opening ceremony. He mentioned that the expo, for the first time, has set a special exhibition zone for Jiangsu Province, collectively showcasing the province's overall industry development and achievements. This new pattern of "one hall for one province" is both a high recognition for Jiangsu's great achievements in feed industry development and also a great impetus for it to make further accomplishments. He called for all companies in this field to seize the opportunity of the expo and to join hands for shared growth and collaboration.

農業農村部國家首席獸醫師李金祥，中國飼料工業協會會長、中國工程院院士李德發，中國工程院院士、中國農業大學動物科學技術學院教授譙仕彥，全國畜牧總站黨委副書記聶善明，江蘇省農業農村廳總畜牧獸醫師袁日進等領導嘉賓，以及農業農村部有關司局和全國畜牧總站單位的代表，部分江蘇省區市畜牧獸醫管理部門、技術推廣機構、行業協會的負責人，飼料行業專家等參加本次開幕式。Distinguished guests attending the opening ceremony include Li Jinxiang, National Chief Veterinarian of the Ministry of Agriculture and Rural Affairs, Li Defa, president of China Feed Industry Association and member of the Chinese Academy of Engineering, Qiao Shiyan, member of the Chinese Academy of Engineering and professor at College of Animal Science and Technology of China Agricultural University, Nie Shanming, Deputy Party Secretary of National Animal Husbandry Services, Yuan Rijin, Chief Veterinarian of the Department of Agriculture and Rural Affairs of Jiangsu Province, as well as other representatives from departments and bureaus of the Ministry of Agriculture and Rural Affairs and National Animal Husbandry Services.
Directors and experts from Jiangsu's municipal administrative departments of animal husbandry and veterinary sectors, agriculture technology management agencies, and related industrial associations, also participated in the opening ceremony.

中國飼料工業協會常務副會長兼秘書長、全國畜牧總站站長王宗禮主持本次開幕式。
Wang Zongli, executive vice president and secretary-general of China Feed Industry Association (CFIA) and also director of the National Animal Husbandry Service (NAHS), presided over the opening ceremony.

3月30日，2022/2023中國飼料工業展覽會開幕式在南京國際博覽中心舉行。
The opening ceremony of 2022/2023 China Feed Industry Expo is held at Nanjing International Expo Center on March 30.

首先給大家介紹一下南京國際博覽中心。南京國際博覽中心坐落于河西新城核心區域，是一座集展覽、會議、住宿、餐飲、演藝、賽事、娛樂、休閒等多功能于一體的現代化大型博覽綜合體。南京國際博覽中心總建築面積87萬平方米，擁有12座大型無柱室內展館，室內展覽面積15萬平方米，室外展覽面積3萬平方米；配套46500平方米會議中心、252間精品客房以及雙層地下停車場共5800個車位。
Let's start with a brief introduction of Nanjing International Expo Center (NIEC). Located at the central area of Hexi New Town of Jianye District in Nanjing, NIEC boasts a large modern venue that integrates exhibition, conference, accommodation, catering, entertainment, competition, and recreation. Covering a total construction area of 870,000 square meters, NIEC has 12 grand pillar-free indoor exhibition halls with an exhibition area of 150,000 square meters, as well as an outdoor exhibition space of 30,000 square meters. NIEC's supporting facilities include a convention center of 46,500 square meters, a boutique hotel of 252 guest rooms, and a two-storey underground parking lot with 5,800 parking spaces.

3月30日，2022/2023中國飼料工業展覽會開幕式即將在南京國際博覽中心舉辦。本次展會以“聚焦高品質，啟航新征程”為主題，匯集國內外企業600多家，展覽規模超7萬平方米。
The 2022/2023 China Feed Industry Expo is opened at Nanjing Internationxpo Center (NIEC) on March 30. Themed on "Focus on High Quality, Embark on a New Journey", the expo, covering an area of more than 70,000 square meters, attracts over 600 domestic and foreign enterprises.