11月4日，首屆“中國—西班牙文明論壇”在中國人民大學舉行。論壇圍繞“中國—西班牙文明互鑒”主題開展對話交流，以期推動兩大文明之間的理解與互信、交流與互鑒。
論壇現場。中國人民大學供圖
中國人民大學黨委書記張東剛指出，中國人民大學和馬德里康普頓斯大學都肩負著以教育促進人文對話、以思想引領未來發展的使命。自“中國—西班牙文明交流互鑒合作研究中心”成立以來，兩校攜手推動典籍互譯、密切青年交流、深化學術互訪，取得了一系列成果。
“在全球變革的時代背景下，要通過教育、思考與合作，增進理解、凝聚共識。”馬德里康普頓斯大學校長華金·戈亞許·戈尼説，大學肩負著傳播知識、培育價值觀的重要使命，應激勵青年一代理解與尊重文明多樣性，為建設更加公正、可持續的世界貢獻力量。
中國美術家協會主席范迪安表示，要以開放包容的胸懷學習和借鑒對方的藝術精華，研究藝術大師在創造中秉持的文化精神，進一步深化交流與合作，攜手為兩國藝術發展與人類藝術繁榮注入新活力。
在主旨發言環節，中國人民大學原副校長、文學院教授楊慧林提出，當前文明對話應推動文化間到文化內的轉向，從而超越文明隔閡、衝突與優越，實現更深層次的文明交流互鑒與共存；馬德里康普頓斯大學藝術學院院長拉奎爾·蒙赫·阿爾法羅以“愛”為脈絡，通過藝術作品賞析及藝術家交流實例的講述，論證了文明交流的核心在於發現、尊重、欽慕和共同成長；北京大學外國語學院教授趙振江從中西交流重要典籍《明心寶鑒》引入，回顧了中西文化交流及中西典籍翻譯的歷史。
據悉，本次論壇由中國人民大學與馬德里康普頓斯大學聯合主辦。論壇期間，“對焦：中國—西班牙文明互鑒造型藝術展”同步展出，展覽包括中國人民大學藝術學院與西班牙馬德里康普頓斯大學美術學院師生的代表性作品。（人民網 記者 郝孟佳）
1、“國際在線”由中國國際廣播電臺主辦。經中國國際廣播電臺授權，國廣國際在線網絡（北京）有限公司獨家負責“國際在線”網站的市場經營。
2、凡本網註明“來源：國際在線”的所有信息內容，未經書面授權，任何單位及個人不得轉載、摘編、複製或利用其他方式使用。
3、“國際在線”自有版權信息（包括但不限于“國際在線專稿”、“國際在線消息”、“國際在線XX消息”“國際在線報道”“國際在線XX報道”等信息內容，但明確標注為第三方版權的內容除外）均由國廣國際在線網絡（北京）有限公司統一管理和銷售。
已取得國廣國際在線網絡（北京）有限公司使用授權的被授權人，應嚴格在授權範圍內使用，不得超範圍使用，使用時應註明“來源：國際在線”。違反上述聲明者，本網將追究其相關法律責任。
任何未與國廣國際在線網絡（北京）有限公司簽訂相關協議或未取得授權書的公司、媒體、網站和個人均無權銷售、使用“國際在線”網站的自有版權信息産品。否則，國廣國際在線網絡（北京）有限公司將採取法律手段維護合法權益，因此産生的損失及為此所花費的全部費用（包括但不限于律師費、訴訟費、差旅費、公證費等）全部由侵權方承擔。
4、凡本網註明“來源：XXX（非國際在線）”的作品，均轉載自其它媒體，轉載目的在於傳遞更多信息，豐富網絡文化，此類稿件並不代表本網贊同其觀點和對其真實性負責。
5、如因作品內容、版權和其他問題需要與本網聯繫的，請在該事由發生之日起30日內進行。
