原標題：世界第一本法語版《焦裕祿》問世！“中華源•河南故事”中外文系列叢書第二批上新

　　大河網訊（政務記者 申華）黃河故事、脫貧攻堅故事、紅色故事、“絲路”故事……“中華源•河南故事”中外文系列叢書再擴容！6月29日，河南省政府新聞辦舉行新聞發佈會，重點介紹第二批“中華源·河南故事”中外文系列叢書特色亮點，並回答記者提問。

　　“中華源•河南故事”中外文系列叢書由河南省委外辦總策劃，是全國首個集成本地文化符號講述中國故事的外宣産品。2020年，叢書首批十個分卷出版發佈後深受各方好評，被中國外文局列入“中國思想文化術語多語種對外翻譯標準化建設”重要項目成果，被中聯部納入黨際交往贈書範圍，被外交部納入藍廳新聞發佈會向外國記者贈閱書刊，被中央黨校作為在圖書和文化館主展臺陳列展示書籍。“翻譯河南”工程入選中宣部、中國外文局“2020年度對外傳播十大優秀案例”。

　　第二批上新叢書都有啥？

　　此次發佈的第二批叢書主要包括《脫貧攻堅》《黃河文化》《河洛文化》《大運河》《文物》《焦裕祿》（法語版）《莊子》《空中絲綢之路》《航空城》《黃帝》等分卷。

　　第二批10個分卷清單

　　叢書提煉展示了中華優秀傳統文化的精神標識和文化精髓，深入挖掘蘊含的思想觀念、人文精神、道德規範，把優秀傳統文化中具有當代價值、世界意義的文化精髓提煉出來、展示出來，其中《黃河文化》《大運河》《河洛文化》等相關選題，用通俗易懂的語言向世界闡釋百折不撓、革故鼎新、和諧共生、兼收並蓄的黃河精神。

省委外辦供圖

　　《脫貧攻堅》分卷講述了脫貧攻堅故事，助力全球貧困治理經驗共享。通過向世界展示河南廣大幹部群眾投身脫貧攻堅的偉大實踐的感人故事和先進典型，凸顯了“上下同心、盡銳出戰、精準務實、開拓創新、攻堅克難、不負人民”的脫貧攻堅精神，宣傳精準扶貧“河南成就”，為全球貧困治理貢獻“河南智慧”。

　　世界第一本用法語講述焦裕祿精神的書籍問世

　　值得一提的是，第二批“中華源·河南故事”中外文系列叢書推出的《焦裕祿》（法語版），是世界上第一本用法語講述焦裕祿精神的書籍，加強國際社會對中國道路、中國價值和中國貢獻的廣泛理解與認同。

　　結合河南統籌推進“四路協同”發展取得的新成就，第二批叢書推出《空中絲綢之路》《航空城》分卷，用生動的案例增進國際社會對“絲綢之路”建設的認知和認可。把四條絲綢之路作為對外講清楚中國始終做世界和平的建設者、全球發展的貢獻者、國際秩序的維護者的重大成果。