視頻製作：陳佳 陳超然

　　為交流思想、分享經驗，推動翻譯專業學位研究生教育實現新跨越，6月17日，全國翻譯專業學位研究生教育2024年年會在南通市舉行。中國外文局副局長、全國翻譯教指委主任委員于濤，中國翻譯協會常務副會長、全國翻譯教指委專家委員會主任、中國外文局原副局長兼總編輯黃友義，江蘇省教育廳一級巡視員袁靖宇等出席活動。

　　本屆大會以“數智時代的高端翻譯人才培養”為主題，分大會致辭、大會發言、分論壇發言、分論壇總結四個板塊，匯集了國內翻譯領域的500位專家學者，共同聚焦國家戰略需求、人類文明交流互鑒、人工智能發展等視域下的高端翻譯人才培養問題，在交流中碰撞思想火花，擘畫教育發展藍圖。

　　于濤指出，當前中國翻譯從業人員數量已達642萬人，全國設立翻譯本科或碩士專業的高校接近500所，其中“雙一流”院校有116所；開設翻譯本科和碩士專業的院校有132所，其中“雙一流”院校有40所。高水準的翻譯人才有助於各行業更好地融入全球價值鏈，提升國際競爭力，為新質生産力的發展提供新動能。

　　經過多年的努力，江蘇省翻譯專業學位研究生教育取得了長足進步，培養了一批批高素質的翻譯人才，為服務國家戰略、推動經濟社會發展做出了積極貢獻。例如，此次大會的承辦方南通大學高度重視翻譯專業人才的培養，形成了覆蓋本科和碩士的人才培養體系。在南通大學外國語學院開設的5個本科專業中，翻譯專業為省級一流本科專業建設點，同時設有外國語言文學一級學科碩士點、學科教學（英語）和翻譯專業學位碩士點。

　　2023年，南通大學與南通市人民政府簽訂“名城名校”融合發展戰略協議，全面開啟“名城育名校、名校潤名城”互動發展新格局。目前，南通大學綜合實力在《2024中國大學評價》中位列第100位，自然指數排名居內地高校第75位，9個學科進入ESI學科全球排名前1%，ESI綜合排名位列內地高校第113位。

　　南通大學黨委副書記、校長楊宇民表示，此次大會不僅有助於準確把握數智時代發展的前沿動態以及新時代高端翻譯人才培養的新要求，還能進一步強化交流合作，提升高端翻譯人才培養水準，共同推動翻譯教育事業的創新與發展。（文 施雯）