心中有景，花香滿徑。由中國畫學會、十竹齋藝術集團主辦，薩馬蘭奇全球航海運動基金航海文化藝術中心、江蘇省中國畫學會、十竹齋畫院、南京鼓樓文旅集團、源起藝術承辦的“家園”—翟優&樊蕾伉儷花鳥畫作品展暨文創産品首發儀式，于2024年7月6日在南京市玄武區長江路101號十竹齋人文空間成功舉辦。

首發式現場

　　現場高朋滿座，勝友如雲。由十竹齋畫院副院長王園園主持開幕式，介紹本次出席活動的嘉賓並向各位表示熱烈的歡迎和衷心的感謝。嘉賓們紛紛發表了熱情洋溢的致辭，讚美翟優與樊蕾的藝術成就，表達出對他們對“家園”主題深刻詮釋的讚賞。

展廳現場

　　十竹齋畫院院長尹蘇橋代表承辦方致歡迎詞，他表示，這次與翟優、樊蕾兩位老師合作開發文創，是十竹齋畫院文創開發的一個重要節點。畫院一直秉持將藝術與生活緊密相連，用藝術點亮生活的理念，希望大眾能夠在日常生活中感受到藝術的魅力與溫度。

文創産品展示

　　中國畫學會創會副會長，江蘇省中國畫學會會長高雲發表致辭，對翟優、樊蕾夫婦的藝術成就給予極高的評價，他用“鬆弛、雅致、真摯”來形容兩位畫家的作品，“他們作為藝術家個體構建自己的藝術體系，作為文藝工作者為國家的文藝繁榮作出了突出貢獻。”他對十竹齋畫院舉辦此次文創首發活動給予高度認可，“此次展覽是藝術為人民服務的一次踐行和實踐，將藝術、産品和大眾的需求融合起來是一個非常好的主張。”

嘉賓觀展

　　十竹齋品牌保護委員會秘書長、十竹齋原董事長陳衛國發表致辭，言簡意賅地指出了此次活動的新意：“第一，拓寬了我們審美的邊界，把繪畫中的藝術元素植入現代生活當中，使我們的日常生活用品呈現藝術之美；第二，提高了繪畫作品的效用邊界，文創産品的開發使得藝術實現生活化，生活實現藝術化；第三，延展了繪畫作品交流載體的邊界，豐盈了繪畫作品傳播的可能性和多樣性。”

展廳現場

　　江蘇省中國畫學會理事長王強作為摯友代表致辭，“翟優樊蕾夫婦是一對文化的賢伉儷，他們的畫作非常放鬆和鬆弛，這與藝術家本人品性有直接的聯繫。”他指出：“沒有文化的滋養不叫文創，文化的創新才叫做文創。”雖然烈日炎炎，但是于十竹齋人文空間手執折扇，漫感清風徐來，與此次展覽作品給人的感覺一致，如沐清風。

　　藝術家翟優、樊蕾共同發表答謝感言：“此次以‘家園’為主題的活動，是我們以自己的中國畫藝術向海內外傳遞‘愛家園、愛世界’的理念。我們不僅希望自己的小家園充滿溫馨和幸福，更要讓世界和平、和諧、和睦，共同守護好我們人類共同的家園——地球。”

活動揭幕

　　翟優先生的作品以其擅長的傳統技法，將花鳥的靈動與自然景象的和諧融為一體，展現出深厚的文化底蘊和獨特的藝術風格；樊蕾女士同樣以她獨特的藝術視角，賦予作品更多的靈動感和情感共鳴。這不僅是一次藝術展覽，更是一場文化的對話和傳承的延續，展示了中華傳統文化在當代藝術表達中的生機與活力。展覽的主旨在於探索“家園”的多重涵義，希望通過這次展覽，讓更多的人重新審視和感受家園的美好與恬靜，喚起每個人內心深處對美好生活和自然和諧的嚮往。

活動合影

　　翟優與樊蕾的文創産品不僅延續了他們的藝術風格，還融入了現代生活的實用性和審美需求，受到了觀眾的一致好評和熱情追捧。（文/圖 蘇藝）