美國中部時間1月17日，“以藝通心——中美藝術作品展”于美國艾比林基督大學肖爾美術館啟幕。這場飽含跨文化情誼的藝術盛會，雲集中美兩國藝術界與各界賢達，以筆墨丹青為媒，構築起堅實的跨文化交流橋梁，成為中美民間友好交往的生動注腳。

　　展覽現場，中國駐美大使館負責文化和旅遊事務的陳春梅公參，艾比林基督大學副教務長、副校長韋斯·克勞福德博士，該校人文藝術學院院長瑞秋·米利根博士，艾比林市文化事務委員會主任林恩·巴內特，中方藝術家代表高雲、翟優、樊蕾，美方藝術家羅伯特·格林、邦尼·萊博維茨、肯尼·瓊斯、波莉·瓊斯、霍利·布朗，以及美國著名詩人、教授史蒂文·摩爾博士等中美藝術界人士與地方各界代表100余人齊聚一堂，共赴這場跨越山海的藝術之約。活動由艾比林基督大學藝術與設計系主任、美方策展人羅伯特·格林教授主持。

展覽現場

　　艾比林基督大學教務長、常務副校長蘇珊·劉易斯博士因公務在外，特意致信中方藝術家高雲、翟優、樊蕾。信中，他向中方藝術家的到訪交流致以誠摯謝意，坦言“你們的到來對我們意義非凡”，並強調藝術擁有增進理解、開啟對話、搭建橋梁的獨特力量，此次展覽正是這份美好願景的生動寫照。

　　此次展覽精選中美十位藝術家的30幅精品力作，高雲、翟優、王平、樊蕾、邵連中方藝術家的水墨作品，與羅伯特·格林、邦尼·萊博維茨、肯尼·瓊斯、波莉·瓊斯、霍利·布朗美方藝術家的創作交相輝映。西方藝術以強烈的色彩張力與先鋒的形式創新，在視覺衝擊中直抵情感內核；中國水墨則秉持“虛實相生、意在筆先”的美學理念，于留白寫意間蘊含東方哲思。兩種藝術形態雖技法迥異、語境有別，卻在表達人性溫度、傳遞生命感悟、追求精神共鳴的本質上高度契合，共同譜寫著人類對真善美的永恒讚歌。

　　開幕式上，各方嘉賓登臺致辭，共話藝術傳承之道，共論文明互鑒之美。瑞秋·米利根博士在歡迎辭中，對中美藝術家的遠道而來致以熱忱歡迎。她指出，藝術是超越國界的通用語言，此次展覽不僅為校際學術交流搭建起優質平臺，更讓兩大深厚文明在碰撞交融中煥發新的光彩，為兩國民間交流與文化互鑒注入全新活力。

羅伯特·格林致辭

　　美方策展人羅伯特·格林教授在致辭中，深情分享了策展的心路歷程。“當我首次近距離領略中方藝術家的水墨作品時，便被筆墨間流淌的東方哲學與詩意神韻深深震撼。”他坦言，過去數月，團隊與江蘇省中國畫學會同仁跨越時差與山海，反復磋商、精雕細琢，從展品遴選的精準匹配，到展廳動線的美學設計，每一處細節都凝聚著兩國團隊的真誠與熱忱。艾比林基督大學始終以“促進跨文化理解、培育全球視野”為核心辦學理念，此次展覽正是這一理念的生動實踐。他展望道，未來將持續推動雙方藝術家互訪、聯合創作、學術研討等長效合作機制落地，讓艾比林成為中美藝術交流的重要驛站，讓更多美國民眾通過筆墨讀懂中國的深厚底蘊，也讓中國朋友真切感受到美國藝術的熱情與多元。他同時對中國駐美國使館派員出席本次開幕式，並對中美藝術機構之間開展的交流合作所給予的支持與協助表示感謝。

翟優致辭

　　中方策展人、江蘇省中國畫學會會長翟優，回溯了展覽的文化脈絡。他談到，2025年5月，“以藝通心”系列展覽已在南京源當代美術館播下跨文化交流的種子，此次赴美巡展既是雙方合作的美好延續，更是文明互鑒的深度延伸。翟優表示，展覽薈聚十位中美優秀藝術家的精品力作，東方水墨的寫意神韻與西方藝術的多元表達交相輝映，共同詮釋著人類對真善美的永恒追求。他誠摯邀請美國友人赴江蘇走一走、看一看，親身感受江南水鄉的溫婉靈秀與華夏文化的獨特魅力，讓兩國民間友誼在深度交流中持續升溫、歷久彌新。

高雲致辭

　　江蘇省中國畫學會創會會長高雲代表中方主辦方及藝術家群體致辭時指出，中美藝術雖技法迥異、語境有別，卻同源於史前藝術的審美基因，共享對美的純粹追求與對生命的真摯熱愛。中國畫“藏巧于拙”的寫意表達，與西方藝術“直抒胸臆”的情感釋放形成奇妙互補。這場展覽絕非“藝術競技”，而是一次跨越山海的“靈魂握手”，是兩國民間友好的鮮活見證。他強調，藝術的偉大之處在於消融陌生、凝聚共鳴、聯通心靈，期待此次展覽成為中美藝術交流史上的新坐標，為兩國文化互動寫下濃墨重彩的一筆。

　　美國著名詩人史蒂文·摩爾現場深情朗誦了為此次展覽量身創作的詩歌《花開》。他感慨道，感謝這些非凡的藝術家們帶來的視覺盛宴，更感謝這場盛會讓自己得以參與這場宏大而美麗的文明對話。

　　展覽期間，除中美藝術家精品畫作集中亮相外，還同步推出公開對話、聯合創作、中國鋼琴獨奏會、校園文化深度體驗等一系列豐富多彩的配套活動。中方藝術家走進校園，與艾比林基督大學藝術學院師生開展專業研討與技法交流，並現場揮毫書寫福字，將中國傳統節日的美好祝福傳遞給美國師生，讓筆墨書香化作跨文化交流的溫暖紐帶，讓真誠情誼在互動中悄然生長。

　　藝術無國界，民心緊相連。此次“以藝通心——中美藝術作品展”，不僅為中美藝術家搭建起展示才華、深化交流的優質平臺，更以文化為紐帶，增進了兩國人民的相互理解與情感共鳴。作為中美民間文化交流的重要實踐，展覽將延續南京首展的良好態勢，構建起兩國藝術界長效合作的穩固橋梁，為中美關係注入溫潤持久的人文滋養，讓東西方文明在互鑒共生中綻放更為絢麗的光彩。

活動合影

　　本次展覽由艾比林基督大學與江蘇省中國畫學會聯合主辦，艾比林基督大學藝術與設計係、美國金盞花藝術中心、美國臨在空間、南京源當代美術館共同承辦，展期將持續至1月30日。（江蘇省中國畫學會）