近日，由英國旅遊局舉辦的2023年度英國旅遊推介會（中國及東北亞地區）在上海舉行。江西財經大學外國語學院組建的口譯團隊在會談中負責全程中英交替傳譯工作。該口譯團隊由李瑾老師帶隊指導，24名翻譯碩士研究生組成。

　　江西財經大學口譯團隊的成員們以飽滿的精神狀態和過硬的專業素養，為來自英國的43家旅遊業供應商和來自中國、日本和韓國的69家頂級買家進行優質的口譯服務。據了解，為期3天的旅遊推介會，江西財經大學口譯團隊提供了超1000場一對一會談優質口譯服務，得到了主辦方與各參會人員的高度評價。

　　不做無準備之事，不打無準備之仗。在接到英國旅遊局委託的口譯任務後，江西財經大學口譯團隊立即開展了各項準備工作。“我們迅速組建了譯員交流群，積極與會議方開展溝通交流，形成了完備的會前資料。”該團隊指導老師李瑾説道，“口譯教師團隊還對整個團隊開展了旅遊業常用術語、商務談判日常用語等專業培訓和實戰演練，大家對圓滿完成此次口譯服務充滿信心。”此外，針對口譯文具準備以及出席會議的禮儀服裝等方面，該團隊都做好了十足的準備。

江西財經大學口譯團隊合影 攝影 黃世雄

　　據悉，參加此次推介會的英國供應商覆蓋了酒店、景點、目的地管理公司、零售商、旅行社等多個領域，其中許多供應商都是首次參加在中國舉辦的英國旅遊推介會。在口譯團隊成員高品質的口譯服務下，英國旅遊業供應商們和各國頂級買家間的溝通變得更加高效、更加順暢，對促進中國赴英出境旅遊業發展起到了積極的作用。同時，同學們也通過此次推介會拓寬了自己的國際視野，獲得了愉快交流的特別體驗。

江西財經大學口譯團隊為2023年度英國旅遊推介會提供口譯服務 攝影 黃世雄

　　多年來，江西財經大學外國語學院一直高度重視黨建與專業“雙融雙育”工作。自2016年翻譯碩士點獲批以來，學校始終結合國家戰略、地方經濟社會發展需求，推進具有特色的“項目育人”“商務翻譯情境育人”“校企合作育人”的三元人才培養模式。

　　此次活動也是江西財經大學外國語學院繼歐洲旅遊推介會、日韓旅遊推介會、南非推介會等活動之後，對“全心全‘譯’品牌服務”的又一次實踐與創新。未來該學院將繼續做好做優品牌服務，在實踐中不斷提質增效。（文 王艷麗 劉素媛）