曼德拉葬禮上烏龍手語翻譯轉型為勵志演説家

圖為詹傑。

　　據外媒10日報道，去年12月10日出現在南非前總統曼德拉喪禮的烏龍手語翻譯員詹傑，近來以自身“不凡”經歷為題材，到處演講鼓勵精神病患，成為受歡迎的勵志演説家。

　　據報道，詹傑承認自己在曼德拉喪禮上的手語翻譯有誤，“但誰不犯錯呢？我們都是從犯錯中汲取教訓與經驗。”

　　據悉，在去年曼德拉喪禮上，詹傑不搭調的手語翻譯引人好奇，後來發現他並非業中翹楚，而且是一名精神分裂症病患。

　　詹傑説，“自從喪禮上犯錯後，我雖失去手語翻譯員的工作，但並不代表走到人生終點。我開始到處幫助精神病患，試圖改變他們的人生。”

　　今年5月，一家猶太人經營的公司聲稱對詹傑有信心，請他當主角，拍攝廣告。不久前，他開始到教堂或各種活動地點，以去年的“不凡”經歷為演説題材，鼓勵精神病患走出社會陰暗角落，並提醒社會人士關懷並接受這些病患。他搖身一變成為勵志演説家。

　　他説，“我是自己人生的主宰。我四處分享去年喪禮上所發生的事情對我的意義，以及精神病對一個人生命所帶來的影響。”

　　詹傑強調，“一如曼德拉對抗種族隔離政策而成為英雄，身體障礙者與精神障礙者也需要英雄一起對抗病魔，而我，期許自己成為那名英雄。”