外媒熱議“十三五”規劃：抓住經濟轉型最佳時機

為期四天的中共十八屆五中全會閉幕。（網頁截圖）

　　國際在線專稿：10月29日，為期四天的中共十八屆五中全會閉幕。外媒對於此次會議的關注也隨之達到新的高度。國民經濟和社會發展第十三個五年規劃是此次會議的核心議題，中國如何實現2020年國內生産總值和城鄉居民人均收入在2010年的基礎上翻一番的目標、如何推進經濟結構調整成為外媒關注的重點。

　　美國《華爾街日報》29日刊文稱，“十三五”規劃蘊含了中國的戰略眼光，中國將推進城鎮化、鼓勵消費、努力實現“全面建成小康社會”的目標。經濟學者們將密切關注中國如何實現此次規劃中有關經濟增長的目標，以及改革能否變成果斷的行動。

　　文章特別提到，在五中全會結束後發佈的一份聲明中，中國政府表示將推動消費主導型增長，使創新在經濟增長中發揮核心作用。中國正努力增強技術競爭力，擴大高附加值的産業，並且確定新的增長引擎。

　　美國彭博社29日刊文指出，“十三五”規劃是中國由出口主導型經濟向消費、服務和創新主導型經濟轉型的最佳時機。

　　哈佛大學亞洲中心研究員歐維倫（William Overholt）説，中國經濟增長如此之快，需要大量的規劃工作，五年規劃是中國明確為保增長需要具體完成什麼任務的有價值的指標。

　　美國valuewalk網站28日發表評論文章指出，“十三五”規劃會為中國經濟調整提供保障。“十三五”規劃的一個目標顯然是希望平衡國家經濟，刺激消費。事實上，中國經濟正處於再平衡的過程當中，國內消費較之前呈現出了新的活力。

　　雖然中國經濟增速放緩，但是中國經濟規模仍在擴大。無論短期還是長期來看，中國經濟都在進行經濟調整。傳統的加工、投資和出口主導型經濟正在弱化，新興的服務、創新和消費主導型經濟增長模式正在崛起。

　　中國政府公佈的三季度數據顯示，服務業增加值佔國內生産總值比重達51.4%，高於去年同期的38%，而與此相對，工業增加值佔國內生産總值僅為40.6%。考慮到當前的經濟調整現狀，消費佔國內生産總值比重有望在2030年翻一番。

　　美國Investopedia網站（美國互聯網媒體公司InterActiveCorp旗下網站）26日刊文指出，隨著中國經濟的調整改革，市場參與者期待政府做出大膽的決策。前IMF中國部主任、美國康奈爾大學經濟學教授埃斯瓦爾·普拉斯薩德（Eswar Prasad）表示，十三五規劃為中國政府的經濟改革議程提供了有用的框架。（胡慧敏）