法庭翻譯疑曾為CIA黑獄工作 “911”聽證會推遲

　　據外媒報道，9日，由於一名被告投訴稱庭審翻譯之一曾在中情局(CIA)的秘密監獄工作過，美國一個軍事法庭的法官暫停了在關塔那摩舉行的“9·11”聽證會。

　　5名被告之一的拉姆齊·比納爾謝赫，是第一個對這名翻譯的在場表示反對的。他對法官詹姆斯·波爾表示，自己不能相信這名翻譯，因為他曾經在黑獄與中情局合作。

　　另外一名被告阿塔希的律師插話稱，他們有相同的問題。這名律師表示，她的客戶告知她，法庭上有人曾經參與過非法的折磨。

　　4名被告的律師提出了反對該名翻譯的在場，包括被指控為“9·11”主謀的哈立德·謝赫·穆罕默德的律師。

　　數分鐘後，法官宣佈將聽證推遲至11日，以有時間對此事進行閉門討論。

　　報道稱，在去年12月美國參議院發佈中情局酷刑報告後，這是5名被告第一次出現在軍事法庭。酷刑報告稱，穆罕默德在被秘密監獄囚禁期間曾經遭受過183次水刑。

　　如果穆罕默德被判在“9·11”襲擊中導致近3000人死亡的罪名成立，他可能將面臨死刑。目前，審判日期尚未確定。