學誠大和尚藏語微博開通 十語種微博傳播中華文化

學誠大和尚藏語微博開通儀式現場

藏族微博義工向龍泉寺法師敬獻哈達　　

　　國際在線消息（通訊員 張文）：近日，在北京龍泉寺宗教活動場所開放十週年之際，中國佛教協會副會長、北京龍泉寺方丈學誠大和尚的藏語微博開通儀式在北京龍泉寺舉行。學誠大和尚説：“佛教作為漢藏兩個民族許多人的共同信仰，是聯結漢藏兩個民族的一種精神紐帶和溝通橋梁。今天開通藏語微博，是漢藏文化交流在信息時代的新嘗試，為漢藏佛教交流對話提供了嶄新的溝通平臺，為三大語系經典的互譯互傳積蓄新的力量。”

　　當天，來自中國社會科學院研究生院、中國藏語系高級佛學院、北京外國語大學翻譯研究中心等機構的專家、學者及來自漢藏兩族的義工、信眾百餘人參加了儀式，分享了他們參與微博籌備過程中的心得。

　　2009年以來，學誠大和尚陸續開通了中、英、法、德、俄、日、韓、西班牙、泰等9個語種微博，隨著藏語微博的開通，將有10個語種同步更新。學誠大和尚多語種微博粉絲共計88.9萬人，原創多語微博57692條，微博內容涉及僧俗二眾寺院修行生活、文化、教育、慈善、大和尚漢傳佛教修學理念等多方面內容，通過每天微博的翻譯，凝聚了各語種的翻譯義工，為持續向全世界傳播中國傳統文化儲備人才積聚力量。

　　學誠大和尚一直致力於漢藏佛教交流工作，現任藏傳佛教學銜工作指導委員會副主任，是委員會中唯一的漢僧，大和尚還曾多次應邀為中國藏語系高級佛學院學僧講課，大力推動漢藏文化交流。

　　佛教誕生於2500多年前的印度，傳入中國後與本土文化融合適應，發展成為中華傳統文化的主幹之一，並形成漢傳、南傳、藏傳佛教三大語系。從西元七世紀文成公主攜帶釋迦牟尼十二歲等身像、經書和一些漢族僧人入藏以來，漢傳佛教和藏傳佛教之間的互動交流曾經極大地促進了漢藏兩個民族的融合與進步。當今世界正處於思想文化大交流、大交融、大交鋒的重要時期，佛教三大語系之間的對話與融合是大勢所趨，時代使然。