巴基斯坦總理撰文：巴中關係超越外交範疇

4月20日，國家主席習近平在伊斯蘭堡同巴基斯坦總理謝裏夫舉行會談。新華社記者蘭紅光攝

　　國際在線報道：中國國家主席習近平于4月20日至21日對巴基斯坦進行了國事訪問。巴基斯坦總理穆罕默德·納瓦茲·謝裏夫親自撰寫題為《超越外交的巴中關係》一文，高度讚譽習主席此次訪問，並高度評價了“巴中經濟走廊”和“亞投行”規劃對深化中巴關係以及促進地區繁榮與穩定的重大意義。

　　署名文章全文如下：

　　中華人民共和國國家主席習近平剛剛結束的訪問，對於推動兩國關係快速發展至關重要。此訪將中巴關係提升到了持續戰略合作的新水準，這種戰略合作不僅服務於中巴兩國的地緣政治、經濟和安全利益，也服務於南亞和中亞地區的利益。

　　在巴基斯坦，我們很驕傲能夠將自己與中國提出的區域互聯互通的願景聯繫在一起，並共享由此帶來的經濟繁榮。這一願景的實現依託于復興古代絲綢之路以及建設巴中經濟走廊。這些劃時代的構想建立在中國非凡的經濟發展進程之上，它們將釋放無限的機會去開發迄今為止尚未利用的資源，從而改變地區和世界的發展現狀。正如習主席在訪問時所説，巴中經濟走廊框架下的各個項目一旦完成，將對巴基斯坦經濟産生革命性的影響，並將極大地改變四省人民的生活狀況。

　　巴中經濟走廊將奠定巴基斯坦地區經濟樞紐的地位，併為我們帶來長久的經濟收益。中國無疑也可以在多個方面受益——可以獲取進入阿拉伯海的最短通道，用最小代價和最少時間進口原油，為向全球拓展經濟利益爭取到更加有利的地位。

　　事實上，巴中經濟走廊對巴中兩國乃至地區內的每個國家來説都是多贏格局。巴基斯坦擁有自然獨具的地緣優勢，它連接亞洲三個重要次區域，能夠利用這一優勢幫助像中國這樣的朋友推動其經濟和戰略目標的實現，我們為此感到自豪。

　　當前，巴基斯坦正在進行一場決定性的反恐戰爭。恐怖主義對地區和平、安全和穩定構成了嚴重威脅，對地區內幾乎所有的國家都造成了不同程度的影響。作為奮戰在反恐一線的國家，巴基斯坦付出了巨大的經濟代價，並忍受著安全狀況惡化所帶來的負面影響。因此，我們理解並尊重中國對於“東突”恐怖活動威脅新疆安全穩定的擔憂和關切，我們堅決支持中國打擊“東突”的行動。

　　中巴安全利益相互關聯，我們感謝習主席代表中方對巴方反恐努力的讚賞和支持，並決心在雙邊層面以及同地區內的其他國家協作來應對這一共同的挑戰。

　　巴基斯坦堅定地認為發展需要和平的環境，這也是我國政府致力於實現的目標。我很高興地看到這一倡議在改善與阿富汗關係方面發揮了極大作用，基於相互信任的合作氛圍已經形成，特別表現在反恐上。巴基斯坦支持“阿富汗領導”和“阿富汗擁有”的民族和解進程，並相信實現阿富汗和平是戰勝地區安全挑戰以及釋放經濟潛力、實現共同繁榮的關鍵。

　　我們堅信，中國積極參與阿富汗基礎設施重建並支持阿和解進程，將會給我們共同實現和平與發展的目標提供更多成功的機會。

　　在習主席訪巴期間，我們兩國就進一步加強經濟和防務合作達成了共識，雙方決心就進一步強化戰略合作保持對話和協商，這些都令巴基斯坦深受鼓舞。同樣鼓舞我們的還有中國支持巴方為核不擴散事業做貢獻的追求、參與核供應國集團活動和爭取成為上海合作組織（SCO）正式成員國的努力。

　　中巴兩國在促進與加強地區和國際和平安全機制、重視成員國利益的聯合國改革、構建合理世界秩序等問題上的一致觀點，為兩國的友誼之樹增添了更多養分。從高加索的平原到阿拉伯海岸和太平洋，亞洲的穩定與經濟繁榮在很大程度上取決於中巴之間強勁其富有活力的關係。

　　習近平主席富有遠見地闡釋了“民族復興的中國夢”，這不僅激勵了中國人民，也激勵了其他發展中國家。我們認同地區和平繁榮的理念，對習近平主席強調開展合作共贏的周邊外交表示歡迎。這也是為何我們完全支持習近平主席提出的“亞洲新安全觀”的原因。

　　巴基斯坦認為，中國倡導建立亞洲基礎設施投資銀行（簡稱“亞投行”）的舉措正是為實現“亞洲新安全觀”邁出的積極一步。任何國家要想實現經濟持續發展，基礎設施建設是最為重要的因素。然而，大多數亞洲國家缺少基本的基礎設施來推進其經濟發展設想，同時也缺少建立這些設施的必要資源。

　　“亞投行”可以提供比其他國際貸款機構更寬鬆的條件，在依靠可獲取資源發展基礎設施方面做出巨大貢獻。“亞投行”將會促進貸款金融機構之間的良性競爭關係並確保借款國在獲取貸款方面居於較為有利的地位。

　　巴基斯坦認為，中國的這一努力有利於增強亞洲各國之間的聯繫，提高經濟依存度，最終實現亞洲經濟一體化，這也預示著整個亞洲將迎來和平的曙光。

　　對華關係是巴基斯坦外交政策的基石。自1951年建交至今，兩國關係經受住了時代變遷的考驗，並一直保持向前發展的勢頭。中國為推動巴基斯坦經濟發展做出了巨大貢獻，為增強巴基斯坦國防能力提供了無價的支持，並對巴基斯坦所關切的事務提供了無條件的幫助。

　　與此同時，巴基斯坦對結束中國在國際上的孤立處境、中國與美國建立外交關係以及中國恢復聯合國合法席位都給予過重要的幫助。巴基斯坦還是“一個中國”原則的堅定支持者。

　　總而言之，巴中關係已經超越了一般的外交關係，其特點和標誌是民間友好，是心與心的連接和溝通。習主席對於巴基斯坦是中國“鐵哥們”的評價説明瞭這一切。這同樣也是我們的感受。

　　巴中友誼萬歲！

　　巴基斯坦總理 穆罕默德·納瓦茲·謝裏夫

　　（翻譯：楊歡 ）