在影院看“卷福”演話劇 “英國國家劇院現場”登陸中國

啟動儀式現場，中國國家話劇院院長周予援（左六）、英國大使館文化教育處公使艾琳（左七）等嘉賓合影。攝影：趙松芳

　　國際在線消息（記者：趙松芳）：6月16日，由中英兩國國家劇院聯手出品的“英國國家劇院現場”（National Theatre Live）在華系列放映活動在京啟動。從本月19日起，中國觀眾們不出國就能在影院欣賞到英國男神“卷福”、“抖森”等主演的最新話劇，另外還有《哈姆雷特》、《女王召見》等多部經典或新銳話劇將被搬上大銀幕。

　　作為2015中英文化交流年的一個重點項目，“英國國家劇院現場”將於19日起在北京、上海等城市與中國觀眾見面。屆時，多位英國國民偶像主演的舞臺劇將“化身”電影作品，以一種獨特的方式呈現在觀眾面前。這些作品包括由“卷福”本尼迪克特·康伯巴奇（Benedict Cumberbatch）主演的《弗蘭肯斯坦》、“抖森”湯姆·希德勒斯頓（Tom Hiddleston）主演的《科利弗蘭納斯》、詹姆斯·弗蘭科（James Franco）主演的《人鼠之間》，以及莎翁經典《哈姆雷特》、《奧賽羅》等10部當今世界舞臺上的頂級話劇。

　　“英國國家劇院現場”是英國國家劇院自2009年啟動的一個開創性項目，旨在利用高超的技術手段以電影的形式將戲劇現場最大程度地還原給銀幕前的觀眾。不同於普通的電影拍攝，這種形式對戲劇本身是零剪輯的，觀眾能夠不受傳統劇院的座位限制，透過電影銀幕觀看具有“現場感”的戲劇。經過6年的發展，“英國國家劇院現場”至今已在全球1500余個院線吸引了超過300萬名觀眾。

　　英國大使館文化教育處公使艾琳（Carma Elliot）在活動啟動儀式上表示，2015年是中英兩國文化交流的“黃金年”，“英國國家劇院現場”在華展映活動將會是長期且高産的。她還稱：“中國是英國一個非常重要的經濟合作夥伴，我們相信兩國之間的文化藝術交流將發揮重要的基石作用，促進兩國建立互利共贏的合作關係。”

　　中國國家話劇院院長周予援表示，此次中英劇院雙方包括人才培訓、技術交流在內的戰略合作計劃將促進中國戲劇産業的發展邁入新的階段。未來，中國的優秀話劇也要學習世界先進的戲劇理念，儘快以高品質的放映形式呈現給全球觀眾。