新冠肺炎疫情的突然到來，令世界各地的人們都在過去數月間經歷著最為漫長的“隔離”。隔離生活既是對家庭成員之間緊密關係的考驗，又是對一個人社會化程度高低的測試。同時，這種“與世隔絕”還告訴我們一個容易被忽略的事實，即人與人的交往是不可或缺的，彼此孤立更無法令任何人受益。人們因疫情經歷了精神和身體的雙重考驗，這種考驗仍將以這樣或那樣的形式繼續，它到底什麼時候才會結束？沒人知道答案。這種時間上的不確定令全世界都感到不安。 

　　在疫情暴發初期，我恰好在北京工作。中國政府採取了迅速而有效的應對，但病毒的傳播速度還是超出了人們的想像。 我們應當採取哪種防控模式來遏制病毒的傳播？這是擺在所有人面前的問題。如果仍然存在許多確診、疑似或無症狀病例，我認為採取居家隔離是唯一的解決辦法，否則將很可能導致第二波疫情的暴發，更多的人會因此喪生。我們必須遵循“生命高於一切”的原則，我們必須不惜一切代價查明感染者並確保對其進行治療。恢復正常的社會和經濟生活的前提，一定是要保證我們每個人的親人、朋友或者同事們的生命安全，否則，沒人會從中真正受益。對於那些疫情級別比較低的城市，則有必要在做好防護措施，比如佩戴口罩的前提下，逐步復工復産。在有效的疫苗和藥品問世之前，必要的防護仍應繼續。

　　疫情給我們帶來的另一個問題是，因恐懼心理而産生的人與人之間的彼此孤立，甚至長時間呆在家中不願出門。這不僅會對經濟的可持續發展帶來挑戰，同時也會傷害到個體正常的社交心理需求。“你最近還好嗎，都在忙些什麼？”，”你做的那個採訪很棒！”，“你今天穿的可真漂亮。” 通過這些面對面的對話，我們在各自的工作環境中與他人建立交往，加深聯繫。對於人類來説，這些看似平常的社交活動就像空氣和水一樣，無色無味，卻不可或缺。無論是社會學教授，記者，麵包師還是工廠的工人，因疫情隔離帶來的社交恐懼等心理問題都值得關注。 

　　因此，在疫情得到有效控制的中歐地區，我贊成逐步放寬和新冠病毒有關的防控措施。審慎樂觀，是我們應有的生活態度。在乘坐公共交通工具時，在人員密集的室內環境或者工作場所，我們必須堅持佩戴口罩，保持社交距離，做好個人防護。與此同時，積極樂觀的心態同樣會為我們與病毒的鬥爭帶來力量！每個人都應該保持微笑，即使笑容會被口罩所遮擋。每個人都應該充滿希望，就算只有一個眼神，也可以傳遞積極的力量。

　　新冠病毒的到來，讓不懂中文的我無法繼續心無旁騖的工作和生活，不得不離開中國。面對未知，家人和朋友的陪伴成為支撐我們向前的最大動力。我相信，疫情終將過去，生活還要繼續。我期待著在不久的將來還能回到中國，在這片幅員遼闊的土地上開始我新的旅程。一年半的工作時光太過短暫，關於這個國家，還有太多未知值得我去探索和發現。 

　　疫情過後，我們要重建的不僅僅是經濟，更是對於彼此的信任，我們要戰勝的不僅僅是病毒，更是對於未知的恐懼。戴不戴口罩很重要，帶沒帶微笑更重要。戴上口罩，帶上微笑 ，我相信，美好的未來，就在前方拐角處。

　　作者：Radovan RYBÁK拉多萬·裏巴克 (自由撰稿人)

　　翻譯：張攀