第三屆蘭花獎頒獎典禮11月20日在北京舉行。該獎項旨在表彰獎勵為弘揚全人類共同價值、促進中外文明交流互鑒作出突出貢獻的國際友人和機構,共有10位國際友人獲得本屆蘭花獎。
多位蘭花獎獲得者表示,在當今世界充滿複雜和不確定性因素的背景下,各國文化交流至關重要,文明對話是和平的紐帶,也是友誼的橋梁。
法國作家讓-馬裡•居斯塔夫•勒克萊齊奧
法國著名作家讓-馬裡•居斯塔夫•勒克萊齊奧獲得本屆蘭花獎終身榮譽獎,他深耕文學創作60餘年,累計出版著作40余部,作品被翻譯成40多種語言,通過多種方式將中國文學介紹給世界,積極推動中外文化交流和全球文明互鑒。
勒克萊齊奧:作為一名作家,我相信文學藝術能夠承擔文化交流這一使命,推動世界文學的翻譯,是實現這一目標的重要途徑之一。中國在這方面給予了極大的重視,讓人對不同國家和文化之間的相互理解懷有希望。
新加坡外交家、學者馬凱碩
新加坡資深外交家、學者馬凱碩是本屆蘭花獎傑出成就獎獲得者之一,他長期致力於推動東西方文明對話與多邊合作,倡導東西文明包容對話,在增進世界與中國相互理解方面作出了多維度、系統性的貢獻。馬凱碩在主題發言中闡述了文明互鑒的重要意義,並高度評價中方提出的全球文明倡議。
馬凱碩:文明之間能夠始終彼此學習、彼此借鑒。事實上也是如此。作為世界上最古老的文明之一,中華文明蘊含著深厚的歷史智慧。世界期待中華文明發揮引領作用,帶領人類適應這個多元文明的世界。正因如此,全世界都為中國提出全球文明倡議感到欣喜;也正因如此,蘭花獎的舉辦可謂恰逢其時。此時此刻,世界各文明凝聚在一起、互學互鑒,這比以往更加重要。
美國海倫•福斯特•斯諾基金會創始人兼榮譽主席亞當·福斯特
美國友人亞當·福斯特是本屆蘭花獎友好使者獎獲獎者之一。作為美國海倫•福斯特•斯諾基金會創始人兼榮譽主席,同時也是美國記者海倫•福斯特•斯諾的侄孫,他數十年間在美中文化交流、青年互訪等領域促成了積極成果。在頒獎典禮現場,他闡述了兩國民間尤其是青年交流的重要意義。
亞當·福斯特:一個世紀過去了,海倫幫助搭建的友誼之橋依然屹立,如今我們這代人就要加固這座橋,把它延伸到下一代。它是由信任、理解、友誼和我們對人類共同情感與價值的共同信念構築而成的。這就是海倫留給我們的寶貴禮物,我們有責任把它傳承下去。
第二屆蘭花獎終身榮譽獎獲得者、聯合國教科文組織前總幹事伊琳娜•博科娃
第二屆蘭花獎終身榮譽獎獲得者、聯合國教科文組織前總幹事伊琳娜•博科娃在主題發言中表示,在當前單邊主義抬頭、地緣政治環境複雜、全球共同挑戰不斷增多的背景下,文明對話有著緊迫而現實的意義。
伊琳娜•博科娃:我們需要所有人的集體智慧和貢獻,文明對話就是應對之道之一。它有助於防止誤解,促進和平共處,鼓勵合作,共同應對全球共同的課題。
第三屆蘭花獎頒獎典禮由中國外文局主辦,蘭花獎秘書處承辦。蘭花獎分設終身榮譽獎、傑出成就獎、友好使者獎三個獎項,自2022年設立以來,已成為踐行全球文明倡議的國際性文化平臺。
記者丨安然、董晨嘯、延雪瑤
編輯丨安然
簽審丨劉軼瑤
供圖丨中國外文局