5月23日至25日是美國的一個假期。傳統的燒烤派對本應是夏季假期的美好開端，但今年不斷上漲的物價卻讓許多美國家庭倍感壓力。

　　美國消費者：“給我解釋一下，為什麼300美元現在幾乎買不到什麼東西。”

　　最新的分析報告顯示，一場典型的燒烤餐成本同比上漲近10%，幾乎是去年漲幅的三倍。這些變化導致美國5月消費者信心指數跌至歷史新低。

　　美國超市分析師菲爾·倫珀特分析指出，美以伊衝突引發的連鎖反應是主因。

　　菲爾·倫珀特：“首要原因是柴油價格，因為我們的所有食物——無論是進口還是國産——都要靠卡車運到超市。然後還有化肥問題，價格也漲了。所以，如果你打算燒烤，想吃玉米棒，你得付雙倍的錢。”

　　食品價格上漲的背後是能源成本的全面攀升。自美以伊衝突爆發以來，美國汽油價格已上漲超過50%，部分地區加油站均價較去年同期每加侖高出1.28美元。

　　在亞特蘭大附近，美國人莫莉·海托爾用卡丁車底盤和舊高壓清洗機引擎自製了一輛“迷你車”，這是他應對油價上漲的一個創意方法。

　　莫莉·海托爾：“油價太高了，所以我只能盡力而為。我沒法開我的普通車了，只能開我的迷你小車。”

　　莫莉·海托爾説，他的小車加滿油僅需3美元，而他的家用麵包車則需60美元。儘管不能接送孩子，但這輛車解決了他的短途出行問題。

　　莫莉·海托爾：“油價一直是個問題，時漲時跌。但這次我真的開始感受到壓力了。”

　　在得克薩斯州，一家美國超市迎來了假期的客流高峰，門店訪問量預計將躍升20%。超市首席執行官達倫·雷貝利茲表示，超市中比全國品牌便宜約一美元的自有品牌零食銷量明顯上升。

　　達倫·雷貝利茲：“在這種預算緊張的時候，我們被視為更划算的選擇。很多人會來找我們，因為我們更便宜。”

　　物價上漲速度正超過美國人的工資增長，食品救濟站再度排起長隊。在得克薩斯州卡羅爾頓，五個孩子的父親薩姆·優素福一年前因妻子失業首次走進食品救濟站，如今這裡已成為他維持生計的重要依靠。

　　薩姆·優素福：“到了月底，我們真的只能靠薪水勉強過活。我現在得找最便宜的地方買東西，比如我以前從不去‘一元店’，但現在我去了。”

　　救濟站負責人凱西·麥克馬洪展示了原本擺放罐裝雞肉和金槍魚的空貨架。他指出，以往平均需要幫助8至12周的家庭，現在他們的依賴週期已經延長至7到8個月。

　　凱西·麥克馬洪：“人們通常認為食物救濟站是應對緊急危機的，但我們（現在）看到的是一種長期危機。到了月底，錢根本不夠用。”

　　來源｜總臺環球資訊

　　編譯、視頻｜李琳

　　編輯｜羅光旭

　　簽審｜王昆鵬

　　監製｜鄒浩宇