2023成都雙年展展廳

隋建國《虛空現形——每一個人都是在場者》

　　四川日報全媒體記者 余如波

　　雙手捏成的泥塑，通過3D列印放大成9米×6.5米×7米的龐然大物，行走其下，藝術家的掌紋清晰可見……在2023成都雙年展“瞬間永恒”板塊，著名雕塑家隋建國的作品《虛空現形——每一個人都是在場者》震撼著觀眾。

　　22個國家和地區的235位藝術家，476件藝術作品，24個平行展……近日，“時間引力——2023成都雙年展”在成都市美術館舉行，將持續開放長達4個月。九大展覽板塊中，徐冰、隋建國、周春芽、何多苓、張曉剛、丁乙、大衛·霍克尼、蒂姆·烏爾裏希、白南準等中外頂尖藝術家，為觀眾獻上一場藝術盛宴。

　　“2023成都雙年展參展藝術家以各自不同的創作視角和表現手法，為我們提供了一個嶄新的、與過去完全不同的雙年展。”本屆雙年展藝術總監、著名藝術史學家呂澎表示，“時間引力”意味著無限性和開放性，將為觀眾呈現藝術家看世界、看藝術、看人生的全新視角，展現“時間”與“社會現實”之間的緊密關聯。

　　科技賦能

　　拓展思考和探索的邊界

　　2023成都雙年展最重要的板塊之一“瞬間永恒”，匯聚了一大批中外藝術名家的代表作。值得注意的是，一些作品突破了傳統的表現手法，將現代科技手段引入創作中，賦予作者全新的表達方式，從而具有了一定的藝術史意義。

　　韓國藝術家白南準是影像藝術的先驅之一，他的參展作品《無題》創作于1996年，由老式電視機櫃、單通道影像、丙烯酸塗料、玩具機器人共同構成。上世紀60年代，電子影像在生活中日漸普及，白南准將電視帶入藝術世界，視之為帶有觸感的多元感官媒介和題材，傳達電子技術發展將給人類帶來的巨大影響。

　　“瞬間永恒”板塊的另一位參展藝術家大衛·霍克尼，是當今國際畫壇最具影響力的大師之一。儘管年事已高，他卻始終沒有停止藝術探索，更在78歲時開始嘗試用iPad作畫，用前沿的創作方法表達藝術感受。本屆雙年展展出其2011年的系列作品《春至》，描繪了英國東約克郡沃得蓋特地區從冬天到春天漸變的景色。

　　2023成都雙年展總策展人、廣東美術館館長王紹強表示，隨著社會的發展與技術的進步，數字藝術的創作構建了新的“時空”平臺，數字景觀下的藝術有著新的關於時空價值的思考。本屆雙年展上，藝術家的相關探索令人大開眼界。

　　近年來，人工智能（AI）的異軍突起和快速迭代備受關注，並對全球的文化內容生産和藝術創作産生巨大影響。法國藝術家朱斯蒂娜·埃馬爾的作品，聚焦人類存在與科技之間逐步建立的新聯繫，其中廣泛涉及人工智能領域。她的參展作品《超級生物》是一件由機器玻璃雕塑組成的反應式裝置，懸挂在不銹鋼架上，通過環境感測器對觀眾的動作作出反應，從而發光、發聲，仿佛一個具有“集體智慧”的生命。

　　科技與藝術的結合，不僅拓展了藝術家思考和創作的邊界，還不斷增強著作品的互動性。參觀過程中，現場觀眾也能成為作品的“創作者”。

　　奧地利藝術家克麗斯塔·佐梅雷爾、法國藝術家勞倫·米尼奧諾共同創作了大約40個互動式作品，此次參展的《飛蠅人生》也不例外。觀眾路過時，一款可以捕捉動作軌跡的軟體開始工作，將動作數據轉化為蒼蠅的影像投射在螢幕上，而當人們靜止不動時，這些蒼蠅就會飛走，通過圖像變換展現人們日常生活的喧囂。

　　葡萄牙藝術家邁克爾·比利茨基、捷克藝術家卡米拉·B.裏希特的《哥倫布2.0系列》頗受孩子們喜愛。作品將在線新聞轉化為信息波，在墻面上投影形成一種虛幻的動態波浪狀立體文字空間，讓人聯想到波濤起伏的海洋。觀眾可操縱金色船舵，在信息海洋中遨遊，體驗無限的“信息海嘯”和不同語言之間想像的邊界。

　　這些飽含科技元素與互動特徵的作品，大都位於本屆雙年展“存在遙望”板塊。“未來的未知性令人興奮，也讓人恐懼，既代表著出現積極變化的可能性，也蘊藏著潛在的危險。”該板塊策展人、德國藝術史學家菲利普·齊格勒表示，藝術家以自己的作品，表達對現在的見地和對未來的預測，啟迪思考未知的新方式。

　　傳統再造

　　用創新轉化展現“不確定性”

　　2023成都雙年展中，徐冰的“英文方塊字書法”系列無疑是焦點之一。

　　作為中央美術學院教授，徐冰是當今語言學和符號學方面公認的重要觀念藝術家，他始終以極具突破力的藝術創作拓展著藝術的邊界。與他另一代表作“天書”不同，“英文方塊字”並非“偽文字”，而是可以閱讀的“真文字”。

　　具體而言，徐冰先以中國傳統書法的形式重新書寫26個字母，用這些充滿東方美學風格的字母組合成不同的單詞。如此一來，英文單詞就擁有了漢字的外形，將它們連綴起來，就形成一個完整的句子乃至一篇完整的文章。現場展出的作品《桃花源記》，就是以這種“英文方塊字”來書寫《桃花源記》英譯本的成果。

　　展廳裏還專門搭建了一間教室，擺上桌椅板凳和毛筆、水寫習字本，讓觀眾也體驗一把。“在東西文化交流、溝通之外，打破固有思維，找到新角度，是這個作品的價值所在。”成都大運會期間，前來參觀的波蘭運動員亞歷山大説。

　　通過傳統藝術和文化的創新轉化，展現對當下社會文化的探索和思考，成為本屆雙年展“未來考古”板塊的一大潮流。“這一主題的有趣之處在於不確定性，‘未’與‘古’所形成的張力更增強了此中的意味。”該板塊策展人、北京畫院院長吳洪亮表示，中國人歷來“好古”，而我們每一次的回望，其實都是指向未來的。

　　其中，“漢字”和“書法”成為重要的載體和創新點。在作品《書非書》中，藝術家施慧以另一種“線條的藝術”纖維重新思考書法，她從“結繩記事”的典故中獲得靈感，將一個個棉線擰成的繩結釘在黑色墻面上，形態各異。另一件作品《一千年以後》，乍一看是一堆隨意擺放的白色巨石，實際上這些用紙漿打造的“巨石”上，鑲嵌著來自書法或古籍的文字，用親切的視覺美感喚起觀眾對歷史的回顧思考。

　　説到中西交融、古今混搭，除了徐冰的“英文方塊字書法”系列，藝術家徐累的作品《世界的重屏》也是一例。它以五代名畫《重屏會棋圖》為靈感，將中國古代的琴棋書畫、歐洲文藝復興時期的科學實驗、阿拉伯文化的經院器具、日本和朝鮮的書屋陳設等一併納入畫中，組成了迷宮般的框架和曲折離奇的場景。

　　有批評家評價道，“它們彼此映照，而又相互穿越。時空的平行與交錯，景象的疊印與呼應，無不呈現出人類在追求知識的進程中東方與西方從未間斷的交流、影響與文化投影，表達了作者對中國文人傳統及世界文化流變的觀照。”

　　聚焦本土

　　尋找地方經驗的當代表達

　　在當代藝術創作上，成都是國內的一塊“高地”，聚集著一大批優秀藝術家。成都雙年展已有20餘年辦展歷程，為城市藝術環境和品質的提升帶來持久的文化滋養，也成為繁榮成都本土藝術創作的重要引擎。因此，本土藝術家的積極參與，以及參展作品中對本土社會文化的呈現和思考，也成為本屆雙年展的一大焦點。

　　“瞬間永恒”板塊中，何多苓和周春芽分別帶來了一“老”一“新”兩件作品。何多苓1986年創作的《帶閣樓的房子》，是源於契訶夫同名小説的44張連環畫；周春芽的《臨江仙》則是2023年全新創作的紙上丙烯作品，高1.1米、寬近5.5米，通過將一起尋古訪勝的好友們入畫，表達心中對“理想國”的嚮往。

　　還有不少藝術家，則從成都的歷史和當下之中，發掘創作資源並完成別開生面的作品。

　　杜甫就是不少創作者“回望”的對象。藝術家朱金石是中國抽象和裝置藝術較早的踐行者，他的《杜甫塔》直徑3.5米、高12米，內部由鋼架搭成，外部覆以宣紙，如同一根支撐美術館的立柱，向成都歷史上最重要的詩人之一致敬。

　　藝術家漆瀾熟讀傳統經典，具有深厚的傳統文化功底，也是杜甫忠實的“粉絲”。“我熱愛杜甫，一直想創作一個向杜甫致敬的系列，這次展覽是一個難得的機緣。”為了配合本次展覽的文化在地性的主題，漆瀾專門創作了一組《致杜甫》系列作品，包括《花重錦官城》《人日寄草堂》《曉看紅濕處》3幅綜合材料繪畫。

　　“我長期閱讀杜甫詩集，研習過多家的注本，並有大量的札記、批註。”漆瀾挑選出一些，配合作品並置展示，讓二者交互、融合。“更能傳達出文化在地感和親和力，也希望引發更多觀眾對杜甫以及傳統詩文的關注和熱愛。”

　　一些藝術家從歷史文化中汲取資源，一些則選擇直面當下的社會語境。北京畫院專職畫家、成都市美術家協會副主席魏葵就是後者代表。

　　本屆雙年展，魏葵選擇成都曹家巷工人村作為創作靈感和來源，20多平方米的展覽空間內容豐富：一塊象徵工人村建築特徵的紅磚、安裝于墻上的一扇老木門、一面用仿製的樓道鏤空磚堆砌的墻面和對應的水墨作品，長約29分鐘的手機影像作品以及類似于壩壩電影的影像播放空間。

　　展覽開幕當天，魏葵將幾張從曹家巷淘來的竹椅搬到展廳裏，放在他的影像作品前，吸引了不少觀眾在此歇腳。“曹家巷工人村半個多世紀的歷史，是堅韌厚重又充滿煙火溫情的平民生活史，有著對時代鄭重的回音和熱望。”他表示，近年來自己思考最多的一點，就是藝術的“社會功用性”——藝術家如何在保持藝術獨立性的前提下，用畢生積累參與到社會創新中，與民生、人文關懷等社會文化活動交織共生。