「敘永県に出會う」シルクロード青年敘永県での研修で、四川大學で留學しているロシア、コロンビア、ブルガリア、タジキスタン、スリランカ、ウズベキスタン、ベラルーシの留學生は、10月31日、敘永県の摩尼鎮の絞り染めとろうけつ染めの無形文化遺産継承拠點を訪ね、ミャオ族文化の絞り染めを體験しました。

留學生はミャオ族の特色のある竹竿舞を踴る

留學生が現地の酒を試飲

留學生が子供と一緒に記念寫真を撮る

この日、摩尼鎮の民族団結模範街はとてもにぎやかです。ミャオ族の住民はミャオ族の特色のある酒、竹竿舞、蘆笙舞で遠くから來たシルクロードの青年を熱烈に迎えました。

留學生が絞り染めの製作を體験

その後、留學生らは中國無形文化遺産である絞り染めを體験しました。摩尼絞り染めとろうけつ染めの伝承者の指導の下で、それぞれの絞り染めの作品が出來上がりました。留學生らは中國伝統文化の素晴らしい魅力を感じました。

マリアさんは自分の絞り染めの作品を見せる

ブルガリアから來た留學生のマリアさんは出來上がった絞り染めの作品を手にして「絞り染めは中國の無形文化遺産であり、絞り、染色、糸解き、洗浄、乾燥などの手順を経て完成する。自分の作品に満足している。そして、ミャオ族の文化も大好きになった」と興奮して言いました。

展示される敘永県の絞り染め作品

摩尼鎮絞り染めとろうけつ染め無形文化遺産継承拠點は2018年12月にオープンしました。絞り染めとろうけつ染め手作り産業は「無形文化遺産+産業」の形で、少數民族と貧困家庭に雇用チャンスと収入の増加をもたらし、年間で1千點以上の絞り染めやろうけつ染め、刺繍製品を販売しています。國內では大型展示會やイベントに出展するほか、海外では、オーストラリアやモロッコなどの國で開かれた國際的な大規模な文化と観光旅イベントでも注目されていました。

長年の発展を経て、敘永県の絞り染めはすでに文化で貧困を扶助する産業となり、そしてより大きな舞臺に上がり、より多くの人に、この古くて神秘的な蕓術の魅力を示しています。