8月19日、曹家巷工人村・交子吉市では音楽が鳴り響きました。新婚カップルたちはスタッフの案內のもと、馬の鞍をまたぎ、火鉢を越え、天地を拝み、夫婦で杯を交わす「合巹禮」や髪を結ぶ「結髪禮」など、宋代の伝統的な婚禮を一通り體験しました。

曹家巷工人村・交子吉市で、宋代様式の婚禮衣裝を身にまとい、伝統的な婚禮を行う新婚カップル

今回の「金牛良辰日・七夕相守時」七夕婚俗文化イベントは、金牛區民政局が主催しました。行政サービスや文化體験、商業施設との連攜、屋外での祝賀イベントなどを組み合わせ、金牛區政務センター婚姻登記所と曹家巷工人村・交子吉市の2カ所に會場を設け、婚姻屆を提出した新婚カップルに、さまざまな場面で楽しめる沒入型のロマンチックな體験を提供しました。金牛區政務センター婚姻登記所では、切り絵、手書きの婚書、飴細工、簪花という4つの無形文化遺産の技蕓を體験できるコーナーが同時に開設され、新婚カップルたちは専門家の指導を受けながら、七夕の記念品を自らの手で作りました。

金牛區政務センター婚姻登記所で、新郎新婦のために切り絵を作る無形文化遺産の技蕓者

金牛區政務センター婚姻登記所で、手書きの婚書を披露する新婚カップル

家巷工人村・交子吉市の地下市場で、露店を回り野菜や果物を買う新婚カップル

メイン會場となった曹家巷工人村・交子吉市は、「地上には宋代の趣を感じさせる空間、地下には市民向けの市場」という複合的な空間を生かしています。赤レンガの古い建物の前で伝統的な婚禮衣裝をまとった新婚カップルの姿と、市場に広がる庶民の日常風景が互いを引き立てています。一連の婚禮儀式を、ロマンチックな雰囲気と日常生活が交わり、現代と伝統が響き合う「婚禮×観光」のルートへと広げることで、この場所は新舊が融合する文化・観光スポットとなりました。「伝統的な婚禮のロマンから始まり、日點の食卓を共に囲む暮らしへ」という結婚の真髄を生き生きと表現しています。