庚子年2020春節期間“中國年·看西安”系列文化旅遊活動啟動儀式
  • 直播列表_fororder_頭像2
    國際在線

    2020-01-01 11:51 

    21_fororder_7E3C01BA9837BBD4D3C4FEEAFAADDB25

    想要尋覓夢裏的盛世長安,感受中國“年味兒”裏的趣味西安?敬請關注國際在線陜西頻道更多報道。

    Are you looking forward to seeking the great Chang'an and experiencing the fun of Chinese New Year in Xi'an? Please stay tuned for more reports from CRI Online Shaanxi Channel.

  • 直播列表_fororder_頭像2
    國際在線

    2020-01-01 11:44 

    鄠邑區陳利鼓舞藝術團為啟動儀式帶來了鼓舞表演。團長陳立説,今年的中國年看西安活動亮點很多,全團也都全力以赴,祝西安年越辦越好。

    Chen Li Drum Dance Art Troupe in Huyi District has brought drum dance performances to the launching ceremony. Chen Li, head of the delegation, said that 2020 "Enjoy Chinese New Year in Xi'an" had many highlights, and the whole group did their best and wished the activity better and better.

  • 直播列表_fororder_頭像2
    國際在線

    2020-01-01 11:40 

    來自新加坡的Argun和媽媽第一次來西安。Argun説這是他第一次看到這樣的表演,這個城市讓人很驚喜,以後他還會再來旅遊。

    Argun and his mother who were from Singapore came to Xi'an for the first time. He said this is the first time to see such a performance. The city is amazing, and he will come back to visit in the future.

  • 直播列表_fororder_頭像2
    國際在線

    2020-01-01 11:36 

    為本次啟動儀式提供安保服務的林先生從早上5點半就開始忙碌了。他説,團隊兩三天前開始準備安保工作,為了迎接新的一年,為片區安全防護做出貢獻,在他看來是十分值得的。他説,在這裡恭祝西安市市民新年快樂,在新的一年裏事事順利,步步高升。

    Mr. Lin, who provided security services for the launching ceremony, has been busy since 5:30 a.m. He said the team started preparations for security two or three days ago, and in his view, it is worthwhile for him to contribute to the security of the area in the coming year. He said that he would like to wish Xi'an citizens a happy new year and all the best in the new year.

  • 直播列表_fororder_頭像2
    國際在線

    2020-01-01 11:34 

    專門來看表演的李孟哲小朋友看完表演後感嘆,演出特別震撼。他説:“今天的扭秧歌場面很宏大,我在2018年的時候也看過這樣的表演,今天在大明宮看到的表演和往年的不一樣,活動更豐富了。希望大家以後都能快快樂樂生活。”

    Li Mengzhe, a child who watched the performance for a special purpose, acclaimed the show was particularly shocking. He said: "Today's yangko dance scene is very grand and I saw such a performance in 2018. Today's performance in Daming Palace is different from that, with more activities. I hope everyone will embrace a happy life in the future. "

  • 直播列表_fororder_頭像2
    國際在線

    2020-01-01 11:18 

    秦腔是中國西北地區傳統戲劇,國家級非物質文化遺産之一。2006年經國務院批准,秦腔被列入第一批國家級非物質文化遺産名錄。

    Qinqiang opera is a traditional opera in Northwest China, one of the national intangible cultural heritages. In 2006, it was approved by the State Council to be included in the first batch of National Intangible Cultural Heritage List.

  • 直播列表_fororder_頭像2
    國際在線

    2020-01-01 11:15 

    社火是中國民間一種慶祝春節的傳統慶典狂歡活動。西安市多個地區的社火表演形式被分別納入省、市級非遺項目。

    Shehuo is a kind of traditional carnival of Chinese folk to celebrate the Spring Festival.The Shehuo performances in many areas of Xi'an have been included in provincial and municipal intangible cultural heritage projects.

  • 直播列表_fororder_頭像2
    國際在線

    2020-01-01 11:14 

    踩著高蹺還噴火?C位出道,人群中最閃耀!

    Walking on stilts and spitting fire? Made the debut in central position and be the brightest in the crowd!

  • 直播列表_fororder_頭像2
    國際在線

    2020-01-01 11:12 

    木偶戲,又稱傀儡戲,是民間傳統戲劇中一枝獨秀的奇葩。臨潼木偶戲于清末民國初期由渭北地區傳入,至今已有100多年的歷史。2014年,入選第四批西安市非物質文化遺産代表性項目名錄。

    Puppet play, also known as puppet show, is a unique flower in traditional folk drama. Lintong puppet show was introduced from Weibei area in the late Qing Dynasty and early Republic of China with a history of more than 100 years. In 2014, it was selected into the fourth batch of representative intangible cultural heritage projects of Xi'an.

  • 直播列表_fororder_頭像2
    國際在線

    2020-01-01 11:05 

    西安鼓樂,也稱長安古樂。是千百年來流傳在西安(古長安)及周邊地區的傳統民間大型鼓吹樂,起源於隋唐,歷經宋、元、明、清,流傳于西安及其周邊的長安、周至、藍田等地, 至今仍完整地保留著傳統的曲目、曲牌、樂器、曲譜及演奏形式。2009年,西安鼓樂被聯合國教科文組織列入人類非物質文化遺産名錄。

    Xi'an drum music, also known as Chang'an ancient music. It is a large-scale traditional folk drum music that has been spread in Xi'an (ancient Chang'an) and its surrounding areas for thousands of years. It originated in Sui and Tang Dynasties, went through Song, Yuan, Ming and Qing Dynasties, spread in Chang'an, Zhouzhi, Lantian and other places in Xi'an and its surrounding areas, and still retains the traditional repertoires, tunes, instruments, music scores and performance forms. In 2009, it was included in the List of Intangible Cultural Heritage of Humanity by UNESCO.

  • 直播列表_fororder_頭像2
    國際在線

    2020-01-01 10:54 

    2020“中國年·看西安” 活動於2019年12月31日正式開啟。本次活動時間為2019年12月31日-2020年2月9日,共計41天。

    The activity of 2020 "Enioy Chinese New Year in Xi'an" officially opened on December 31, 2019. The event runs from December 31, 2019 to February 9, 2020, for a total of 41 days.

  • 直播列表_fororder_頭像2
    國際在線

    2020-01-01 10:43 

    啟動儀式現場

    Launching ceremony

  • 直播列表_fororder_頭像2
    國際在線

    2020-01-01 10:41 

    9_fororder_WechatIMG65

    9_fororder_WechatIMG66

    9_fororder_WechatIMG67

    獲獎作品名單

    List of award-winning works

  • 直播列表_fororder_頭像2
    國際在線

    2020-01-01 10:38 

    8_fororder_WechatIMG63_meitu_4

    截至2019年12月15日24:00,西安城墻古城全球徵春聯活動收到來自全球共計159個城市的5229個海內外朋友通過郵件、微信微博移動端和網頁端等渠道投來的作品,共徵得27186副作品,經過評委三輪認真評選審稿,共評出獲獎作品54副。

    As of 24:00 on December 15, 2019,the global activity of seeking Spring Festival couplets for the ancient Xi'an City Walls,received works from 5229 friends at home and abroad in 159 cities around the world through e-mail, Wechat and Weibo.A total of 27186 works were obtained, and after three rounds of careful review and selection by the judges, a total of 54 award-winning works were selected.

  • 直播列表_fororder_頭像2
    國際在線

    2020-01-01 10:36 

    西安市委常委、市政府黨組成員馬希良對西安城墻古城全球徵春聯活動進行簡單介紹。

    Ma Xiliang, member of the Standing Committee of Xi'an Municipal Committee and member of the Municipal Government Party Group gave a brief introduction to the global activity of seeking Spring Festival couplets for the ancient Xi'an City Walls.

  • 直播列表_fororder_頭像2
    國際在線

    2020-01-01 10:35 

    6_fororder_WechatIMG83_meitu_5

    李明遠説:“西安是古絲綢之路的起點,享譽世界的歷史文化名城,這座古老的城市不斷煥發出勃勃生機。在此,我們向海外旅客發出誠摯邀請,歡迎您和朋友家人來西安過大年,我們將張開雙臂,歡迎大家! ”

    Li Mingyuan said Xi'an is the starting point of the ancient Silk Road, and the world-famous historical and cultural city.This ancient city is constantly developing with vigor and vitality.

    Today, we would like to extend our sincere invitation to our overseas guests. Welcome to Xi'an with your friends and family this Spring Festival. We will welcome you with open arms.

  • 直播列表_fororder_頭像2
    國際在線

    2020-01-01 10:30 

    西安市委副書記、市長李明遠講話。

    Li Mingyuan, Deputy Secretary of Xi'an Municipal Committee and Mayor of Xi'an Municipal People's Government, delivered a speech.

  • 直播列表_fororder_頭像2
    國際在線

    2020-01-01 10:25 

    張琳介紹出席此次活動的領導嘉賓。

    The leaders and guests attending the event was introduced by Zhang Lin.

  • 直播列表_fororder_頭像2
    國際在線

    2020-01-01 10:25 

    3_fororder_WechatIMG51_meitu_2

    活動現場,西安市委常委、宣傳部部長張琳主持啟動儀式。

    The launching ceremony was presided over by Zhang Lin, member of the Standing Committee of Xi'an Municipal Committee and Minister of Publicity Department.

  • 直播列表_fororder_頭像2
    國際在線

    2020-01-01 10:14 

    2_fororder_C9DE7DBA58073662EDCA625265BDEDCE

    2018年的1.0版本“西安年”一炮而紅,30余場活動獲1.8億人次關注量,西安成為全國第四大春節旅遊熱門城市;2019年,“西安年”升級為2.0版本,活動期間,共接待遊客1652.39萬人次,同比增長30.16%,實現旅遊收入144.78億元,同比增長40.35%。

    The version 1.0 of the "Chinese New Year in Xi'an" in 2018 became a hit, with more than 30 events attracting 180 million people. Xi'an became China's fourth-largest tourist city during the Spring Festival;In 2019, it was upgraded to version 2.0. During the "Chinese New Year in Xi'an" period, it received a total of 16,523,900 tourists, a year-on-year increase of 30.16%, and generated tourism revenue of 14.478 billion yuan, a year-on-year increase of 40.35%.

  • 直播列表_fororder_頭像2
    國際在線

    2020-01-01 10:06 

    1_fororder_WechatIMG23_meitu_1

    2020年1月1日,庚子年2020 春節期間“中國年·看西安”系列文化旅遊活動啟動儀式在西安大明宮遺址公園舉行。

    On January 1, 2020, the launching ceremony of the "Enjoy Chinese New Year in Xi'an" series of cultural tourism activities during 2020 Spring Festival was held at Daming Palace National Heritage Park in Xi'an.

直播簡介
2020年1月1日,庚子年2020 春節期間“中國年·看西安”系列文化旅遊活動啟動儀式在西安大明宮遺址公園舉行。《直觀中國》欄目將對此次啟動儀式全程直播,敬請關注。