2019西安全球硬科技創新大會開幕式
  • 直播列表_fororder_頭像2
    國際在線

    2019-10-30 11:34 

    2019西安全球硬科技創新大會開幕式直播到此結束,謝謝觀看。

    This is the end of the live broadcast of the 2019 Xi’an Global Key & Core Technology Innovation Conference. Thank you for watching.

  • 直播列表_fororder_頭像2
    國際在線

    2019-10-30 11:34 

    19_fororder_微信圖片_20191030112102

    大會期間,還將舉辦創新發展論壇、錢學森論壇、硬科技賦能城市發展圓桌會議、硬科技領域分論壇、第四屆中國創新挑戰賽等20余場活動,打造一批硬科技技術創新平臺、成果轉化平臺及絲路合作平臺,讓世界感受西安科技底蘊和創新脈搏,為全方位構築西安“全球硬科技之都”,推動陜西融入“一帶一路”倡議高品質發展做出新貢獻。關於此次大會更多精彩,敬請關注國際在線陜西頻道。

    More than 20 activities will be held during the event, including the Innovation and Development Forum, H.S. Tsien Forum, Roundtable of Key and Core Technologies Empowering Cities, parallel sessions and the Fourth China Innovation Challenge Finals. The conference aims to establish platforms for scientific innovation, results application, and cooperation along the Silk Road, allowing the world to once again feel the innovative deposit and spirit of Xi’an, building Xi’an into a city of key and core technology, and making new contributions to promoting Shaanxi's integration into the construction of the Belt and Road. For more contents of the conference, please stay tuned to CRI Online Shaanxi Channel.

  • 直播列表_fororder_頭像2
    國際在線

    2019-10-30 11:25 

    18_fororder_微信圖片_20191030112017

    藍箭航天總裁張龍接受媒體採訪時説:“我本身是陜西人,西安一直是航天工業、電子産業、信息技術産業的聚集地,特別是聚集了很多已有三五十年的企業,以及眾多的高校和科研院所,人才、基礎設施、産業配套等方面都是我們企業選擇西安的原因。”

    Zhang Long, President of Land Space Technology Co., Ltd., said, "I’m a native of Shaanxi. Xi'an has always been the gathering place for aerospace industry, electronic industry and information technology industry. In particular, it has gathered many enterprises that have been in existence for 30 to 50 years as well as many universities and research institutes. Talents, infrastructure, supporting industries and other factors are the reasons why many enterprises choose Xi'an."

  • 直播列表_fororder_頭像2
    國際在線

    2019-10-30 11:19 

    科大訊飛董事長劉慶峰接受媒體採訪。

    Liu Qingfeng, chairman of IFLYTEK, was having an interview.

  • 直播列表_fororder_頭像2
    國際在線

    2019-10-30 11:18 

    16_fororder_微信圖片_20191030110439

    中科創星創始合夥人李浩接受媒體採訪時表示,硬科技是很多基礎技術的根本。互聯網是資源和效率的重新分配,硬科技更多的是生産力的提升和社會財富的重新創造。

    Li Hao, Founding Partner of CASSTAR, said in the interview that key and core technology is the fundamental to many basic technologies. The Internet can redistribute resources and efficiency, and key and core technology can re-create productivity and enhance social wealth.

  • 直播列表_fororder_頭像2
    國際在線

    2019-10-30 11:13 

    硬科技在西安,硬科技看西安。當前,“硬科技”已經上升為國家話語,“硬科技之都”已經成為西安最靚麗的名片。本屆全球硬科技創新大會既是西安踐行創新驅動發展戰略,打造綜合性國家科學中心和全球科創中心的重要平臺;更是西安加快國家中心城市和國際化大都市建設,實現經濟社會高品質發展的重大機遇!

    At present, key and core technology has risen to the national discourse, and “City of Key and Core Technology” has become one of the most notable business card of Xi'an. The Global Key & Core Technology Innovation Conference this year is an important platform for Xi'an to implement the innovation-driven development strategy and to build a comprehensive national science center and a global science and technology innovation center. It will also provide Xi’an with important opportunities to accelerate the construction of a national central city and an international metropolis and achieve high-quality economic and social development.

  • 直播列表_fororder_頭像2
    國際在線

    2019-10-30 10:58 

    活動現場,來自世界各地的政府代表、駐華使節、知名科學家、經濟學家、企業家及投資人士齊聚西安,共襄硬科技發展盛會、共商硬科技創新之路、共繪硬科技之都藍圖。

    Government representatives, envoys to China, well-known scientists, economists, entrepreneurs and investors from all over the world have gathered in Xi'an to participate in the grand conference of key and core technology, discussed the approaches of key and core technology innovation and draw the blueprint of Xi’an, a city of key and core technology.

  • 直播列表_fororder_頭像2
    國際在線

    2019-10-30 10:35 

    12_fororder_微信圖片_20191030103318

    12_fororder_微信圖片_20191030103314

    12_fororder_微信圖片_20191030103308

    近年來,西安市聚焦發展硬科技,全力推動“大眾創業、萬眾創新”,連續3年召開國際創業大會,舉辦國際創業大賽。作為本屆硬科技大會的一項重要賽事活動,“2019西安國際創業大賽”經過半年多的激烈角逐,從13個國內外賽區、2670個項目中,評選出了20個獲獎項目。

    In recent years, Xi'an has focused on the development of key and core technology, vigorously promoted ‘mass entrepreneurship and innovation", and held international entrepreneurship conference and international entrepreneurship competition for three consecutive years. As an important event of this Global Key & Core Technology Innovation Conference, "2019 Xi'an International Entrepreneurship Competition" has selected 20 award-winning projects from 13 domestic and overseas competition areas and 2670 projects after more than half a year of fierce competition.

  • 直播列表_fororder_頭像2
    國際在線

    2019-10-30 10:34 

    11_fororder_微信圖片_20191030103154

    西安國際創業大賽頒獎儀式現在開始。

     Awarding ceremony of Xi'an International Entrepreneurship Competition has officially started.

  • 直播列表_fororder_頭像2
    國際在線

    2019-10-30 10:40 

    賈敬敦説,未來,西安要充分發揮國家高新區在發展硬科技方面的策源地和集聚地作用,著力推進硬科技創新成果的産業化。引導國家高新區在政策制度、創新平臺、條件保障等方面加大對硬科技發展的支持力度,大力推動硬科技創新創業,加速培育一批硬科技初創企業,加快將硬科技創新成果轉化成為新産品、新産業、新業態,帶動我國高新技術産業實現高品質發展。

    Jia Jingdun said that in the future, Xi'an should give full play to the role of national high-tech zone as the source and gathering place in the development of key and core technology, and strive to promote the industrialization of key and core technology innovation achievements. Xi’an should guide the National High-tech Zone to increase its support for the development of key and core technology in terms of policies, innovation platforms and conditions, vigorously promote key and core technology innovation and entrepreneurship, accelerate the cultivation of a number of key and core technology start-ups, accelerate the transformation of key and core technology innovation achievements into new products, new industries and new formats, and drive the high-quality development of China's high-tech industries.

  • 直播列表_fororder_頭像2
    國際在線

    2019-10-30 10:17 

    10_fororder_微信圖片_20191030112326

    科技部火炬中心主任賈敬敦作大會主旨發言。
    Keynote speech by Jia Jingdun, Director of Torch High Technology Industry Development Center of Ministry of Science and Technology.

  • 直播列表_fororder_頭像2
    國際在線

    2019-10-30 10:15 

    他説,近年來,中科院通過發展“硬科技”與西安結下不解之緣,一大批領軍企業和行業骨幹企業持續蓬勃成長,硬科技企業成長和産業發展已取得階段性成效,硬科技概念也迅速在北京、杭州等國內一線城市複製推廣,硬科技引領下的新西安未來更加值得期待。

    He said that in recent years, the Chinese Academy of Sciences has forged an indissoluble bond with Xi'an through the development of key and core technology. A large number of leading and key enterprises have continued to grow vigorously. The development of key and core technology enterprises has achieved periodical results. The concept of key and core technology has also been rapidly replicated and promoted in Beijing, Hangzhou and other first tier cities in China. The future of new Xi'an under the guidance of key and core technology is more worthy of expectation.

  • 直播列表_fororder_頭像2
    國際在線

    2019-10-30 10:13 

    8_fororder_微信圖片_20191030112205

    中國科學院副院長張亞平致辭。

    Zhang Yaping, Vice President of the Chinese Academy of Sciences was giving a speech.

  • 直播列表_fororder_頭像2
    國際在線

    2019-10-30 10:49 

    康恩俊説,2016年12月,在人文對話交流機制中,中英的科學部長簽署了中英創新備忘錄,促進中英雙方加強合作,共同應對需要用科學方法來解決的全球挑戰。今天下午即將召開的中英生物科學研討會,將進一步促進兩國的研究機構合作交流。我們也希望能夠進一步促進英國和陜西省之間的合作,相信英國大使館和西安市政府在今天的會議中會為我們在科學技術方面的合作翻開新的一章。

    Kang Enjun said that in December 2016, in the humanistic dialogue and exchange mechanism, the science ministers of China and the UK signed a memorandum on innovation, enabling the two sides to strengthen cooperation and jointly address global challenges that need to be solved with scientific methods. The Sino British bioscience Symposium to be held this afternoon will further promote the cooperation and exchange of research institutions between the two countries. We also hope to further promote cooperation between the UK and Shaanxi Province. I also believe that the British Embassy and Xi'an municipal government will open a new chapter for our cooperation in science and technology in today's conference.

  • 直播列表_fororder_頭像2
    國際在線

    2019-10-30 10:08 

    7_fororder_微信圖片_20191030112135

    英國駐華大使館區域事務參贊康恩俊致辭。

     Kang Enjun, Counsellor from Regional Affairs Office, British Embassy in China was delivering a speech.

  • 直播列表_fororder_頭像2
    國際在線

    2019-10-30 10:30 

    6-7_fororder_微信圖片_20191030101731

    趙剛説,今天,來自全球科技創新領域的代表,嘉賓齊聚一堂,共同見證第三屆全球硬科技創新大會開幕,一起分享全球硬科技創新發展新理念、新成就。陜西是“一帶一路”重要節點,古都西安位於古絲綢之路的起點。近年來,西安大力發展人工智能、航空航天、新材料、信息技術、光電晶片、生物技術、智慧製造、新能源,“硬科技+西安”實質內涵日益豐富,希望與會嘉賓繼續支持西安硬科技發展。

     Zhao Gang said that today, representatives and guests from the scientific and technological innovation field gathered to witness the opening of the third Global Key & Core Technology Innovation Conference and share new ideas and achievements in the innovation of global key and core technology. Shaanxi is an important node of the Belt and Road. Xi'an, an ancient capital of China, is located at the starting point of the ancient Silk Road. In recent years, Xi'an has made great efforts to develop artificial intelligence, aerospace, new materials, information technology, photoelectric chips, biotechnology, intelligent manufacturing and new energy. The connotation of "Key and Core Technology + Xi'an" is increasingly substantial. He hoped that the participants will continue to support the development of Xi'an key and core technology.

  • 直播列表_fororder_頭像2
    國際在線

    2019-10-30 09:59 

    陜西省副省長趙剛致辭。

    Zhao Gang, Vice Governor of Shaanxi Province was giving a speech.

  • 直播列表_fororder_頭像2
    國際在線

    2019-10-30 10:20 

    李明遠表示,從2017年開始,今年是西安第三次舉辦全球硬科技創新大會。西安通過推動硬科技從概念到行動、從思路到措施的跨越,與國家戰略高度契合,影響力不斷提升。

     Li Mingyuan said that it is the third time for Xi’an to hold Global Key & Core Technology Innovation Conference since 2017. By promoting the leap of key and core technology from concept to action, from ideas to measures, Xi'an is highly consistent with national strategy and constantly improving the influence of such kind of technology.

  • 直播列表_fororder_頭像2
    國際在線

    2019-10-30 09:44 

    5_fororder_微信圖片_20191030101445

    西安市委副書記、市長李明遠致辭。

     Li Mingyuan, Deputy Secretary of CPC Xi'an Municipal Committee and Mayor of Xi'an Municipal People's Government was addressing a speech.

  • 直播列表_fororder_頭像2
    國際在線

    2019-10-30 09:43 

    鐘洪江介紹出席本次大會開幕式的嘉賓領導。

    Zhong Hongjiang was introducing the leading guests who attended the opening ceremony.

  • 直播列表_fororder_頭像2
    國際在線

    2019-10-30 09:30 

    3_fororder_微信圖片_20191030092757

    本次大會由西安市委常委、高新區黨工委書記、航天基地黨工委書記鐘洪江主持。

    The conference is hosted by Zhong Hongjiang, Member of the Standing Committee of Xi'an Municipal Committee, Secretary of the Party Working Committee of Xi' an High-tech Development Zone, and Secretary of the Party Working Committee of Xi' an Yanliang National Aviation Hi-tech Industrial Base.

  • 直播列表_fororder_頭像2
    國際在線

    2019-10-30 09:25 

    2_fororder_微信圖片_20191030092243

    本屆大會是在2017年、2018年兩屆全球硬科技創新大會成功舉辦的基礎上,再次向全世界展示硬科技發展成果、匯聚硬科技發展力量的重要會議。大會以“硬科技·引領變革的力量”為主題,邀請“一帶一路”沿線城市代表、駐華使節、海內外知名科學家、經濟學家、企業家及投資人士,共商推動關鍵核心技術創新攻關和高新技術産業高品質發展的硬科技創新之路。

    Based on the success of the former two sessions held in 2017 and 2018, the conference this year will demonstrate to the world the achievements made in key and core technologies and further gather momentum for their development. Themed on “key & core technologies leading changes”, the conference invites representatives from cities along the Belt and Road, foreign envoys and diplomats, famous scientists, economists, entrepreneurs and investors at home and abroad to discuss the way of promoting breakthroughs in key technological researches and high-quality growth of high-tech industries.

  • 直播列表_fororder_頭像2
    國際在線

    2019-10-30 09:22 

    由科技部、國家發改委、工信部、科學院、工程院、中國科協指導,科技部火炬中心、陜西省科技廳、中共西安市委、西安市人民政府主辦的2019西安全球硬科技創新大會于2019年10月30日在西安開幕,大會將持續至10月31日。

    2019 Xi’an Global Key & Core Technology Innovation Conference, under the auspices of the Ministry of Science and Technology (MOST), the National Development and Reform Commission, the Ministry of Industry and Information Technology, the Chinese Academy of Sciences, the Chinese Academy of Engineering and the China Association for Science and Technology, hosted by the Torch High Technology Industry Development Center of MOST, the Department of Science and Technology of Shaanxi, the CPC Xi’an Municipal Committee and the Xi'an Municipal People's government, opened in Xi'an on October 30, 2019, and will last until October 31.

直播簡介
10月30日上午,2019西安全球硬科技創新大會在西安開幕。《直觀中國》將對此次大會開幕式進行直播,敬請關注。