塞內加爾駐華大使館外交官夏赫·恩迪亞耶寫給渭南的詩

  國際在線陜西頻道報道（柳洪華）：10月31日晚，夕陽的余暉褪去，夜幕靜靜的降臨。渭南的街頭，華燈初上，也意味著為期三天的第二屆駐華外交官“一帶一路”渭南行活動落下帷幕。渭南之行，從10月29日的朝陽中開始，在10月31日的晚風中結束。渭南三日，外交官們寄情于山水、泛舟于湖心，行走于歷史、徜徉于文化，在中國鄉土中看到希望、在村民笑容中看到幸福，也在渭南企業中“觸碰”到科技脈搏，更在交談中感受到中國人民的友好，發現了“一帶一路”倡議的潛力與合作共贏的機會。

  晚秋十月，秋風清徐。三日雖短，情誼已長。在離開渭南之時，塞內加爾駐華大使館外交官夏赫·恩迪亞耶寫下《一首給渭南的詩》。這是一封送與渭南的“情書”，記錄下了短暫的時光，表達著對渭南的深情。《一首給渭南的詩》中文翻譯如下：

  在華山的國度，這裡充滿著生活激情氣息與夢想

  在渭南，這些謙虛的農民夢想中的豐衣足食已經實現

  一個現實的例子就是大荔，這個現代化的鄉村，被立體的展現在面前

  它漂亮的像是希望一樣，充滿著榮光

  在大荔，人類與土地一片和諧

  在大荔，農民充滿著活力的微笑表現著他們的好客

  黃河這永恒的咏嘆調，也來為戲臺上的女士夜鶯般歌聲的表演喝彩

  在渭南，勝利之牙被磨利的像是雙人騎士的寶劍一樣

  在華山之巔，斬斷了人們對過去渭南落後的印象

  塞內加爾駐華大使館外交官夏赫·恩迪亞耶寫下的《一首給渭南的詩》（手稿）（攝影 柳洪華）

  塞內加爾駐華大使館外交官夏赫·恩迪亞耶（右）與渭南市大荔縣嚴通村村民握手（攝影 水蓮花）

  塞內加爾駐華大使館外交官夏赫·恩迪亞耶（右二）參觀位於渭南市大荔縣平羅村的“大荔農展館”（攝影 水蓮花）

  塞內加爾駐華大使館外交官夏赫·恩迪亞耶（左）參觀渭南市大荔縣暢家村“村史館”（攝影 水蓮花）