“很自然,可以了!”在文旅微短劇《長安144小時》拍攝現場,聽到自己剛剛拍攝的鏡頭一遍通過,伊朗姑娘甜甜(中文名)開心地跑到攝像機前看回放。
“我太愛西安了!在這裡我發現了自己的很多潛能,有機會在喜歡的角色中切換。”幾年前曾哭著説要放棄中文學習的甜甜,一定想不到有一天會用流利的中文接受記者採訪。
懷揣熱愛闖過語言難關
“來西安吧,這裡特別好!”2016年,在留學西安的姐姐極力推薦下,已經是伊朗國內化學專業碩士的甜甜,來到西安交通大學攻讀計算化學專業博士。
雖然新的環境有親人陪伴,但中文零基礎的甜甜還是遇到了差點讓她打“退堂鼓”的困難——語言關。

甜甜在修飾孩子們的畫作。 受訪者供圖
“中文太難學了,超出了我的預期!”甜甜回憶説,在西安的第一年,學校先安排留學生上中文課,沒想到一段時間下來,滿懷熱忱的她卻被這個“攔路虎”唬住了,“第一個月,我聽不懂,更説不出,情緒崩潰,回去急得大哭,喊著自己不學了!”
嘴上這麼説,甜甜心裏卻憋著一股勁兒。大約兩個月後,情況出現好轉。甜甜説,那段時間,她每天回到住處,就打開電視機放中文節目灌耳音,“大概這樣的積累生效了,第三個月時,我的聽力、口語都有了明顯進步,還看了第一部中文電視劇《歡樂頌》。”
第二年,甜甜的中文水準甚至超過了姐姐。大家誇她,她總是用“我的心在中文”來回應。為此,她用自己的經驗鼓勵語言的初學者——懷揣熱愛才能事半功倍。
認康複路攤主為“中國姐姐”
2023年,博士畢業的甜甜決定留在西安工作生活。她坦言“這不是偶然”。
“西安有太多值得我留下來的人和事!”甜甜説,在西安,她除了學業上的提升,還結識了許多中國朋友、中國親人,喜歡上這裡的生活。
記得那是在多年前的一個年底,甜甜要從西安回伊朗,在康複路給家人買禮物。因為少付了錢她又折回去補付,就此與店主夫妻熟絡,並結下深厚的情誼。“我的中國姐姐、姐夫人特別好,對我很關心。他們的兩個孩子當年還是小不點兒,現在已經上中學了。”甜甜説。
幾年來,很多中國的、伊朗的重要節日,甜甜都是和中國姐姐一家共度。“伊朗的冬至又叫雅爾達節,親朋好友們會聚在一起度過這個一年中最漫長的夜晚。在西安,我的中國姐姐、姐夫會按照伊朗的習俗,準備石榴、西瓜和我一起慶祝。”甜甜説,從最開始的語言不通,到和中國姐姐一家回他們河南老家過年,如今“姐姐家總有一間我的房子”,西安讓她感受到了家的溫暖!
甜甜曾專程坐長途汽車去陜北宜川參加朋友的婚禮。那一次,她不僅看到了中國鄉村婚禮的傳統與隆重,還開心地在婚禮上獻歌。“在我們國家,新人舉辦婚禮會持續多天,親朋好友在一起唱歌跳舞,品嘗美食。”於是她就用家鄉的習俗為新人送上祝福。參加完婚禮後,甜甜又遊覽了壺口瀑布、體驗了陜北剪紙,感受當地風土人情。
參與短片拍攝擔綱女主角
甜甜經常向家鄉親友分享在中國的所見所聞。“西安有眾所週知的悠久歷史,但我想説的是,它還是現代化的國際化大都市,這就是它的偉大之處!”甜甜説,“西安高校林立,開放包容,交通便捷,治安良好,是了解現代中國、體驗多元文化的絕佳選擇!”
開放的西安給了甜甜更多發展機會。她在某國際教育機構任職,也受朋友邀請參與了西安工程大學“一帶一路”青年電影文化交流基地三部短片的拍攝。該基地依託本校國際青年導演交流會等平臺,與共建“一帶一路”國家廣泛開展影視、教育、文化方面的合作交流,創作出的多部作品獲得了國內外獎項及提名。

伊朗姑娘甜甜。 受訪者供圖
甜甜初次嘗試電影短片拍攝是在2024年。她在由西安工程大學新媒體藝術學院2023級藝術(廣播電視)專業碩士研究生共同創作的短片《燭影拾光》中飾演女主角。拍攝過程十分順利,甜甜的鏡頭感得到了導演和製片人的一致肯定,許多鏡頭都是一遍通過,這部短片還入圍了斯德哥爾摩城市電影節半決賽。
甜甜最新參與拍攝的文旅微短劇《長安144小時》,以中國過境免簽政策為背景展開故事,展現了西安博物院、順城巷、奧體中心等熱門打卡地,該劇入圍洛杉磯國際短片電影節、巴黎電影節,並獲得了斯德哥爾摩城市電影節最佳網劇獎。
無意間開拓出來的職業新領域讓甜甜倍感驚喜,“西安讓我有更多機會去學習體驗,我也希望讓更多人了解西安喜歡西安!”甜甜由衷地説。
看到甜甜在西安快樂自信地生活,她遠在伊朗的家人放心並支持著她的決定。“我媽媽一共來過6次西安,最開始我們去兵馬俑、大雁塔打卡,現在我們喜歡坐在小巷咖啡館感受家門口的慢生活,我們是不是越來越像本地人了?”甜甜笑著問。
西安報業全媒體記者 薛雯