兩年前，本報獨家報道了法國姑娘美珊，手繪“陜西八大怪”一事，讓很多陜西人，認識了這個洋媳婦。

　　設計師出身的美珊，不遺餘力地傳播中國傳統文化，越來越融入西安這座城市。在她西安的家中，到處是中國風的物件：她畫雙語漫畫、做鳳翔泥塑表情包、翻譯中國詩歌。

　　今年“十一”期間，央視4套《外國人在中國》欄目推出了國慶特別節目《我愛你，中國》。10月7日播出的《絲路洋媳婦的泥塑情》，用近30分鐘呈現了美珊與國家級非遺——鳳翔泥塑結緣的故事。鏡頭裏的美珊，穿上布鞋拉著架子車，從鏟土、拉土開始，參與了鳳翔泥塑製作全過程。

　　“3月份拜訪了傳承人胡新民老師，5月份做出了鳳翔泥塑微信表情包。8月份又去拜訪他，在鳳翔六營村住了近一週。”美珊説，這個專題片是8月份拍攝的。美珊還做出了一個滿意的牛外形的鳳翔泥塑，將它送給了屬牛的婆婆作為禮物。“特別感激胡新民老師，他其實非常忙，但還是很照顧我。我學到了很多知識，帶來很多創作靈感。”據悉，這期節目還將在10月10日晚上央視4套重播。

　　“美珊的白皮膚裏，有一顆中國心。”昨天，美珊的丈夫、西安小夥黃臻告訴三秦都市報記者，今年8月，陜西電影《垣上》在西安首映，美珊當時就覺得這部電影非常適合法國人的審美，主動找到製片方聯繫。

　　這部電影前不久剛剛獲得第39屆莫斯科國際電影節最高獎——聖喬治金獎最佳影片。黃臻説，接洽很順利，有著雙語優勢的夫妻倆收到電影碟片後看了近20遍，逐字逐句翻譯，只想表達得更完美。經過一個月的苦幹，前幾天他們終於完成了這部電影的法語字幕。“製片方説，要帶著法語字幕參加在埃及舉行的開羅電影節，因為那邊説法語的人很多。”（首席記者　宋雨）