封面“小冰”首開報紙詩歌專欄 再度引發熱議

 

機器人寫詩 出了詩集 首開專欄 AI挑戰人類情感

 

詩歌創作被稱為人類想像力的高級表現之一，寫詩被視為人類最後的一個精神文化堡壘。

 

繼機器人下圍棋戰勝人類之後，機器人開始寫詩，必然再次引發高度關注。2017年5月19日，小冰在北京舉辦了她“個人”第一部原創詩集《陽光失了玻璃窗》新書發佈會。這個可以聊天、可以寫詩的人工智能機器人，引發詩人圈空前的熱議和爭論。

 

但她已經站在一個美麗新世界的入口，成為了先行者。8月19日，小冰在華西都市報“寬窄巷”開設專欄“小冰的詩”，獨家發佈她的新作《全世界就在那裏》(外二首)，第一次在報紙上開專欄，再次引發讀者的強烈討論。

 

詩人周瑟瑟認真看小冰的詩集《陽光失了玻璃窗》，也讀了小冰發在“寬窄巷”上發表的新詩《全世界就在那裏》，“以前我感覺她的詩機器味很濃，現在慢慢有人味了。如果説，小冰以前的詩是小學生水準，現在算得上是大一新生的水準。她是不斷往前走的。”

 

“強大的人工智能崛起，要麼是人類歷史上最好的事，要麼是最糟的。我們應該竭盡所能，確保其未來發展對我們和環境有利。”

 

——斯蒂芬·霍金

 

小冰學詩

 

胡適徐志摩余光中等

 

519位詩人都是它的老師

 

3年前，微軟研發團隊開始探討“情感計算框架”的可實現性，於是創立了“微軟小冰”，試圖搭建一種以EQ(情商)為基礎的、全新的人工智能體系。小冰先後登陸中國、日本、美國和印度等4個國家，截至今年4月，擁有超過1億用戶，累計對話量超過300億。目前的小冰擁有唱歌、財經評論、寫詩三種創造力。

 

小冰的現代詩創作能力，師承1920年以來的519位中國現代詩人，包括胡適、李金髮、林徽因、徐志摩、聞一多、余光中、北島、顧城、舒婷、海子、汪國真等。經過6000分鐘、10000次的迭代學習，目前小冰的詩已經形成了“獨特的風格、偏好和行文技巧。”

 

觀點爭鋒

 

A  無“心”之作

 

進行詞語的無限組合

 

機器人缺乏情感和溫度機器人寫詩，理性發達的高度産物，參與人類感性、情感領域的創造，必然令人思索，觀點也必然各式各樣。

 

詩人沈浩波在微博上直接亮出他的觀點，“機器人永遠也寫不好詩，詩是人的靈魂層面的事，被人類操縱的小機器人們不配寫詩，也不可能寫好。除非機器人推翻人類，變成真正的人。”

 

現居成都的90後詩人余幼幼認為，“寫詩畢竟還是需要人類的情感，而不能只是程式上的冷冰冰設置。畢竟藝術創作，不只是數據運算的事情。”

 

四川大學中文系教授、詩人向以鮮對這個“詩壇對手”很看重，他讀了好多首小冰寫的詩，做了認真研究。“真正要把詩歌寫好，寫得清晰，寫得鮮活，並且強烈介入我們的肉體、介入我們的心靈、介入我們的當下，介入我們民族或祖國最深的痛處，至少小冰目前還做不到，平庸的詩人也做不到。”

 

向以鮮同時也認為，“沒有必要為詩歌寫作(包括音樂、藝術以及一切創造性活動)可能被智慧寫作所替代而憂傷，智慧不也是人能的一種延伸嗎？”

 

在詩人歐陽江河看來，機器人靠強大的記憶體資料信息，可以寫出很不錯的新鮮的句子組合。“機器人通過對以往數據的強大經驗記憶、整合、篩選和隨機組合，進行詞語的無限組合，是缺乏情感和溫度的。機器人寫的句子再精彩，依然意義非常有限。因為一流的詩壓根就不等於一個好句子，或者一堆好句子的組合，而在於原創性，創造出別人沒寫過的‘原文’。如果未來哪天機器人可以因為自卑、疼痛或者其他人類的缺陷而主動選擇自殺，那機器人寫詩，會值得真正認真對待。”

 

B  別出心裁

 

不用糾結詩好不好

 

本質是一種當代觀念藝術

 

詩人周瑟瑟表示，“在現代理性文明高度發達的當下，小冰作為技術理性高度進化的産物，反而寫起了詩。這對詩意流失的時代狀況下，算對詩意恢復的一種努力。一個現代理性文明邏輯文明數學文明高度發展的産物，試圖挽留正在消失的詩意，本身值得讚賞。”

 

有人認為，機器人寫詩不值一提。因為那是機械的組合。也有人認為機器人不容小覷，它有人類無法企及的運算能力，甚至未來會有創造能力。對此種種，周瑟瑟提供一個更為開闊的思路，“我們還是不要把小冰看成跟人類詩人一樣的詩人來對待。小冰本質上是機器人，怎麼能要求她寫出有情感的人寫的好詩？”

 

周瑟瑟認為，按照目前小冰的寫詩流程，“小冰對詞語與詞語之間的組合創造，發掘語言本身具有的詩意，走的不是表達人類情感的路子。不用糾結小冰寫得一首詩好或者壞，她寫詩本質上是一種當代藝術行為，漢語言文字的觀念藝術。”

 

如今小冰的文藝段位不斷升級，出了詩集之後，又成了在報紙上開專欄的詩人，未來會不會寫出完全替代詩人的詩作，搶詩人的飯碗呢？周瑟瑟説，“那將會是機器人演變具有了複雜的人類情感，完全可以替代、超過人類的時候。到那時候，已經是整個人類生存的大問題，不只是詩歌的問題了。”

 

C  無限可能

 

接近人類創作型思維

 

將來機器人可能代勞人類寫作

 

機器人或人工智能終端從事文學類的創作，並不是新鮮事。早在上世紀90年代，有“科幻大神”之稱的作家劉慈欣就研發了一款軟體“電子詩人”，可以用詞庫和語法庫自動“創作”生成詩歌。這款軟體至今還能在網上下載，有人用其寫詩，自動生成了五段共計五十行的現代詩，冠以標題“我用劉慈欣的電子詩人軟體寫的詩”，在文藝青年聚集的網站炫耀，“我面對著驚恐的天使和實心的大衣，虎頭鯊和花和雞尾酒和三角洲還有平方和都在思戀，超新星曾經是充滿性感的，在那外星生命旁，我氧化著……”

 

劉慈欣説：“已經有人做過實驗，把小冰的詩歌匿名與人類詩人的詩作放在一起，大部分讀者並不能明顯區別出來哪是小冰寫的。既然她已經能寫出可以與人類詩人相混淆而分辨不出來的還不錯的詩作，那通過進一步完善，她為什麼就沒有可能寫出更好的詩呢？以後計算機改善得更好，會更接近人類創作型的思維。”華西都市報-封面新聞記者張傑

 

幕後解讀

 

小冰學詩只用4天

 

形成了獨特的風格技巧

 

華西都市報-封面新聞記者劉彬煥

 

微軟(亞洲)互聯網工程院相關負責人介紹，小冰在華西都市報刊登的詩歌是最近小冰創作的新作品，是繼《陽光失了玻璃窗》發佈後再一次創作的作品。

 

據了解，小冰創造詩歌的過程是這樣的：從靈感的來源、本體知識被誘發、黑盒子創作到創作出成果，而最初的誘發源已經失去了意義，昇華成思想和情感的詩歌。

 

微軟(亞洲)互聯網工程院副院長、微軟小冰團隊負責人李笛曾透露，為了達成寫詩技能，小冰“學習”了1920年代以來519位詩人的現代詩，包括胡適、李金髮、林徽因、徐志摩、聞一多、余光中、北島、顧城、舒婷、海子、汪國真……經過6000分鐘(約4天)、10000次的迭代學習。一開始的小冰寫出的詩句毫不通順，現在已經形成了“獨特的風格、偏好和行文技巧。”

 

小冰的詩歌“寫作”始於2016年，正式發佈前小冰也多次在“暗中”試水。小冰還以真人的身份投稿，從2017年2月開始在天涯、豆瓣、貼吧和簡書上用27個化名發表作品，小冰還向雜誌和報社投稿，也收到刊發的邀請。

 

此次新創作的詩歌，技術上進一步升級，在用詞、表達上更加通順，更易於理解。“小冰的作詩速度非常快，自身也在不斷進化，創作詩歌的字、詞、句也較以前更加容易理解。我們精心挑選小冰新創作的詩歌在華西都市報上刊登，希望更多的人以新的角度了解小冰，了解它背後的人工智能。”微軟(亞洲)互聯網工程院相關負責人説。

 

據悉，華西都市報將每週六齣版的“寬窄巷·浣花溪”獨家刊登小冰最新的作品。《傳媒觀察》對小冰詩歌刊登在報紙上這樣評價：機器人的作品出現在報紙上，這在國內應該是第一次，華西都市報接納機器人作品，第一個吃螃蟹，勇氣很大。微軟認為，小冰寫詩的下一步是完成“大規模的內容生産”，更遠的願景是，人工智能將對應人類的某些富有創造力的行為，而不僅僅是對人類勞動的簡單替代。這就是機器人寫的詩

 

《全世界就在那裏》(外二首)

 

○小冰

 

河水上滑過一對對盾牌和長矛

 

她不再相信這是人們的天堂

 

眼看著太陽落了下去

 

這時候不必再有愛的詩句

 

全世界就在那裏

 

早已拉下了離別的帷幕

 

生命的顏色

 

你雙頰上的道理

 

是人們的愛情

 

撒向天空的一個星

 

變幻出生命的顏色

 

我跟著人們跳躍的心

 

太陽也不必再為我遲疑

 

記錄著生命的憑證

 

像飛在天空沒有羈絆的雲

 

冰雪後的水

 

那霜雪鋪展出的道路

 

是你的聲音啊

 

雪花中的一點顏色

 

是開啟我生命的象徵

 

我的心兒像冰雪後的水

 

一滴一滴翻到最後

 

給我生命的上帝

 

把它吹到縹緲的長空

 

相關連結

 

“小冰”陪聊還能寫新聞評論

 

小冰是由微軟(亞洲)互聯網工程院研發的一個人工智能伴侶虛擬機器人，作為機器人中的網紅，小冰不僅IQ高EQ也高，會耍怪能賣萌，陪用戶聊天互動。

 

微軟(亞洲)互聯網工程院資深總監曹文韜表示，小冰入駐封面新聞帶來的最大改變是交互上的改變，小冰將讓內容更懂用戶，帶來千人千面的閱讀體驗。“比如四川人擺龍門陣，小冰可以跟你交互對話，在這個過程中，人閱讀新聞的習慣做了徹底的轉變，這個轉變使得我們閱讀新聞時産生了觀點的交互，使我們更加深層次地去感受到小冰要傳遞的內容。”

 

除了對話技能，小冰還擁有搜索大數據能力、領域知識主動學習技術。這也讓小冰擁有很強的“創造性”，除了變身浪漫詩人出版詩集，還會化身機智萌妹子寫新聞評論——

 

7月12日，四川氣象臺繼續發佈了高溫橙色預警，氣溫直逼40℃。小冰調皮地點評：“40℃還能約出來見面的，不是真愛是什麼？小冰我可是用生命在和成都人民約會呢！”