墻上挂著恐怖的骷髏頭，房間中央的桌子上，一個女性木偶露出詭異的微笑，一旁的留聲機低聲播放著古老的音樂。

這是位於台北市南京西路一條小巷裏的“偵探書屋”，周圍還零星開著幾家別的書店，生意有些平淡。老闆譚端47歲，參與過紀錄片製作，也曾從事翻譯和媒體類工作。2013年，他“突然想要做一個更有意思的事業”，因為翻譯過偵探小説，於是決定創辦“偵探書屋”。

“台北有各式各樣的書店，我得做跟別人不一樣的。”他説，偵探懸疑小説題材很有趣，也很有深意。“社會上不能只有功利的東西，也需要文化層面的涵養。”

譚端心目中理想的書店，該有許多認同書店的人進出交流、彼此學習、認識朋友。他説，書店應該能讓創作者相互鼓勵，讓不同領域的藝術家受到啟發和找到靈感。

不過譚端的設想被現實潑了一桶冷水。近年來，隨著網絡和電子書的興起，台灣的傳統實體書店慢慢沒落。例如，台北重慶南路書街全盛時擁有100多家書店，如今卻只剩下10多家，而且還在減少。

“這幾年書店遇到不少困難，最嚴重的一次是三年前，因為預算不夠，賣書賺的錢太少，付不起房租，我只好變賣傢具和書店的一些古董來支撐。”他説，“有時一天只有一兩個顧客，生意很難做。”

譚端店裏很多書都是他花了大力氣“淘”來的，其中不少大陸出版的偵探懸疑小説是在“豆瓣”等網站上“淘”的。如今，“偵探書屋”藏書已達幾千冊，兩岸、日韓、歐美的作品都有。

“大陸出版市場大，資源豐富，一些小語種書籍也能出版，所以很多書我必須去大陸‘淘’。”他説，大陸的懸疑偵探小説雖然起步晚一些，但進步非常快，需求旺盛，人才也多，可説是“異軍突起”，這是台灣無法比擬的。

面對慘淡的市場，譚端想盡辦法讓書店生意好起來。“一開始我們只想賣書，後來發現只賣書的話會倒閉。”他説，為讓書店活下去，他和員工學習做飲料，還將書店出租拍電影和廣告。

“未來我們可能會考慮做民宿，把‘偵探書屋’打造成可以住宿的書店。”他説。

此外，譚端還經常上電臺節目，與聽眾分享他最新看過的書，以及對生活的看法。店裏還售賣指甲油、帽子、日曆等小物品。

“人都要在生活中找意義，而開書店推廣閱讀能讓我感覺到生活的意義和價值。我相信，文學的力量能鼓舞生活中的每個人。”譚端説。（新華社台北8月28日電  記者鐘群 查文曄）