“我們凡事要問初心。我自己最驕傲的是：我作為一個澳門人能學崑曲。希望有更多人來學習崑曲，作為對中華傳統文化的傳播和致敬。”曾登上央視元宵戲曲春晚的澳門籍崑曲愛好者、澳門中華崑曲文化協會大會主席李卉茵日前在上海説。

由李卉茵發起，上海和澳門兩地藝術家攜手打造的創新舞臺劇《夢影·牡丹亭》將於10月24日至26日在位於上海寶山區的“瑜音閣”戲樓首演。據介紹，這也是澳門、上海戲曲界的首次合作，得到了上海、澳門兩地文創主管部門的資助扶持。

湯顯祖的名著《牡丹亭》中暗藏著一段“澳門密碼”，也是最早出現澳門風光的中國戲劇作品。明萬曆十九年（1591年），湯顯祖因抨擊朝政而被貶黜，10月下旬抵達廣州，隨後乘船訪遊澳門。在不久後創作的《牡丹亭》劇本中，湯顯祖寫下了柳夢梅遊歷澳門之後再前往長安趕考的故事。“一領破袈裟，香山墺裏巴。多生多寶多菩薩，多多照證光光乍”……據考證，劇中提到的“多寶寺”就是今天澳門的“大三巴”。

為圓崑曲與澳門之間的這段宿緣，兩地文藝界共同攜手。該劇的主創陣容中，有著名京劇老生王珮瑜和她的“瑜音社”、“80後”知名導演馬千、“95後”青年編劇曹蘊祺。“柳夢梅”和“杜麗娘”則分別由上海京劇院演員陳聖傑和蘇州昆劇院青年演員奚曉天飾演。

據介紹，舞臺劇《夢影·牡丹亭》打破了崑曲和話劇兩種舞臺藝術形式的界限，同時融合影像和新媒體技術，描繪湯顯祖在澳門的奇遇經歷，將為當下的觀眾呈現一場中西文化交融、既古典又青春的舞臺佳作。

“我們希望讓《夢影·牡丹亭》這部舞臺劇‘很炫酷’，為崑曲吸引更多年輕觀眾。”李卉茵説。

新華社上海電 記者孫麗萍