新華社上海1月21日電（記者孫麗萍）上海美術電影製片廠1981年出品的經典動畫片《九色鹿》影響了幾代觀眾。上海木偶劇團近日推出大型多媒體皮影戲《九色鹿》，通過技術攻關傳承創新經典之作，讓電影和皮影的“視效”在劇場中實現近乎完美的融合。

皚皚白雪，天地純凈，一隻“素色”的皮影小鹿在森林中歡樂嬉戲。隨著它逐漸長大、走入絲綢之路上的沙漠，小鹿身上呈現出斑斕的色彩，長成神鹿。記者了解到，上海木偶劇團的海派皮影《九色鹿》同樣根據敦煌壁畫《鹿王本生圖》改編，但是時長擴展到68分鐘，聚焦“九色鹿”的成長。

據介紹，新版《九色鹿》中的皮影造型多達40多個，創作過程中前後數十次易稿，僅“九色鹿”這個主角的形象就調整了30多稿設計。

有趣的是，新版《九色鹿》顛覆了傳統的皮影技藝。以往皮影只能躲在幕後，而這支創作團隊則開發出“熒光皮影”，讓皮影第一次走到了幕前。在演出中，幕前的熒光皮影和幕後的傳統皮影可以“瞬間切換”、無縫銜接。

“為了讓古老的‘皮影’和現代的電影視覺效果融合，帶給觀眾沉浸式的感受，《九色鹿》在創作過程中實現了不少技術上的創新突破。”上海木偶劇團團長何筱瓊介紹説。

瑰麗古樸的敦煌壁畫色彩，是經典動畫《九色鹿》的鮮明藝術特色。上海木偶劇團的新版《九色鹿》以多媒體技術還原出敦煌色調，將30組多媒體鏡頭疊加運用，在舞臺上創造出空靈唯美、古雅莊嚴的視覺效果。

“中國的‘皮影戲’也是一種古老的‘電影’。不過，傳統的皮影只能用‘白色光’勾勒輪廓。這次創作《九色鹿》，我們大膽使用了有色、可調控分區光源，讓多媒體畫面顏色、燈光顏色和皮影顏色三者和諧地‘融為一體’。這樣，在舞臺上表演的皮影‘九色鹿’就‘活’起來了，更具靈動性與藝術感。”執導《九色鹿》的知名電影導演胡雪樺説。

據悉，大型多媒體皮影戲《九色鹿》作為上海木偶劇團大修開館後的首部新劇，將於1月23日在上海首演。