尊敬的譚恆嶽老先生：

您好！

您是在台灣的瀏陽籍知名人士。2017年8月我隨同瀏陽市譚嗣同文化研究會到台灣考察，有幸受到您的熱情款待。記得您在祝酒時説：“瀏陽是我的根！是我永遠的家！我永遠是瀏陽人！”是啊，一條淺淺的海峽割不斷兩岸同胞的血肉親情！您是瀏陽大家庭的家人，是瀏陽的鄉親，是我們的長輩。今天寫信給您，與您拉拉家常，向您表示老家親人的慰問和祝福！

世界上只有一個中國，大陸和台灣同屬於一個中國，兩岸同胞血脈相連，自古以來大陸與台灣就有著密切的聯繫。清光緒十四年（西元1888年），您的堂祖父譚嗣襄離開瀏陽，橫渡海峽來到台灣，擔任台南鳳山縣鹽務。當時的鳳山，還是一片山地部落和漢民雜居的地方，瘴氣瀰漫，災情不斷，罡風苦雨，艱苦異常。他不辭勞苦，為台灣百姓的福祉四處奔波，不幸積勞成疾,病逝于台南，把年輕的生命獻給了寶島台灣的開發事業。1895年甲午戰敗之後，台灣被迫割讓給日本，引發了大陸十八省舉子公車上書，成為戊戌變法的前奏。您的堂祖父譚嗣同心懷國恨家仇，長歌當哭，和著淚水寫下了一首詩:“世間無物抵春愁，合向蒼冥一哭休。四萬萬人齊下淚，天涯何處是神州？”至今譚嗣同的神位供奉在台北的忠烈祠，譚嗣襄逝世的地方檯南蓬壺書院遺跡尚存。所以我們來到台灣考察，追尋先賢的遺跡和史料，加強兩岸同胞的聯繫和交流，促進祖國和平統一大業的實現。

譚家是瀏陽的名門望族，歷史上人才輩出，人文蔚起；歷代先人憂國憂民，精忠報國。您的曾祖輩譚繼昇、譚繼墉、譚繼洵兄弟，或為地方賢達，或為封疆大吏，素來關心民間疾苦，至今佳話流傳。您的祖父譚嗣穆，民國時期先後任桂東、汝城縣長和郴州道尹，嘉謀善政，造福一方；回鄉後變賣田産興學重教，招收貧家子弟免費入學，春風化雨，桃李芬芳。您的父親譚湘泉思想進步，同情、支持革命，曾保護中共地下黨員和紅軍家屬，向紅軍部隊捐贈鋼炮、來復槍、石印機以及活動經費。家鄉人民沒有忘記譚家幾代人為社會發展、歷史進步所作的貢獻。

您今年已經98歲高齡，是歷史的見證人。抗日戰爭時期您在家鄉組織民兵抗日，保家衛國，功不可沒；赴臺之後積極聯絡親友，致力於《仁學》研究，支持家鄉建設事業，為國家統一奔走呼號。我們赴臺考察，您不顧高齡親自出面接待，接受採訪，同時捐贈了一批珍貴資料給譚嗣同紀念館用於譚嗣同研究，充分表達了一個遊子對故里的拳拳之心。

清末民初時期，譚、宋、劉、黎四姓號稱瀏陽四大家族。譚、劉兩家可謂世交。一百多年前，譚、劉兩家的先賢為了國家富強、家鄉富裕曾經在一起共同奮鬥。我們家族的長輩劉善涵有幸與譚嗣同一起，辦煤礦，興算學；譚嗣同殉難之後，又與李閏一起創建瀏陽第一所女子學校。在台灣，您有意安排我們認識了您的外孫和孫女婿。他們是在台灣出生、成長的新一代，我們一見如故。他們與您一樣愛國愛鄉，對譚嗣同滿懷崇敬之情。“鬥酒縱橫天下事，名山風雨百年心。”但願譚、劉兩家的後人重續前緣，再一次攜手，為祖國統一繼續努力！我想兩家的先輩有知，一定會含笑九泉！

由於年事已高，您已經十多年沒有回家鄉了。家鄉瀏陽發生了翻天覆地的變化。瀏陽由過去的小縣城，發展成為了一個美麗、精緻的現代化城市，多條高速公路在瀏陽交匯，一棟棟漂亮的房子遍佈城鄉，鄉親們過上了安寧富足的幸福生活。尤其是譚嗣穆終生為之奮鬥的教育事業取得了巨大進步，全市基本普及了高中教育，孩子們在花園式校園茁壯成長。故鄉的山更清，水更綠。譚氏諸多先賢的墳墓均得到了妥善保護，譚繼洵、譚嗣襄、譚嗣同、李閏之墓，以及譚嗣同故居、譚烈士專祠、算學館舊址，均列為了文物保護單位。“灞上垂楊牽客思，也應回首故鄉遙。”我誠摯地邀請您以及您的家人，在方便的時候回家鄉走一走、看一看。正如您所説，瀏陽是您永遠的家！

新的一年即將到來，祝您和您的家人身體健康，新年吉祥！

晚輩：劉正初 上

2022年11月18日

于瀏陽

（原標題：《也應回首故鄉遙——給瀏陽籍臺胞譚恆嶽先生的一封信》作者：劉正初）