O nás
 
Kontakt
 
in Web czech .cri.cn

Hlavní stránka  Cestování  Kultura  Byznys  Komunikace  Čínština  Hudba  Foto  Čínská encyklopedie  Stará stránka

65. výročí navázaní diplomatických vztahů mezi Čínou a Českou republikou V kulturní styky rozkvétají
2014-12-24 16:07:31 cri

Letos Čína a Česká republika oslaví 65. výročí navázání diplomatických vztahů. Obě země museli projít řadou obtíží, ale přesto se neustále rozvíjelo přátelství mezi těmito vzdálenými zeměmi. Jako země, které kladou důraz na kulturu, Čína a Česká republika udržují kulturní styky na různých úrovních. Konfuciova akademie se rozvíjí v Čechách, Kafka a Milan Kundera jsou velmi známí mezi Číňany. Český velvyslanec Libor Sečka vždy věnoval velkou pozornost podpoře vztahů mezi Čínou a Českou republikou prostřednictvím kulturní výměny. Série akcí Embassy Art je v Pekingu proslulá, stala se známou značkou českého velvyslanectví v oblasti podpory přátelství kulturou. Při příležitosti 65. výročí navázání diplomatických styků české velvyslanectví také aktivně připravilo některé kulturní akce včetně filmového festivalu a kulturních výstav.

Dne 29. listopadu proběhla v prostorách velvyslanectví České republiky v Pekingu umělecká výstava s názvem Nahota a prázdnota. Nahotu a prázdnotu zachytili čtyři umělci z Číny a Česka. Fotograf Jan Saudek, Vladimír Židlický a umělci z Číny Man Kaihui (Man Kchaj-chuej) a Wu Desheng (Wu Te-šeng) představili své fotky, rytiny a nefritové sochy. Prostřednictvím jejich děl návštěvníci mohli na jednom místě poznat umělce z různých kulturních pozadí.

Před čtyřmi lety české velvyslanectví v Číně zahájilo kulturní projekt s názvem Embassyart, který pro čínsko-české kulturní styky připravil novou dobrou platformu. V rámci projektu Embassyart české velvyslanectví ve svém sídle v Pekingu, v prostoru 798 a Uměleckém divadle uspořádalo už více než dvacet uměleckých výstav a kulturních akcí, které potvrdily úsilí české vlády na propagaci a rozvoje kultury a umění obou zemí.

Český velvyslanec Libor Sečka v interview s novinářem prohlásil, že cílem konání projektu Embassyart je dát dohromady různé umělecké skupiny, aby si vzájemně porozuměly a společně měli více sil.

„Co sledujeme a o co se snažíme je, aby se prostřednictvím kultury dva národy přiblížily, aby si víc rozuměly, abychom otevřeli prostor pro větší informovanost, aby se lidé seznámili s tím, jak ta druhá strana uvažuje, jak žije. Nakonec se ukáže, že máme podobné problémy, podobné starosti a že jsme si velice blízcí.„

České filmy měly ve světových filmových kruzích vždy zvláštní postavení. Klasické scény z filmu Alois Nebel v divácích zanechali silný dojem. Nejlepší čínská vysoká škola filmu Pekingská filmová akademie dne 24. listopadu uspořádala zahajovací akt Českého filmového festivalu a poté promítala český film Normal a dokumentární film, který vznikl na oslavu 65. výročí navázání diplomatických vztahů mezi Čínou a Českem Happy Together. Filmy mezi studenty vzbudily velké ohlasy.

Film Normal šel do kin v roce 2009. Je to velmi netradiční film, jeho temné téma čínské diváky trochu překvapilo. Film odráží historické pozadí, kdy v Německu vznikal fašismus, diskutuje také o zlu v lidech, které vychází buď z nich, nebo pramení ze společnosti. Ačkoli režisér tohoto filmu Julius Ševčík zdůraznil, že styl i režie filmu Normal s ním nemají nic společného, přesto některé scény ze filmu mají rysy čínského režiséra Wang Jiaweie (Karwai Wong). Dříve řekl, že jeho nejoblíbenější čínský režisér je Wang Jiawei. Po filmu jeden student z Pekingské filmové akademie uvedl:

„Domnívám se, že tento film je hlavně o vlivu vzpomínek a zážitků z dětství na člověka. Film také odráží boj člověka mezi dobrem a zlem. Zpracování a řeč obrazů jsou skvělé."

Kromě vedoucích činitelů Pekingské filmové akademie a kulturního rady českého velvyslanectví Martina Hoška se zahajovacího aktu zúčastnil a film shlédl také šéf oddělení pro země střední a východní Evropy při Sdružení studentů studujících v Evropě a USA Qi Siyuan (Čchi S´-jüan). Po filmu pan Qi prohlásil, že je spokojen s tím, že se v Číně mohl podívat na původní český film.

„Jsem rád, že se dnes účastním akce Českého filmového týdne. Málo českých filmů šlo v Číně do kin, proto jsou takovéto styky velmi významné. Přispějí k porozumění obyvatel kultury druhé strany, zvláště významné je pro seznámení čínských diváků s českou kulturou. Doufáme, že v budoucnu bude probíhat více filmových setkání."

Pan Qi dále prohlásil, že Sdružení studentů studujících v Evropě a USA na základě příležitosti 65. výročí navázaní diplomatických vztahů mezi Čínou a Českou republikou bude do budoucna usilovně pořádat více čínsko-českých kulturních společných akcí, aby pomohlo rozvoji bilaterálních vztahů.

Výzkumnice záležitostí zemí střední a východní Evropy z Čínské akademie společenských věd Chen Chunhua (Čchen Čchun-chua) se domnívá, že přátelství mezi obyvateli je pro diplomatické vztahy významné, že kulturní styky budou důležitým základem všestranných přátelských vztahů mezi Čínou a Českou republikou i mezi Čínou a zeměmi střední a východní Evropy.

"V současnosti usilujeme se o rozvoj vztahů se šestnácti zeměmi v regionu střední a východní Evropy, ale rozvoji bilaterálních vztahů schází základ mezi lidmi na poli kultury. Takový základ by byl trvalým motorem pro rozvoj vztahů mezi Čínou a zeměmi střední a východní Evropy. Prostřednictvím kulturních výměn běžní obyvatelé můžou lépe poznat kulturu toho druhého. Více styků mezi obyvateli způsobí, že se dozvědí více o další zemi. Vztahy mezi Čínou a Českou republikou se rozvíjí po několik generací."

Na pozvání čínského prezidenta Si Ťin-pchinga český prezident Miloš Zeman dne 24. října roku 2014 oficiálně navštívil Čínu, tím vztahy mezi oběma zeměmi vstoupily do nové etapy. Při jednání čínský prezident Si Ťin-pching a jeho český protějšek vyjádřili přání, aby obě země upevnily tradiční přátelství, udržovaly stabilní rozvoj bilaterálních vztahů a podporovaly další spolupráci mezi Čínou a zeměmi střední a východní Evropy.

K tomu český velvyslanec Libor Sečka prohlásil, že v době 65. výročí navázaní diplomatických vztahů mezi oběma zeměmi, které stojí za velkou oslavu, spolupráce a styky v různých oblastech mezi oběma zeměmi dosáhly nového vrcholu. Věří v budoucí úspěchy spolupráce mezi oběma zeměmi.

„Otevřely se dveře pro nejrůznější spolupráci v nejrůznějších oblastech od kultury až po technologie. Naším úkolem je udělat vše proto, abychom je naplnili. Teď už nejde o formální vztahy, ale o obsah těchto vztahů. Musíme identifikovat a najít co nejvíc věcí, které jsou smysluplné, které jsou užitečné, které pomáhají našim lidem a do těch vztahů je doplňovat. Využít vztahy, abychom na obou stranách mohli žít lépe, abychom se lépe poznali, abychom dali našim občanům maximum, co se ze vzájemných vztahů dá vytěžit."

Bruno

Příslušné zprávy
Přidat komentář
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China