中國遊客“歸零”韓國劇院關門 韓媒：薩德惹禍

　　2017年3月6日晚，“薩德”系統部分裝備運抵首爾以南約70公里處的美軍駐韓國烏山空軍基地。 新華社發

　　參考消息網10月11日報道 韓媒稱，韓國非常流行的無言表演劇《亂打》將關閉其位於首爾市中心的一家專屬劇院，因為它的主要觀眾中國團隊遊遊客數量銳減。《亂打》製作公司PMC Production在10月10日説，中國遊客銳減是首爾與北京在美國反導系統問題上陷入外交糾紛引發的。

　　據韓聯社10月10日報道，PMC Production説它將在今年年底關閉忠正路劇院——韓國四大《亂打》劇院之一。此前來該劇院觀摩《亂打》的主要是中國遊客。

　　《亂打》製作公司一位主管説：“我們已通知劇院所有者我們會使用它至今年年底。我們意識到很難將劇院經營下去，因為我們的中國遊客幾乎為零。”

　　該主管説：“我們一直在密切關注局勢，希望情況有所好轉，但現在就像是雪上加霜，朝核問題使局勢進一步惡化。我們認為我們無法很快恢復到以前的狀況。”

　　《亂打》于1997年首演，很快便因其原創內容及有趣而滑稽的故事情節成為最受歡迎的表演類藝術演出。2000年，演出方專門為外國遊客開設了一個專門上演《亂打》的專屬劇院。

　　擁有560個座位的忠正路劇院自2013年開門迎客以來一直是觀眾最多的劇院之一，但自今年4月以來，由於中國遊客驟減，它曾被臨時關閉。原本演出方是想將租約延期至明年底的。截至上月，《亂打》在韓國的累計演出場次達到4.6萬場，累計觀眾達到1200萬以上。

　　PMC Production將於10月13日在忠正路劇院舉行《亂打》上演20週年特別紀念活動。（編譯/龍君）

　　原標題：中國遊客“歸零”韓國劇院關門 韓媒：“薩德”又惹禍