中國和以色列舞團首次在耶路撒冷聯袂表演當代舞《共·生》

中以當代舞團聯袂呈現《共·生》。（攝影顏旭）

　　國際在線報道（中國國際廣播電臺記者 孫伶俐 顏旭）：16日晚，中國和以色列舞蹈團首次在耶路撒冷聯袂表演了當代舞《共·生》，受到了以色列觀眾的熱烈歡迎。這部作品是2017年絲綢之路國際藝術節和北京第三屆“新舞蹈”藝術節的優秀作品，也是中以兩國舞蹈團的首次合作作品。

　　雖然耶路撒冷的夜晚比較寒冷，但是16日晚上，耶路撒冷劇院卻坐滿了熱愛藝術的以色列觀眾，他們興致勃勃地欣賞了中以兩國14名舞蹈者帶來的當代舞蹈《共·生》。這部作品由以色列藝術家阿亞爾編舞，北京9當代舞團與以色列SOL舞團聯袂呈現，舞蹈的靈感來自西安兵馬俑。舞蹈中，中以兩國古老的文化傳統和明快的當代生活相交織，體現了不同文明的和諧共存。

　　伴隨著激越的鼓點、強勁的節奏，舞蹈者們時而糾纏扭打，時而如癡如醉，時而慷慨陳詞，時而靜默無聲。而當遠處傳來似有若無的古琴聲，一名舞者緩緩戴上了兵馬俑的面具，和周圍的當代青年共同起舞。

　　舞蹈的最後，一名以色列男青年在沙灘上獨自扭動，其餘的舞者緩緩退到幕後，仿佛歷史在慢慢沉澱。燈光熄滅後，觀眾起立，報以熱烈的掌聲和口哨聲。

一名舞者高舉秦俑的面具。（攝影孫伶俐）

　　一名正在清華大學讀博士的以色列女孩裴潔思説，表演太精彩了：“這個（表演）特別精彩，特別有意思。跟中國的傳統、西安的傳統有關係，而且由幾名中國人和幾名以色列人在一起共同表演，非常精彩。”

　　60歲的歐萊斯説，他的女兒就是臺上的一名舞蹈者，他為女兒感到驕傲：“我覺得表演非常讓人驚喜，我女兒就是舞蹈者之一，對於她創作的文化作品我感到非常驕傲，因為我知道她為此付出了多大的努力。當你看到這個舞蹈時，你會意識到要麼選擇文化共融，要麼選擇暴力，我很高興他們選擇了文化的部分。”

　　希伯來大學孔子學院中方院長王世洲表示，現代舞比較抽象，每個人可能都會有自己對舞蹈的獨特理解：“那些舞者的表演以及在各種形態下面表現出來的感受，比如在集體中的受壓抑，個體狀態下掙扎的情況，都表現得淋漓盡致。現在中國的舞者已經很嫺熟地跟國際的舞者融合在一起，能表現出一種共同認可的情感，我覺得這是非常有意思的。”

　　編舞者阿亞爾表示，中國古城西安給了他創作靈感，他希望表現世界和諧共存的主題。以色列當代舞團以前從來沒有和中國舞者合作過，所以他想嘗試一下，他對中國舞者的表現很滿意：“這個舞蹈的含義就是共同生存，一起工作，共同合作，世界上的人們應該和平共處，傳播和平、和諧、人性。這部作品的希伯來語名字DU-K，意思就是合作、共生。我以前從沒見過中國舞者和以色列舞者一起跳舞，現在不可思議的事發生了。中國舞蹈演員非常強，對編舞和動作都很用心，舞技精湛，非常棒，他們都是很好的學生。”

當代舞《共·生》。（攝影顏旭）

　　北京9當代舞團的舞蹈演員詹驪表示，這部作品去年在國內表演時就受到了西安和北京觀眾的歡迎，而以色列觀眾的熱情更讓她感到驚喜。中國舞者和以色列舞者的合作也十分愉快。詹驪説：“舞者們雙方都接受得很快，特別友好的工作過程。大家都互相幫助，互相彌補，交換彼此的文化。共生就是説人的很多共同方面，雖然他們是以色列人，我們是中國人，一個是以色列文化，一個是中國文化，但是還是有很多共通點的。友情是世界上共通的東西，裏面還有很多，比如微笑、唱歌，很多人類共同的基本的情緒或者是一些感動在裏面。觀眾還挺多的，而且他們非常熱情，最後一直在鼓掌，我們一直在鞠躬，感覺以色列觀眾特別棒。”

　　未來幾天，當代舞《共·生》還將在以色列其他城市表演3場。

舞者戴上了秦俑的面具。（攝影顏旭）

傳統與現代的交織。（攝影孫伶俐）

沙灘上的以色列青年。（攝影顏旭）