【老外談】非洲媒體人：貿易摩擦傷害中美兩國並將殃及世界

　　馬加利瓦•克裏斯托弗（坦桑尼亞）   

　　目前，中美間的貿易摩擦已經明顯升級，如果分歧不能及時得到解決，不僅會傷害中美雙方還會殃及世界經濟。

　　這次貿易摩擦所引發的廣泛擔憂主要基於以下事實：中美雙方都有著很強的國力和經濟影響力。世界銀行、國際貨幣基金組織有關數據顯示，兩國在經濟領域均處於世界領先地位，例如中國去年對世界經濟增長的貢獻率就達到了30%。    這意味著，中國作為對外貿易和投資大國，如果其經濟受到影響，全球貿易、投資和經濟增速必將受到拖累。而此前，世界銀行對2018年上半年世界經濟的預測是保持穩定增長。

　　正如非洲諺語所説，“大象相爭、小草受傷”。兩個有著全球影響力的大國之間發生貿易摩擦，必定會殃及世界經濟。世貿組織此前已經發出了警告：中美間爆發貿易摩擦將影響全球經濟。

　　值得注意的是，中國早前強調只有通過對話和協商才能徹底解決目前的危機，現在中國政府也表達了不懼怕打貿易戰的決心，並準備以任何方式來保護本國權益。中國政府高級官員多次公開談論中美貿易摩擦時警告，貿易戰中不會有贏家，不僅會對中美兩國帶來影響，還將造成全球性的經濟損失。

　　經濟分析人士普遍認為，美國對一個緊隨其後的全球第二大經濟體展開貿易戰，顯然並非明智，中國會堅決捍衛其在對外經濟活動中所奉行的平等、互利原則。全球媒體也普遍指出，中美如果不能儘快化解貿易摩擦，世界經濟將受到嚴重且長期的拖累。

　　（作者：馬加利瓦•克裏斯托弗（Majaliwa Christopher Oswero），坦桑尼亞《每日新聞》資深編輯。翻譯：夏文嫻、律德倫）