特朗普文在寅簽新版美韓自貿協定 韓方盼明年生效

　　中新網9月26日電 據新加坡《聯合早報》報道，美國總統特朗普和韓國總統文在寅日前在紐約簽署了重新修訂的美韓自貿協定，這是特朗普上臺以來達致的首個重大貿易協定，今後美國貨物將更容易進入韓國，美國對韓貿易赤字也將隨之減少。

　　據報道，特朗普與文在寅24日在紐約會晤並簽署了新的自貿協定。他們在聯合聲明中承諾，將指示屬下官員根據要求，採取措施儘快使更新後的自貿協定生效。

　　特朗普形容，這是個“全新的協定”，並非只做了微小的修訂，將使美國汽車、醫藥品和農産品更容易進入韓國市場。文在寅則表示，希望新協定能為韓美兩國提供一個提升雙邊經濟關係的平臺。

　　特朗普一直抱怨美韓原來的自貿協定導致美國就業機會減少，貿易赤字也日益增加。據美國貿易代表辦公室的統計，自美韓自貿協定2012年生效以來，美國對韓國的貿易赤字從63億美元上升到2017年的98億美元。

　　2017年7月，特朗普指示美國貿易代表萊特希澤與韓方就有關雙邊協定重新展開談判。根據修訂後的美韓自貿協定，韓國將降低進口美國汽車的貿易壁壘，放寬汽車安全及環境標準，每家美國車製造商每年向韓國出口汽車的配額由2.5萬輛增至5萬輛。

　　同時，韓國也同意美國的要求，讓美國對韓國客貨兩用小型卡車徵收25%進口關稅的有效期從2021年延長至2041年。

　　韓國則獲得美國豁免加徵鋼鐵關稅，但韓國出口到美國的鋼鐵産品配額將受限制，相當於2015年至2017年的平均量的70%。

　　韓國希望，新自貿協定可在2019年1月1日生效。不過，美韓自貿協定仍有待韓國國會的批准，韓國議員已表明，如果美國對韓國汽車徵收關稅，他們不會通過有關協議。

　　(原標題：特朗普文在寅簽新版美韓自貿協定 韓方盼明年生效)