近日，重慶市高級人民法院發佈《重慶法院2021年度十大典型案件》，重慶破産法庭審結的北汽銀翔汽車有限公司（簡稱“北汽銀翔”）、重慶北汽幻速汽車銷售有限公司（簡稱“北汽幻速”）破産重整案入選。

　　本案是重慶法院通過破産重整，拯救汽車整車全價值鏈的典型案件。該案採用的實體要素式審查標準、程式遞進式審查方式，對規範破産重整案件審理具有參考價值，對暢通國內汽車製造産業大循環、促進經濟高品質發展具有積極示範作用。

　　北汽銀翔是2011年在重慶市合川區設立的汽車整車製造企業，主要生産多用途乘用車。北汽幻速係北汽銀翔全資子公司，主要銷售北汽銀翔生産的“北汽幻速”品牌汽車。2018年7月，因資金鏈斷裂，北汽銀翔在産業轉型升級中陷入經營困境，北汽銀翔、北汽幻速資産負債率達220.84%，企業停工停産面臨破産。

　　2020年9月10日，人民法院裁定受理北汽銀翔、北汽幻速重整申請；2020年10月11日，裁定對北汽銀翔、北汽幻速以實質合併重整方式進行審理，以留債、債轉股、現金清償等方式清償債務，同時引入北汽集團優勢産業與新興産業紓困專項基金，優化出資人結構，改善企業經營。2021年2月3日，北汽銀翔、北汽幻速破産重整案第二次債權人會議各債權人組、出資人組高票通過重整計劃草案。

　　人民法院裁定，批准北汽銀翔公司、北汽幻速公司重整計劃，並終止重整程式。重整計劃執行期間，戰略投資人北汽集團按照重整計劃向企業導入新産業，首次清償債權4.42億元，其中職工債權、稅款債權以及普通債權20萬元以下部分均已全部清償。北汽銀翔公司現已更名為“北汽瑞翔汽車有限公司”，恢復正常生産經營。（重慶破産法庭）