10月29日，華北水利水電大學翻譯人才培訓班開班典禮暨主旨報告會舉行。

　　華北水利水電大學副校長劉雪梅在致辭中指出，各位學員要提高思想認識，不斷增強建設教育強國和中國式現代化的使命感與責任感，將新時代教育家精神融入教育教學，爭做新時代優秀人民教師；要立足翻譯學科，加強國際傳播能力建設，積極融入重大國家戰略，關注行業發展前沿；要不斷凝練學科方向，將學科建設、個人發展和學校“雙一流”建設緊密結合，以此次培訓為契機，不斷提升自身業務水準和能力。

　　主旨報告環節，專家學者分別以《從“翻譯世界”到“翻譯中國”——歷史的轉向，時代的使命》等為題，全方位、多視角、立體化探討了新時代翻譯人才培養的要素和方向。

　　河南省教育廳二級巡視員徐恒振結合外語人才培養涉及的學科專業建設新趨勢新發展新要求，提出“四做到”：做到洞察大勢，翻譯人才培養要把準正確方向；做到融入大局，翻譯人才培養要服務國家戰略；做到順應大潮，翻譯人才培養要適應發展需求；做到著眼大作為，翻譯人才培養要凸顯優勢特色。

　　以此次培訓為開端，華北水利水電大學將建立培訓長效機制，廣泛匯聚各方優勢，助力高端翻譯與國際傳播人才隊伍建設提質增效，為學校“雙一流”創建所需高端涉外人才提供不竭動力，為著力提高國際影響力、實現中國式現代化貢獻智力支撐。（文 劉文霞 高亢）