圖斯克“秀”語言能力 范龍佩退出政壇走上講臺

　　國際在線消息（記者 史靖洪）：12月1日，波蘭前總理圖斯克正式接替范龍佩，擔任第二任歐洲理事會主席。在當天舉行的交接儀式上，圖斯克充分展示了作為演講家的實力，而范龍佩也在昔日同事的掌聲中，踏著紅地毯走出了歐洲理事會的大樓，開始了新生活。

　　圖斯克：英語過關了嗎？

　　自從今年8月底當選新一任歐洲理事會主席後，圖斯克的外語能力就成為媒體關注的一個熱點話題。作為第一位擔任歐盟主要機構領導的東歐人，他給外界的印像是只能説一點英語，完全不會説法語。事實上，雖然歐盟28個成員國的語言都是歐盟的工作語言，但精通三、四種語言的人畢竟還是少數，所以英語和法語是歐盟主要的工作語言。所以，作為“歐盟總統”，圖斯克的英語能力欠缺成為他的短板，以至於人們忽視了他可以講一口流利的德語。

　　在當選後的首場新聞發佈會上，圖斯克用波蘭語發表了感言，但他否認語言問題會妨礙他的工作。“別擔心，我會‘完善’我的英語，到12月1日時，百分百就位。”他用英語説。他所使用的“完善”一詞，與“波蘭語”、“波蘭人”是同一單詞，意在一語雙關，顯示自己駕馭語言的能力。果不其然，只經過短短3個月，圖斯克在交接儀式上就全程使用英語來演講。雖然一句話中間免不了停頓，但演講最終順利完成了。特別是當他特意用法語講了一句話後，現場響起熱烈的掌聲，人們至少是對圖斯克的努力表示了讚賞。

　　其實，11月28日，歐盟就發佈了圖斯克用英語接受採訪的錄影，他用英語介紹了自己的人生經歷。此前，他還接受了英國《金融時報》的採訪。該報記者在文章中特意寫道：在圖斯克當選歐洲理事會主席後，有人擔心他薄弱的語言駕馭能力將使他成為接替范龍佩的糟糕人選。但記者通過與圖斯克的交談，話題從政治哲學、歐洲歷史，到英國在歐盟中的前景等等，最終認為這種擔憂是沒有根據的，圖斯克説英語時會仔細斟酌，但很穩定。不過，在歐盟發佈了圖斯克用英語講述自己人生經歷的短片後，社交網站上有人對他的英語能力予以肯定，但也有人留言説，有英語專家給圖斯克寫好了講話稿，他只是照著唸唸而已。

　　范龍佩和圖斯克：誰更幽默？

　　西方政治家往往習慣於通過幽默來展示自己的親和力，范龍佩和圖斯克也不忘在講話中玩一把幽默。首先講話的范龍佩句句透出的是自己即將卸任的輕鬆自如。他説：“這是一個特殊的時刻。説它特殊是因為圖斯克不得不離開他深愛的祖國波蘭來這裡接替歐洲理事會主席這一高位，而我將呆在自己的家中，離這裡僅僅15公里。事實上，這座大樓離我學習走路的公園只有一百米。”聽到67歲的領導人談起小時候蹣跚學步的往事，在場的聽眾都笑出聲來。

　　比范龍佩整整小10歲的圖斯克則顯示了自己的演講天賦。他在接過范龍佩移交的象徵行使權力的金黃色小鈴鐺時，情不自禁地搖了幾下，立刻就在人群中激起笑聲。他張嘴的第一句就是：“今天是我擔任歐洲理事會主席的第一天。正如你們想像的一樣，今天對我來説非常重要。我希望對你們也一樣。如果你們因為換了老闆而感到有點緊張的話，別擔心，我也有點小小的緊張，可能比你們還厲害。不過，這一切都會過去的”。話還沒説完，場上已笑聲一片。在接下的講話中，圖斯克對范龍佩的工作給予高度評價，稱自己是後者的崇拜者，“不僅僅是因為你支持我當選為你的繼任者”。

　　范龍佩：將執教鞭

　　當天的交接儀式結束後，歐盟的工作人員在歐洲理會的大樓一層大廳裏分列兩排，一直綿延到正門外，通向門外的地面上還特意鋪上了紅地毯。在和工作人員告別後，范龍佩在人群的歡呼聲中，快步走向大門，沒有絲毫的猶豫。他登上早已等候在門外的汽車，絕塵而去。歷史上第一位“歐盟總統”就此結束了自己的政治生涯。

　　范龍佩1947年10月出生於比利時首都布魯塞爾，曾任比利時眾議院議長。2008年12月，他出任比利時首相。次年11月19日在歐盟特別峰會上，他當選為首任歐洲理事會主席，于2010年1月1日正式上任，並於2012年連任。作為一名資深的政治家，范龍佩以謹慎問政和擅長處理國際問題見長，行事風格相對比較溫和。

　　范龍佩在卸任前接受媒體採訪時説，他在任期內最成功的一件事是和大家一起阻止了經濟危機的蔓延。他説，歐元區經歷了經濟危機，但經過巨大的努力，歐元區終於得到穩定，避免了重蹈二十世紀三十年代的大蕭條。

　　他還説，他從今年12月1日起將退出政壇，走上講臺。他將在新魯汶大學用法語授課，在歐洲學院用英語講學。他也將選擇自己感興趣的題目進行演講。正如他所説，他很期待新生活，但也會想念自己在比利時和在歐盟的政治生涯。