安倍向奧巴馬講述演説練習趣事：妻子聽膩分房睡

　　據日本Livedoor新聞網4月29日報道，美國總統奧巴馬當地時間28日在白宮設晚宴款待了正在美國訪問的日本首相安倍晉三。宴會上，奧巴馬吟誦俳句，準備了紅地毯和“生魚片沙拉”招待了安倍。奧巴馬在晚宴上回憶了自己在夏威夷度過的孩童時代，稱“日本文化編織著他的成長”，並當眾吟誦了俳句“春天，綠意和友誼，美日兩國和睦久存”。奧巴馬先是用日語吟誦了“美日兩國和睦久存”，接著又用英語重復了一遍。

　　據了解，奧巴馬就任美國總統後舉行的用於招待外賓的正式晚宴，包括這一次在內僅8次。晚宴使用了安倍出身地日本山口縣産的日本酒“獺祭23”。另外，奧巴馬伕人米歇爾還身著日本設計師莊司正設計的紫色長衫出席了晚宴。

　　但是，真正充當活躍晚宴氣氛角色的要屬安倍。安倍先是講述了自己練習29日將在首次召開的美國參眾兩院聯合會議上發表的演講時發生的趣事。“本來一直都是在房間裏練習演講，但由於妻子説都聽膩了，昨晚兩人便分房睡了”，安倍這句話引得席間笑語。之後，安倍還説到自己是美劇《紙牌屋》的鐵粉，但不會讓自己的閣僚們看這部描繪了政治家們激烈競爭的電視劇時，晚宴的笑聲達到了頂點。

　　晚宴的菜單由於是以美國和日本之間的紐帶為出發點，因此，菜單中也體現出了較為濃厚的夏威夷風格。

　　前菜是以推廣融合各國料理和食材的混合料理而聞名的日本“鐵廚”森本正治準備的“韃靼金槍魚和愷撒生魚片沙拉”，沙拉通過像打開由透明醋酸包裹、由花紙繩係著的禮物的形式呈現出來。湯則是以小白菜為主料、加入夏威夷産的椰子芽和竹筍製成的清湯。另外，結合美國弗吉尼亞産的腌制火腿肉和夏威夷産的菠蘿做成的天婦羅也出現在了晚宴上。主菜則主要是配著時令蔬菜的烤和牛。甜點則是由絲綢豆腐和豆漿製成的大豆奶酪蛋糕和搭配了佛羅裏達産的時令漿果的一品料理。

　　此外，晚宴還招待了出演過美劇《星際旅行》的美籍日裔演員喬治·竹井、美國電視製片人珊達·瑞姆斯、美國職棒大聯盟(MLB)最高負責人羅伯特·曼弗雷德、美國國家橄欖球聯盟(NFL)西雅圖海鷹隊的拉塞爾-威爾遜等藝人、名人及外交領域的權威和議員們。(實習編譯：廖韋娜 審稿：王歡)