美刊稱中國導彈令人畏懼：可讓美國海軍動彈不得

　　美國《外交政策》雙月刊網站12月14日發表題為《美國海軍想向中國表明誰才是老大》的文章，作者為丹·德盧斯，編譯如下：

　　自冷戰結束以來，美軍在公海享有無與倫比的優勢，沒有哪國海軍能夠對其構成重大威脅。但是，過去十年，中國迅速建立起了一支不容忽視的海軍力量，每年斥資幾百億美元製造幾十艘各種規模的新軍艦，並擁有了令人畏懼的導彈軍火庫。

　　中國不斷崛起促使美國海軍指揮官重新評估他們的作戰策略，並開始為其水面艦艇倉促採購新的反艦導彈。五角大樓打算改造現有的導彈，這些導彈原本是為別的目的而設計的——首先從“戰斧”式導彈著手，該導彈傳統上用於陸基固定目標。

　　海軍官員也承認，美國不再認為它會一直在海上稱霸，或在與中國可能發生的衝突中不會出現重大傷亡。

　　作為新戰略的一部分，防務官員正著力於進入偏遠太平洋島嶼上的空軍基地，以減小中國導彈射程範圍內的大型基地的脆弱性。

　　美國海軍上次擊沉別國船隻是在1988年，當時，美國佩裏級“辛普森”號護衛艦擊中了一艘伊朗的炮艦；此前四天，一枚伊朗魚雷在波斯灣擊中了一艘美國船隻。

　　自那次以來，美國艦隊研製出了先進的導彈防禦系統、無人機、聲吶系統、新的戰鬥機及其他硬體。但是，海軍仍在使用1977年首次投入戰場的“魚叉”式反艦導彈。

　　軍方官員認為，中國的戰艦可能會在衝突中擊落或躲過老舊的“魚叉”導彈，我們需要更先進的武器，以使美國擁有可靠的對抗力量。

　　這樣一來，美國海軍便開始用擁有射程更遠、更加有效的反艦導彈武裝其水面艦艇和潛艇。研究人員去年1月對一枚改裝過的“魚叉”導彈進行了測試，看看它能否擊中海上移動的目標。防務官員説，測試是成功的。海軍發言人羅伯特·邁爾斯説，海軍計劃在今後幾年在艦隊裏部署這一武器。

　　海軍也在研究改造更新式的武器（遠程反艦導彈）的可能性，這一導彈原本是從飛機上發射的。其他的選擇包括正在生産過程中的挪威製造的海上攻擊導彈，或者是改造先進的防空導彈“標準”-6。

　　在爭奪亞太地區戰略影響力的競爭中，美軍指揮官似乎決定保持對中國軍隊的領先優勢。海軍高級官員當中的一個非官方的口號“如果它能漂浮，就要能戰鬥”表明，美軍水面艦艇需要更多火力，而不是主要依賴航母和潛艇來發動攻擊。

　　海軍水面艦艇部隊指揮官托馬斯·羅登中將呼籲，讓艦隊更具攻擊性，包括武裝通常不配備武器的後勤補給船。

　　部署能夠攻擊敵人艦艇的新導彈後，對手“不再只是擔心航母或潛艇發射的魚雷，他們現在必須要擔心所有的水面艦艇，而且這些艦艇有能力攻擊它們”。

　　除了給所有海軍船隻裝備新武器外，中國不斷擴大的導彈軍火庫構成的威脅也完全改變了五角大樓的戰略思維方式。

　　中國反艦和防空導彈的數量之多以及射程之遠意味著，美軍不再認為，它可以在衝突中自由地進入西太平洋。中國軍隊導彈的有效射程從100到900海裏（1海裏約合1.85公里）不等，它可以使美國海軍動彈不得，或者被壓制在太平洋衝突地區之外。

　　五角大樓尤其擔心所謂的“航母殺手”東風-21D彈道導彈。而中國已開始部署超音速的鷹擊-18巡航導彈——預計也會安裝在潛艇上。這兩種導彈都可能迫使航空母艦及其戰鬥機群待在離戰區足夠遠的地方。

　　這意味著，美國過去那種花幾天時間摧毀對手的防空系統然後就可以隨意行動的老方法不再可行，前五角大樓高級官員戴維·奧克馬內克説。

　　考慮到中遠程導彈的射程，美軍不再期望絕對的勝利，但是會尋求迅速採取行動防止中國實現其目標，這將部分地依賴於其隱形戰機。