紀念“聯合國中文日” 中國女書走進萬國宮

馬朝旭大使致辭

　　國際在線報道（記者 劉素雲）：4月19日是中國農曆穀雨，這一天也是“聯合國中文日”。當天，由中國駐日內瓦代表團、湖南省文化廳和江永縣人民政府與聯合國日內瓦辦事處共同舉辦的“聯合國中文日·江永女書”展覽在日內瓦萬國宮拉開序幕。展覽通過文字、圖片和現場表演等形式，向世界展示了中國獨特的傳統文化。

　　2010年，聯合國發起聯合國六種官方語言日，即阿拉伯文、中文、英文、法文、俄文、西班牙文，旨在推動語言文化的多樣性。“中文日”被定在中國農曆穀雨這一天。因為相傳在5000多年前，一位名叫倉頡的中國史官在這一天創造出了中國最原始的象形文字。此後每年4月，中國都在萬國宮舉辦不同主題的中國文化展，多角度展示中國多元文化魅力。

　　“女書”主要流傳在湖南省江永縣及其近鄰一帶的瑤族婦女中，所以又名江永女書。它是世界上迄今發現的唯一一種由女性創造、專供女性使用的文字，或者説一種有性別的文字。對研究人類文字、女性文化和文明的起源，以及文明發展歷程等具有重要價值。2006年，江永女書習俗被列入第一批中國國家級非物質文化遺産名錄。

　　今年是第七屆“聯合國中文日”。出席當天開幕式的包括世界各國常駐日內瓦使節和外交官，國際組織代表，聯合國中文書會、中文學校和日內瓦大學孔子學院專家學者，以及當地中國文化愛好者約300余人。中國常駐日內瓦代表團代表馬朝旭大使在開幕式上致辭時表示：“中國湖南大山深處一些舊時沒有機會接受教育的農家女，用獨有的女性文字記錄傳承久遠的民歌和故事，是一個文化傳奇。希望此次展覽不僅能使觀眾感受到‘女書’這一中華文化瑰寶的獨特魅力，而且感受到中國女性的智慧和創造力。”

　　聯合國日內瓦辦事處總幹事穆勒出席開幕式並參觀了展覽。他在致辭時表示：“女書可能是世界上僅有的一種具有特定性別的文字，它的起源和歷史也表明瞭，女性有力量戰勝逆境、建立獨特的文化傳統。中文是世界上使用最廣泛、同時也是最古老的一種語言。古往今來，它已成為中國智慧和傳統的載體。中國是世界共同文化遺産的最大貢獻者之一，共有近40個項目收入聯合國教科文組織非物質文化遺産名錄。”

　　隨後，江永女書傳人胡欣、蒲麗娟向穆勒總幹事贈送了用“女書”書寫的《世界人權宣言》，並現場演示了“女書”書法，演唱了“女歌”。

　　從小跟隨母親學習女書的蒲麗娟對“女書”走進聯合國感到非常高興和驕傲。她説：“通過這次展覽，主要是要展示中國的文化。它不僅是中國的女書，也是世界的女書。因為天下婦女姐妹是一家。”

　　現場來賓饒有興致地欣賞了展覽和表演，紛紛表示為“女書”的獨特魅力所吸引，為中國女性在歷史文化發展進程中發揮的智慧和創造力所折服。許多觀眾還排隊索取“女書”傳人現場書法作品。